Tradução de "city of rome" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

City - translation :

Rome - translation :

Palavras-chave : Câmara Nova Nesta Cidade Desta Roma Rome Papa César Povo

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Rome is a city full of surprises.	Roma é uma cidade cheia de surpresas.
Rome is an old city.	Roma é uma cidade antiga.
Rome is an ancient city.	Roma é uma cidade antiga.
Rome has the status of a global city.	Roma é considerada uma cidade global.
The City of Rome was incorporated in 1870.	A cidade foi fundada em 1758.
Rome is a city worth visiting.	Roma é uma cidade que vale a pena visitar.
There are also the ancient Catacombs of Rome underneath the city.	Há também as antigas catacumbas romanas, no subsolo da cidade.
This page lists ancient Roman aqueducts in the city of Rome.	Lista dos principais aquedutos de Roma.
The Metropolitan City of Rome has a population of 4.3 million residents.	Entre 3,2 e 4,2 milhões de pessoas vivem na área metropolitana da capital italiana.
Theology Vesta is the goddess of the hearth of the city of Rome.	Vesta é uma deusa romana que personifica o fogo sagrado, a pira doméstica e a cidade.
Neoclassicism In 1870, Rome became the capital city of the new Kingdom of Italy.	Roma é a capital nacional da Itália e é a sede do governo italiano.
People from all over the Christian world visit Vatican City, within the city of Rome, the seat of the papacy.	A sede da comuna é o Palazzo Senatorio no Monte Capitolino, a sede histórica do governo da cidade.
The city of Rome itself had not served as the capital since the reign of Diocletian.	A cidade de Roma não servia como capital desde o reinado de Diocleciano.
Rome (, , ) is a city and special comune (named Roma Capitale ) in Italy.	Roma ( ) é uma cidade e uma comuna especial (chamada Roma Capitale ) da Itália.
São Paulo has more descendants of Italians than any other Italian city (the largest city of Italy is Rome, with 2.5 million inhabitants).	São Paulo tem mais descendentes de italianos que qualquer outra cidade italiana (a maior cidade da Itália é Roma, com 2,5 milhões de habitantes).
Fiano Romano is a town and comune in the province of Rome, Italy, approximately north of that city.	Fiano Romano é uma comuna italiana da região do Lácio, província de Roma, com cerca de 8.313 habitantes.
Labour and occupations Inscriptions record 268 different occupations in the city of Rome, and 85 in Pompeii.	Trabalho e profissões As inscrições registam 268 profissões diferentes na cidade de Roma e 85 em Pompeia.
There are numerous cultural and research institutes located in the city, such as the American Academy in Rome, and The Swedish Institute at Rome.	Existem inúmeros institutos culturais e de pesquisa localizadas na cidade, como a Academia Americana em Roma e o Instituto Sueco em Roma.
In 83 BC, he returned to Rome, overcame all resistance, and recaptured the city.	Em , retornou para Roma, superou toda a resistência, e recapturou a cidade.
According to Livy, the hill first became part of the city of Rome, along with the Quirinal Hill, during the reign of Servius Tullius, Rome' sixth king, in the 6th century BC.	De acordo com o historiador romano Lívio, a colina passou a fazer parte da cidade de Roma, juntamente com o Quirinal, durante o reinado de Sérvio Túlio, o sexto rei de Roma, no século VI a.C.
In the later Republic, historians and scholars began to count years from the founding of the city of Rome.	Todavia, na república tardia, historiadores e sábios começaram a contar os anos pela data da fundação da cidade de Roma.
The Tabularium was the official records office of ancient Rome, and also housed the offices of many city officials.	O tabulário () era o arquivo oficial da Roma Antiga, e também alojava os escritórios dos vários funcionários públicos.
Although isolated pockets of Roman rule continued even after 476, the city of Rome itself was under the rule of the barbarians, and the control of Rome over the West had effectively ended.	Embora alguns pontos isolados do governo romano continuassem até depois de 476, a cidade de Roma em si estava sob o comando dos bárbaros, e o controle de Roma sobre o Ocidente havia efetivamente acabado.
Between 324 and 330, Constantine I (r. 306 337) transferred the main capital from Rome to Byzantium, later known as Constantinople ( City of Constantine ) and Nova Roma ( New Rome ).	Entre 324 e 330, Constantino transferiu a capital principal de Roma para Bizâncio, conhecida mais tarde como Constantinopla ( Cidade de Constantino ) e Nova Roma.
Rome has a population exceeding 1 million, making it the largest city in the world.	Roma tem uma população de mais de 1 milhão, tornando se a maior cidade do mundo.
Bucharest is the 6th largest city in the European Union by population within city limits, after London, Berlin, Madrid, Rome, and Paris.	Bucareste é a sexta maior cidade na União Europeia em população dentro dos limite de cidade.
The incomes and living standards of lay workers are comparable to those of counterparts who work in the city of Rome.	Os rendimentos e padrões de vida dos trabalhadores são comparáveis aos dos colegas que trabalham na cidade de Roma.
Frederick could not afford to lose his main stronghold near Rome, so he besieged the city.	Frederico não podia perder esta praça forte próxima de Roma e lançou o Cerco de Viterbo.
How could I share my sense of Rome, my understanding of Rome?	Como poderia compartilhar minha percepção de Roma, minha compreensão de Roma?
The name of Rome The name of the city is generally considered to refer to Romulus, but there are other hypotheses.	Outro ponto conflitante em relação a Roma é a etimologia de seu nome.
The Town of Rome was converted formally into a city by the New York State Legislature on February 23, 1870.	Roma é uma cidade localizada no Estado americano de Nova Iorque, no Condado de Oneida.
The Rōstra () was a large platform built in the city of Rome that stood during the republican and imperial periods.	A Rostra () era uma grande plataforma construída na cidade de Roma, erguida durante os períodos republicano e imperial da cidade.
In the Battle of the Colline Gate at the very door of the city of Rome, a Roman army under Sulla bested an army of the Roman Senate and entered the city.	Um de seus muitos títulos foi imperator do qual o título imperador derivou, e é costumeiramente chamado o primeiro imperador romano.
The rural malcontents were to advance on Rome, and be aided by an uprising within the city.	Os descontentes do campo estavam para avançar sobre Roma, e serem auxiliados por um levante dentro da cidade.
Shelley's ashes were interred in the Protestant Cemetery, Rome, near an ancient pyramid in the city walls.	As cinzas foram enterradas no mesmo cemitério de seu filho, o Cemitério Protestante, em Roma.
The Etruscan power was now limited to Etruria itself, and Rome was the dominant city in Latium.	A potência etrusca estava agora confinada exclusivamente à sua própria região, e Roma tornara se na cidade dominante do Lácio.
The rest of the Greek city states gradually and eventually paid homage to Rome ending their de jure autonomy as well.	O restante das cidades estados gregas gradualmente, e por fim, prestaram homenagem a Roma, finalmente enterrando sua autonomia de jure .
The city is about south of Rome The municipality borders on Aprilia, Cisterna di Latina, Nettuno, Pontinia, Sabaudia, Sermoneta and Sezze.	Faz fronteira com Aprilia, Cisterna di Latina, Nettuno (RM), Pontinia, Sabaudia, Sermoneta, Sezze.
After his tenure as Praetorian prefect, Comazon would serve as the city prefect of Rome three times, and as consul twice.	Depois de ser prefeito do pretório, Comazão serviu como prefeito da cidade três vezes, e como cônsul duas vezes.
It was during Tullus' reign that the city of Alba Longa was completely destroyed and Tullus integrated its population into Rome.	Foi durante o reinado de Túlio que Alba Longa foi completamente destruída, sendo toda a população escravizada e enviada a Roma.
Later use The Aurelian Walls continued as a significant military defense for the city of Rome until September 20, 1870, when the Bersaglieri of the Kingdom of Italy breached the wall near the Porta Pia and captured Rome.	A muralha também continuou a servir como uma estrutura defensiva militar significante para a cidade de Roma até 20 de setembro de 1870, quando os bersaglieri do Reino de Itália conseguiram derrubá la, próximo à Porta Pia, e capturaram Roma.
After his death at the age of 54, Romulus was deified as the war god Quirinus and served not only as one of the three major gods of Rome but also as the deified likeness of the city of Rome.	Após sua morte aos 54 anos de idade, foi divinizado como o deus da guerra Quirino, honrado não só como um dos três deuses principais de Roma.
Titular church Each cardinal takes on a titular church, either a church in the city of Rome or one of the suburbicarian sees.	Apesar de não terem sobre elas qualquer jurisdição, o brasão é, por norma, colocado na parede da respectiva igreja.
Palestrina (ancient Praeneste , Prainestos ) is an ancient city and comune (municipality) with a population of about 18,000, in Lazio, about east of Rome.	Palestrina (antiga Praeneste ) é uma comuna italiana da região do Lácio, província de Roma, com cerca de 16.469 habitantes.
Outside the Vatican City, thirteen buildings in Rome and Castel Gandolfo (the pope's summer residence) enjoy extraterritorial rights.	Fora da Cidade do Vaticano, o Estado possui vários edifícios em Roma e Castel Gandolfo (a residência de Verão do Papa) que gozam de direitos extraterritoriais.

Display this page in English