Tradução de "claim as granted" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Claim - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Sharon Murphy described the claim as a smear . | Filmografia Filmes Televisão |
| This war, catastrophic for the Ottomans, ended with the Treaty of Jassy (1792), which legitimised the Russian claim to the Crimea and granted the Yedisan region to Russia. | Esta guerra revelou se catastrófica para os Otomanos e terminou com o Tratado de Jassy em 1792, que legitimou a conquista russa da Crimeia. |
| But the evidence on that is not as compelling as free market advocates claim. | Mas as provas disso não são tão atraentes como pretendem os defensores do mercado livre. |
| Galileo doubted this claim and dismissed the work of Marius as plagiarism. | Galileu duvidou desses factos e catalogou o trabalho de Marius como plágio. |
| No further State aid shall be granted as part of the sale. | Não devem ser concedidos quaisquer outros auxílios estatais no âmbito da venda. |
| Until the break with Rome, it was widely believed that Ireland was a Papal possession granted as a mere fiefdom to the English king, so in 1541 Henry asserted England's claim to the Kingdom of Ireland free from the Papal overlordship. | Acreditava se que a Irlanda era uma possessão papal dada como um mero feudo ao rei inglês até a ruptura com Roma, assim em 1541 Henrique afirmou a reivindicação da Inglaterra ao Reino da Irlanda livre do senhorio papal. |
| Article 6 Loans granted as medium term financial assistance may be granted as consolidation of support made available by the European Central Bank under the very short term financing facility . ( c ) | Artigo 6 Os empréstimos concedidos no âmbito do apoio financeiro a médio prazo podem efectuar se para efeitos de consolidação de um apoio concedido pelo Banco Central Europeu no âmbito da facilidade de financiamento a muito curto prazo . |
| as a legitimate entitlement or claim, in return for the supply of capital. | Rosdolsky, Roman Gênese e Estrutura do Capital de Marx . |
| the authorisations granted | As autorizações concedidas |
| GENERAL CLAIM INFORMATION CLAIM REFERENCE NUMBER DATE WHEN CLAIM WAS RECEIVED DEPOSIT RATE REFERENCE RATES 7 EUROSYSTEM MARGINAL LENDING RATE EONIA RATE | INFORMAÇÃO GENÉRICA SOBRE O PEDIDO DE COMPENSAÇÃO REFERÊNCIA DO PEDIDO DATA EM QUE O PEDIDO FOI RECEBIDO TAXA DE JURO DE DEPÓSITO TAXAS DE TAXA DA REFERÊNCIA 7 FACILIDADE PEMANENTE DE CEDÊNCIA DE LIQUIDEZ DO EUROSISTEMA TAXA EONIA |
| Now, who today would claim that as a mere conceit of the human mind? | Atualmente, quem diria que isso é um capricho da mente humana? |
| CAEO I think that claim is sometimes used unnecessarily or as a cheap shot. | CAEO Acredito que essa declaração é muito fácil de ser feita, e as vezes é utilizada de uma forma desnecessária. |
| Proponents claim the code is intended to protect women as jewels and hidden pearls. | Proponentes afirmam que o código tem a intenção de proteger as mulheres como joias e pérolas ocultas . |
| Today, activists and academics claim Baartman as a symbol of Western exploitation and racism. | Atualmente, ativistas e acadêmicos consideram Baartman um símbolo da exploração ocidental dos africanos e do racismo. |
| Mowbray vehemently denied these charges, as such a claim would have amounted to treason. | Ele negou veementemente essas acusações já que tais afirmações seriam o suficientes para uma traição. |
| Few magazines or webzines for women in Morocco can claim to have as many male readers as us. | Poucas revistas ou webzines femininas em Marrocos podem se orgulhar de ter tantos leitores masculinos do que nós. |
| and other i.e. loans granted for purposes such as business , debt consolidation , education , etc ., | e outros , ou seja , crédito concedido para fins comerciais , de consolidação de dívida , educação , etc ., |
| The city's charter was granted by Prince John, as Lord of Ireland, in 1185. | A Carta da cidade foi concedida pelo Rei João de Inglaterra, em 1185. |
| As the village grew into a town, it was granted city rights in 1254. | De facto foi em 1254 que o conde Floris V lhe deu direitos de cidade. |
| As Prince Regent, he granted them permanent right of asylum and extremely generous allowances. | Como Príncipe Regente, ele lhes deu direito de asilo permanente e pensões extremamente generosas. |
| The amendment granted the United States the right to stabilize Cuba militarily as needed. | A alteração concedida nos Estados Unidos o direito de estabilizar Cuba militarmente, se necessário. |
| Granted ( S. 11 ) to | Concedidos a SNF ( S. 11 ) |
| Granted ( S. 125 ) to | Concedidos a SSFP ( S. 125 ) |
| Granted by non MFIs | Concedidos SNM pelo |
| Granted ( S. 125 ) by | Concedidos por SSFP ( S. 125 ) |
| The request was granted. | O pedido foi concedido. |
| The request was granted. | O pedido foi atendido. |
| There have been a lot of complaints from consumers that our products don't last as long as we claim. | Houve numerosas reclamações de consumidores ligadas ao fato de que nossos produtos não duram o tempo pretendido. |
| This claim is disputed by other autocephalous churches with diocese in those areas, as well as the Turkish government. | Esta reivindicação é contestada por outras igrejas autocéfalas com dioceses naquelas áreas, assim como pelo governo turco. |
| Those who advocate digital philosophy, a recent direction in cosmology, claim Leibniz as a precursor. | Aqueles que defendem a filosofia digital, uma direcção recente em cosmologia, alegam Leibniz como precursor. |
| As far as possible, loans shall be granted only on condition that other sources of finance are also used. | A concessão de empréstimos fica, tanto quanto possível, sujeita à concretização de outros meios de financiamento. |
| AIFM may start providing management services in the home Member State as soon as the authorisation is granted . EN | O GFIA pode começar a prestar serviços de gestão no seu Estado Membro de origem imediatamente após a concessão da autorização . |
| As far as possible , loans shall be granted only on condition that other sources of finance are also used . | A concessão de empréstimos ficará , tanto quanto possível , sujeita à concretização de outros meios de financiamento . |
| Only one lump sum allowance is granted Same procedure as in Case 2 is applied | É permitida apenas uma dedução fixa Aplica se o procedimento do caso 2 |
| In the final years of the Tokugawa, foreign contacts increased as more concessions were granted. | Nos anos finais do xogunato, as relações estrangeiras aumentaram e mais concessões foram feitas. |
| Sam Martin Claim your manspace | Sam Martin O estranho mundo dos espaços masculinos |
| Florence disputes the state claim. | Ligações externas Imagem |
| as regards Polskie Huty Stali (hereinafter referred to as x2018 PHS x2019 ), the restructuring aid already granted or to be granted from 1997 until the end of 2003 shall not exceed PLN 3 140 360 000. | 2 do Acordo Europeu que cria uma Associação entre as Comunidades Europeias e os seus Estados Membros, por um lado, e a Polónia, por outro, for concedida até ao final de 2002, ou então em 2003) |
| confirm and warrant that no credit claim submitted as an underlying asset is being simultaneously used as collateral to the benefit of any third party and undertake that the counterparty shall not mobilise any credit claim as collateral to any third party | confirmação e garantia de que nenhum direito de crédito apresentado como activo subjacente está a ser simultaneamente utilizado como garantia em benefício de terceiros e compromisso em como a contraparte não mobilizará qualquer direito de crédito como garantia a terceiros |
| confirm and warrant that no credit claim submitted as an underlying asset is being simultaneously used as collateral to the benefit of any third party and undertake that the counterparty shall not mobilise any credit claim as collateral to any third party and | confirmação e garantia de que nenhum direito de crédito apresentado como activo subjacente está a ser simultaneamente utilizado como garantia em benefício de terceiros e compromisso em como a contraparte não mobilizará qualquer direito de crédito como garantia a terceiros |
| confirm and warrant that no credit claim submitted as an underlying asset is being simultaneously used as collateral to the benefit of any third party and undertake that the counterparty shall not mobilise any credit claim as collateral to any third party | confirmação e garantia de que nenhum direito de crédito apresentado como activo subjacente está a ser simultaneamente utilizado como garan tia em benefício de terceiros e compromisso em como a contraparte não mobilizará qualquer direito de crédito como garantia a terceiros |
| confirm and warrant that no credit claim submitted as an underlying asset is being simultaneously used as collateral to the benefit of any third party and undertake that the counterparty shall not mobilise any credit claim as collateral to any third party | confirmação e garantia de que nenhum direito de crédito apresentado como activo subjacente está a ser simultaneamente utilizado como garantia em benefício de terceiros e compromisso em como a contraparte não mobilizará qualquer direito de crédito como garantia a terceiros |
| and ( ii ) their rights arising from banking secrecy rules that would otherwise prevent or restrict the ability of the creditor of the credit claim to provide information on the credit claim or the debtor for the purposes of using the credit claim as collateral . | e ii ) Dos direitos decorrentes das regras de sigilo bancário que , caso contrário , impediriam ou restringiriam a capacidade do credor do crédito sobre terceiros de prestar informações , sobre o crédito ou sobre o devedor , para efeitos da utilização do crédito a título de garantia . |
| Aid granted by Member States | Auxílios concedidos pelos Estados Membros |
| Granted to NFCs ( S. 11 ) | Concedidos a SNF ( S. 11 ) |
Related searches : Granted Claim - Claim Granted - Taken As Granted - Take As Granted - Patent As Granted - Considered As Granted - As They Claim - Granted - Granted Loan - Granted Approval - Granted Permission - Patent Granted - Granted Patent