Tradução de "claim assets" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Claim - translation :

Palavras-chave : Bens Activos Ativos Congelados Recursos Reivindicação Reivindicar Concessão Pretensão Afirmam

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

VI Settlement assets Assets used for settlement should preferably be a claim on the central bank	VI Activos usados na liquidação para a liquidação deverão ser usados preferencialmente fundos detidos no banco central
( EUR ) Claim equivalent to the foreign reserve assets transferred to the ECB , on 30 April 2004 Claim equivalent to the foreign reserve assets transferred to the ECB , from 1 May 2004	( em euros ) Crédito equivalente aos activos de reserva transferidos para o BCE , em 30 de Abril de 2004 Crédito equivalente aos activos de reserva transferidos para o BCE , a partir de 1 de Maio de 2004
ANNEX CLAIMS EQUIVALENT TO THE FOREIGN RESERVE ASSETS TRANSFERRED TO THE ECB ( in EUR ) Claim equivalent to the foreign reserve assets transferred to the ECB , on 31 December 2003 Claim equivalent to the foreign reserve assets transferred to the ECB , from 1 January 2004	ANEXO CRÉDITOS EQUIVALENTES AOS ACTIVOS DE RESERVA TRANSFERIDOS PARA O BCE ( EUR ) Crédito equivalente aos activos de reserva transferidos para o BCE , em 31 de Dezembro de 2003 Crédito equivalente aos activos de reserva transferidos para o BCE , a partir de 1 de Janeiro de 2004
Claim equivalent to the foreign reserve assets transferred to the ECB , on 31 December 2006 ( EUR )	Crédito equivalente aos activos de reserva transferidos para o BCE , em 31 de Dezembro de 2006 ( EUR )
Claim equivalent to the foreign reserve assets transferred to the ECB , on 31 December 2008 ( EUR )	Montante da transferência ( EUR )
Claim equivalent to the foreign reserve assets transferred to the ECB , with effect from 1 January 2007 ( EUR )	Crédito equivalente aos activos de reserva transferidos para o BCE , a partir de 1 de Janeiro de 2007 ( EUR )
ANNEX CLAIMS EQUIVALENT TO THE FOREIGN RESERVE ASSETS TRANSFERRED TO THE ECB Claim equivalent to the foreign reserve assets transferred to the ECB , with effect from 1 January 2009 ( EUR )	ANEXO CRÉDITOS EQUIVALENTES AOS ACTIVOS DE RESERVA TRANSFERIDOS PARA O BCE Crédito equivalente aos activos de Crédito equivalente aos activos de reserva transferidos para o BCE a reserva transferidos para o BCE a partir de 1 de Janeiro de 2009 31 de Dezembro de 2008 ( EUR ) ( EUR )
The Hoffes claim the papers are their personal property, while the National Library argues they are cultural assets belonging to the Jewish people .	Os Hoffes alegam que os escritos são patrimônio pessoal deles, enquanto a Biblioteca Nacional argumenta que eles são patrimônios culturais pertencentes ao povo judeu .
In connection with the transfer of foreign reserve assets to the ECB , Banka Slovenije was credited with a euro denominated claim on the ECB .	No âmbito da transferência dos activos de reserva externa para o BCE , foram atribuídos ao Banka Slovenije activos denominados em euros sobre o BCE .
Remuneration of foreign reserve assets transferred to the ECB On transferring foreign reserve assets to the ECB upon joining the Eurosystem , each NCB acquires a remunerated claim on the ECB equivalent to the amount it transfers .	Remuneração dos activos de reserva transferidos para o BCE Ao transferirem activos de reserva para o BCE aquando da sua entrada no Eurosistema , os BCN passam a ter uma posição activa remunerada sobre o BCE no valor dos montantes por eles transferidos .
Remuneration of foreign reserve assets transferred to the ECB On transferring foreign reserve assets to the ECB upon joining the Eurosystem , each NCB acquires a remunerated claim on the ECB equivalent to the amount it transfers .	Remuneração dos activos de reserva externa transferidos para o BCE Ao transferirem activos de reserva externa para o BCE aquando da sua entrada para o Eurosistema , os BCN passam a ter uma posição activa remunerada sobre o BCE no valor dos montantes por eles transferidos .
TYPE OF ASSETS The categories of registered claim are a ) claims of credit institutions on the Dutch central government ( registered private loans to central government )	TIPO DE ACTIVOS As categorias de créditos registados são a ) créditos de instituições de crédito sobre o Estado neerlandês ( empréstimos privados registados concedidos à administração central )
With effect from 1 January 2009 , and subject to the specifications in Article 3 regarding the settlement dates of the transfers of foreign reserve assets , the ECB shall credit Národná banka Slovenska with a claim denominated in euro , equivalent to the aggregate euro amount of its contribution of foreign reserve assets . This claim corresponds to EUR 399 443 637,59 .	A partir de 1 de Janeiro de 2009 , e com subordinação às especificações do artigo 3.o no tocante às datas de liquidação para as transferências dos activos de reserva , o BCE atribuirá ao Národná banka Slovenska um crédito denominado em euros equivalente ao valor agregado em euro da sua contribuição de activos de reserva , correspondendo a 399 443 637,59 EUR .
GENERAL CLAIM INFORMATION CLAIM REFERENCE NUMBER DATE WHEN CLAIM WAS RECEIVED DEPOSIT RATE REFERENCE RATES 7 EUROSYSTEM MARGINAL LENDING RATE EONIA RATE	INFORMAÇÃO GENÉRICA SOBRE O PEDIDO DE COMPENSAÇÃO REFERÊNCIA DO PEDIDO DATA EM QUE O PEDIDO FOI RECEBIDO TAXA DE JURO DE DEPÓSITO TAXAS DE TAXA DA REFERÊNCIA 7 FACILIDADE PEMANENTE DE CEDÊNCIA DE LIQUIDEZ DO EUROSISTEMA TAXA EONIA
Remuneration of foreign reserve assets transferred to the ECB On transferring foreign reserve assets to the ECB upon joining the Eurosystem , each NCB acquired a remunerated claim on the ECB for the value of the amount it transferred .	Remuneração dos activos de reserva externa transferidos para o BCE ao transferirem activos de reserva externa para o BCE aquando da sua entrada para o Eurosistema , os BCN passam a ter uma posição activa remunerada sobre o BCE no valor dos montantes por eles transferidos .
Remuneration of foreign reserve assets transferred to the ECB On transferring foreign reserve assets to the ECB upon joining the Eurosystem , each NCB acquired a remunerated claim on the ECB for the value of the amount it transferred .	Remuneração dos activos de reserva transferidos para o BCE como participantes no Eurosistema , os BCN transferiram no início activos de reserva para o BCE , passando a ter uma posição activa remunerada sobre o BCE no valor dos montantes transferidos .
Sam Martin Claim your manspace	Sam Martin O estranho mundo dos espaços masculinos
Florence disputes the state claim.	Ligações externas Imagem
Remaining assets Remaining assets Remaining assets	Outros activos Outos activos Outros activos
The Bank of Greece was subsequently credited with a claim on the ECB in respect of the paid up capital and foreign reserve assets equivalent to the amounts transferred .	O Banco da Grécia foi posteriormente creditado pelo BCE pelo valor do capital realizado e dos activos de reserva externos correspondentes aos montantes transferidos .
The ECB shall credit each participating NCB with a claim denominated in euro equivalent to the aggregate euro amount of each participating NCB 's contribution of foreign reserve assets .	O BCE atribuirá a cada um dos BCN participantes um crédito denominado em euros equivalente ao montante agregado , expresso em euros , da contribuição de cada BCN participante a título de activos de reserva .
Other assets This item principally includes a claim against the German Federal Ministry of Finance in respect of recoverable value added and other indirect taxes paid on goods and services .	Outros activos Esta rubrica representa fundamentalmente um crédito sobre o Ministério Federal das Finanças da Alemanha relativo ao valor acrescentado e a outros impostos indirectos pagos sobre bens e serviços que são reembolsáveis .
Many people will doubt this claim.	Muitas pessoas duvidarão desta afirmação.
You didn't claim to be anything.	Você não alegava ser nada.
You have no claim on me.	Você não tem o direito de me exigir coisa alguma.
They're threatened with a legal claim.	Eles são ameaçados com uma ação judicial.
The claim shall not be redeemable .	O crédito não será reembolsável .
May I see your claim tags?	Você pode me mostrar seu recibo?
Some people claim to know everything.	Algumas pessoas têm a pretensão de saber tudo.
Some references claim that he lied.	Algumas fontes afirmam que ele mentiu.
Tom said the claim wasn't true.	O Tom disse que a afirmação não era verdadeira.
Fixed assets Remaining assets	Administração central Outras admin .
Other assets Other assets	Outros activos
ASSETS Shares and other equity Fixed assets Remaining assets	Acções e outros títulos Activo imobilizado Outras disponibilidades
M4 Appropriation the act of taking ownership of securities , loans or any assets which have been received by a central bank as collateral as a means of enforcing the original claim .	ou iv ) um instrumento de participação no capital de outra empresa ( instrumento de capital ) . M2 B
Total assets Total assets of branches Total assets of subsidiaries	Total dos activos Total dos activos das sucursais Total dos activos das filiais
fixed assets and remaining assets .	Os activos detidos pelas IFM dividem se em numerário , empréstimos , títulos que não acções , títulos do mercado monetário , acções e outros títulos de capital , activos imobilizados e outros activos .
This claim is not supported by research.	Esta alegação não é suportada por dados científicos.
11 ( 4 ) Other Assets This item principally represents a claim against the German Federal Ministry of Finance in respect of recoverable value added and other indirect taxes paid on goods and services .	11 ( 4 ) Outros Activos Esta rubrica representa fundamentalmente um crédito sobre o Ministério Federal das Financas da Alemanha relativo ao valor acrescentado e a outros impostos indirectos pagos sobre bens e servicos , que sao reembolsáveis .
Type of Assets The categories of registered claim are a ) claims of credit institutions on the Dutch central government ( registered private loans to central government ) ECB Correspondent Central Banking Model September 2003	BCE Modelo de Banco Central Correspondente Setembro 2003 Services Authority of Ireland e o emitente original deverão estabelecer o ( s ) número ( s ) de identificação único ( s ) para a ( s ) nota ( s ) promissória ( s ) .
This claim seems unlikely however, given the few functioning monastic institutions in Iberia during her lifetime, the claim could be creditable.	Este número é possivelmente exagerado, porém, dado que haviam poucas instituições monásticas funcionando na península Ibérica durante sua vida, a alegação pode ser crível.
Remain ing assets Remain ing assets	Outros activos
Non financial assets ( incl . fixed assets )	Activos não financeiros ( incluindo o activo imobi lizado )
Non financial assets ( incl . fixed assets )	Activos não financeiros ( incluindo o activo imobili zado )
Non financial assets ( including fixed assets )	Activos não financeiros

Display this page in English