Tradução de "claim rights for" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Critics also claim that the IMF is generally apathetic or hostile to human rights, and labour rights.
Alguns críticos também argumentam que o FMI é geralmente apático ou hostil aos valores de uma democracia, direitos humanos e direitos trabalhistas.
Advocates of such agreements claim that they are needed to protect property rights.
Os defensores de tais acordos afirmam que estes são necessários para proteger os direitos de propriedade.
We know our rights and we are standing up to claim them.its just the begining.
Nós conhecemos os nossos direitos e estamos lutando para reivindicá los.
This claim, however, is considered an outright human rights violation by all major human rights organizations as well as Article 1 of the United Nations Universal Declaration of Human Rights.
Esta afirmação, contudo, é considerada uma clara violação aos direitos humanos por todas as principais organizações de direitos humanos, bem como ao Artigo 1 da Declaração Universal dos Direitos Humanos da ONU.
and ( ii ) their rights arising from banking secrecy rules that would otherwise prevent or restrict the ability of the creditor of the credit claim to provide information on the credit claim or the debtor for the purposes of using the credit claim as collateral .
e ii ) Dos direitos decorrentes das regras de sigilo bancário que , caso contrário , impediriam ou restringiriam a capacidade do credor do crédito sobre terceiros de prestar informações , sobre o crédito ou sobre o devedor , para efeitos da utilização do crédito a título de garantia .
Human rights activists claim that the Canadian government has not done enough to investigate the disappearances.
Os activistas dos direitos humanos afirmam que o governo fez muito pouco em relação aos desaparecimentos.
With the support of feminist movements, they claim the right to self determination and respect for human rights and call for the establishment of a proper status for their profession.
Com apoio de alguns movimentos feministas, profissionais do sexo reivindicam o direito à auto determinação e ao reconhecimento de um estatuto pleno de sua profissão.
Although rights groups claim that any marriage before 18 is a violation of human rights, it is still taking place today in Afghanistan, where the legal age of marriage for girls is set at 16 by the Afghan Civil Code.
Grupos de direitos humanos alegam que o casamento de pessoas menores de 18 anos representa uma violação de direitos humanos, mas no Afeganistão a idade mínima permitida para casar é 16 anos para as mulheres, como determina o Código Civil.
Most campaigns for social change notably those seeking suffrage, improved working conditions, civil rights, abortion rights or an end to abortion, an end to gentrification, and environmental protection claim to employ at least some types of violent or nonviolent direct action.
Muitas das campanhas com vista a alterações sociais nomeadamente as que lutam pelo sufrágio universal, melhoria das condições de trabalho, direitos cívicos, despenalização do aborto, e proteção ambiental empregam pelo menos alguns tipos de ações, violentas ou não violentas.
Here again , debtors should be able to validly waive their banking secrecy related rights vis à vis the creditor for the purposes of mobilising the credit claim by way of agreement .
Também neste caso , os devedores devem poder , por meio de um acordo , prescindir validamente , relativamente ao credor , dos direitos ligados ao sigilo bancário , para efeitos da mobilização do crédito sobre terceiros .
But if we deny someone her rights because of money, are we not worse than the system we claim to fight and abhor?
Porém, se negamos os direitos de uma pessoa por dinheiro, não somos piores do que o sistema que afirmamos evitar e abominar?
Article 1 Modalities for crediting Banka Slovenije 's claim 1 .
Artigo 1.o Modalidades para atribuição do crédito ao Banka Slovenije 1 .
Participants may , however , use other legal means to claim for losses .
Os participantes podem , contudo , recorrer a outros meios legais para reclamarem dos seus prejuízos .
Article 1 Modalities for crediting Národná banka Slovenska 's claim 1 .
Artigo 1.o Modalidades para atribuição do crédito ao Národná banka Slovenska 1 .
Participants may , however , use other legal means to claim for losses .
Participants may , however , use other legal means to claim for losses .
At that time, in international law Spitsbergen was regarded as terra nullius rights to mine and extract could be established simply by registering a claim.
Naquela época, pela lei internacional Spitsbergen era considerada uma terra nullius os direitos para proceder à mineração e extração poderiam ser estabelecidos com um simples registro notarial.
In cases where the user makes a claim for refund of a payment transaction where the amount was not specified , refund rights should not affect the liability of the payer visà vis the payee for goods or services ordered , consumed or legitimately charged or the users rights with regard to revocation of a payment order .
Nos casos em que o utilizador solicita o reembolso de uma operação de pagamento cujo montante não tenha sido especificado , o direito ao reembolso não deve afectar a responsabilidade do autor do pagamento em relação ao beneficiário no que diz respeito aos bens ou serviços encomendados , consumidos ou legitimamente facturados , nem os direitos dos utilizadores no que se refere à revogação de uma ordem de pagamento .
It can define protection for threatened ecosystems, but also some rights and duties (for example, fishing and hunting rights).
Pode definir a protecção de ecossistemas ameaçados, mas também alguns direitos e deveres (por exemplo, direitos de pesca, direitos de caça).
Article 1 Modalities for crediting of Bank of Greece 's claim 1 .
Artigo 1.o Modalidades para a atribuição do crédito ao Bank of Greece 1 .
Article 1 Modalities for crediting the Central Bank of Cyprus claim 1 .
Artigo 1.o Modalidades para atribuição do crédito ao Central Bank of Cyprus 1 .
Fight for your rights together with us!
Lute por seus direitos junto conosco!
Doris offered Mitchell 50,000 for screen rights.
Doris então ofereceu a Mitchell 50,000 pelos direitos do livro.
Procedural rules ( a ) A claim for compensation shall be submitted on the claim form available on the website of the ECB in English ( see www.ecb.int ) .
Procedural rules ( a ) A claim for compensation shall be submitted on the claim form available on the website of the ECB in English ( see www.ecb.int ) .
GENERAL CLAIM INFORMATION CLAIM REFERENCE NUMBER DATE WHEN CLAIM WAS RECEIVED DEPOSIT RATE REFERENCE RATES 7 EUROSYSTEM MARGINAL LENDING RATE EONIA RATE
INFORMAÇÃO GENÉRICA SOBRE O PEDIDO DE COMPENSAÇÃO REFERÊNCIA DO PEDIDO DATA EM QUE O PEDIDO FOI RECEBIDO TAXA DE JURO DE DEPÓSITO TAXAS DE TAXA DA REFERÊNCIA 7 FACILIDADE PEMANENTE DE CEDÊNCIA DE LIQUIDEZ DO EUROSISTEMA TAXA EONIA
It should not be possible for third parties ( including the liquidating authority in the case of insolvency ) to intervene and successfully claim the assets pledged ( in the absence of fraud ) , or any rights attached to them .
Não deve ser possível a terceiros ( incluindo a au toridade liquidatária , em caso de insolvência ) intervir e reclamar , com êxito , nem os activos empenhados ( se não tiver havido fraude ) nem quaisquer direitos acessórios .
Marriage to a commoner was not possible as it would cost Elizabeth not only her title, but also her property rights and her claim to the throne.
Casar se com um plebeu não seria possível, pois custaria à Isabel não apenas seu título, mas seus direitos às propriedades e ao trono .
Women's rights are the rights and entitlements claimed for women and girls of many societies worldwide.
O termo Direitos da Mulher refere se aos direitos objetivos e subjetivos reivindicados para mulheres em diversos países.
request a standard identification number for each credit claim 7 and the debtor
pedir um número de identif icação normalizado para cada crédito 7 e para o devedor
as a legitimate entitlement or claim, in return for the supply of capital.
Rosdolsky, Roman Gênese e Estrutura do Capital de Marx .
Those were poor guys fighting for their rights.
Aqueles eram pobre coitados, lutando pelos direitos deles.
Their slogan was We Vote for Women s Rights.
Seu slogan foi Nós votamos pelos Direitos das Mulheres .
Favorite Link ANDA (News Agency for Animal Rights)
Link favorito ANDA (Agência de Notícias dos Direitos dos Animais)
Universal values, respect for human rights, individual liberties.
Os valores universais, o respeito aos direitos humanos e a liberdade individual.
You wish that we fight for human rights?
Vocês desejam que lutemos pelos direitos humanos?
The next we are chanting for trans rights.
A seguir estamos bradando pelos direitos dos trans.
The struggle for Human Rights has no borders!
A luta pelos direitos humanos não tem fronteiras!
Rights are not given, they are fought for.
Os direitos não se ganham, se conquistam.
The Portuguese language version of the educational manual for human rights Understanding Human Rights is available online.
Está disponível online a versão em língua portuguesa do manual de educação para os direitos humanos Compreender os Direitos Humanos .
CLADEM's (Latin American and Caribbean Committee for the Defense of Human Rights of Women) official figures claim that Paraguay is at the top of adolescent pregnancy rates in Latin America, with 26 pregnant teenagers out of every 1000.
Os números oficiais do CLADEM (Comitê da América Latina e Caribe para Defesa dos Direitos Humanos das Mulheres) mostram que o Paraguai está em primeiro lugar nos índices de gravidez na adolescência na América Latina, com 26 adolescentes grávidas a cada 1000.
Human rights groups claim most prisoners were unarmed and offered no resistance, and that the police also fired at inmates who had already surrendered or had tried to hide.
Grupos de Direitos Humanos alegam que a maior parte dos prisioneiros não estava armada e não houve resistência, e acusam a polícia de também abrir fogo contra presos que já tinham se rendido ou que tentaram se esconder.
44 relevant maturity for the haircut being the residual maturity of the credit claim .
Os juros para os quais o período de nova fixação é superior a um ano são tratados como pagamentos de taxa fixa , sendo o prazo relevante para a margem de avaliação o prazo residual do direito de crédito .
In this event a claim for an interest compensation shall also be considered if
Neste caso será ainda con siderado o pedido de pagamento de juros compen satórios se
Magnus Hirschfeld noted in 1923 that Goldman has campaigned boldly and steadfastly for individual rights, and especially for those deprived of their rights.
Magnus Hirschfeld observou que, em 1923, Goldam tem feito campanha forte e constantemente por direitos individuais, e especialmente para aqueles desprivados de seus direitos.
Sexual rights are human rights 2007 For a world without racism, macho sexism and homophobia 2008 Homophobia kills!
Direitos Sexuais são Direitos Humanos 2007 Por um mundo sem Racismo, Machismo e Homofobia 2008 Homofobia Mata!
A number of human rights organizations have called for independent investigations, including Human Rights Watch and the Lebanese Center for Human Rights, which specifically condemned the use of torture by the armed forces
Algumas organizações de direitos humanos pediram investigações independentes, inclusive o Human Rights Watch e o Centro Libanês dos Direitos Humanos (CLDH), que condenaram especificamente o uso da tortura pelas forças armadas

 

Related searches : Claim Rights - Claim Its Rights - Rights To Claim - Rights Of Claim - Claim Their Rights - Claim Any Rights - Claim For - Rights For - Claim Compensation For - Claim For Autonomy - Claim For Exemption - Claim For Asylum - Can Claim For - Claim Damages For