Tradução de "claim their rights" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Critics also claim that the IMF is generally apathetic or hostile to human rights, and labour rights. | Alguns críticos também argumentam que o FMI é geralmente apático ou hostil aos valores de uma democracia, direitos humanos e direitos trabalhistas. |
| Advocates of such agreements claim that they are needed to protect property rights. | Os defensores de tais acordos afirmam que estes são necessários para proteger os direitos de propriedade. |
| and ( ii ) their rights arising from banking secrecy rules that would otherwise prevent or restrict the ability of the creditor of the credit claim to provide information on the credit claim or the debtor for the purposes of using the credit claim as collateral . | e ii ) Dos direitos decorrentes das regras de sigilo bancário que , caso contrário , impediriam ou restringiriam a capacidade do credor do crédito sobre terceiros de prestar informações , sobre o crédito ou sobre o devedor , para efeitos da utilização do crédito a título de garantia . |
| Stripped of their rights. | Destituídos de seus direitos. |
| We know our rights and we are standing up to claim them.its just the begining. | Nós conhecemos os nossos direitos e estamos lutando para reivindicá los. |
| This claim, however, is considered an outright human rights violation by all major human rights organizations as well as Article 1 of the United Nations Universal Declaration of Human Rights. | Esta afirmação, contudo, é considerada uma clara violação aos direitos humanos por todas as principais organizações de direitos humanos, bem como ao Artigo 1 da Declaração Universal dos Direitos Humanos da ONU. |
| Human rights activists claim that the Canadian government has not done enough to investigate the disappearances. | Os activistas dos direitos humanos afirmam que o governo fez muito pouco em relação aos desaparecimentos. |
| They were in India to affirm their claim to it. | Estavam na Índia, para afirmar a sua pretensão de a reivindicar. |
| Saudi judiciary does not grant people's rights, and especially their political rights. | O sistema judiciário árabe não concede direitos às pessoas e, principalmente, seus direitos políticos. |
| With the support of feminist movements, they claim the right to self determination and respect for human rights and call for the establishment of a proper status for their profession. | Com apoio de alguns movimentos feministas, profissionais do sexo reivindicam o direito à auto determinação e ao reconhecimento de um estatuto pleno de sua profissão. |
| They also claim to survive entirely on donations from their followers. | Também declaram sobreviver inteiramente das doações de seus seguidores. |
| Here again , debtors should be able to validly waive their banking secrecy related rights vis à vis the creditor for the purposes of mobilising the credit claim by way of agreement . | Também neste caso , os devedores devem poder , por meio de um acordo , prescindir validamente , relativamente ao credor , dos direitos ligados ao sigilo bancário , para efeitos da mobilização do crédito sobre terceiros . |
| Those were poor guys fighting for their rights. | Aqueles eram pobre coitados, lutando pelos direitos deles. |
| Article 20 Competent authorities and their rights 1 . | Artigo 20º Autoridades competentes e respectivos direitos 1 . |
| Their slogan was We Vote for Women s Rights. | Seu slogan foi Nós votamos pelos Direitos das Mulheres . |
| When people combined their labor with their surroundings, that created property rights. | Quando as pessoas combinam seu trabalho com seu ambiente, os direitos de propriedade são criados. |
| They got their rights by destroying innocent Korean merchants. | Eles tiveram os seus direitos destruindo inocentes lojistas coreanos. |
| All three of her brothers would claim that she intervened miraculously in their lives. | Os três irmãos contaram que Santa maria Goretti interveio miraculosamente nas suas vidas. |
| Still, other couples experience serious problems and claim open marriage contributed to their divorces. | Ainda, outros casais experimentam sérios problemas e dizem que o Casamento Aberto contribuiu para seus divórcios. |
| But if we deny someone her rights because of money, are we not worse than the system we claim to fight and abhor? | Porém, se negamos os direitos de uma pessoa por dinheiro, não somos piores do que o sistema que afirmamos evitar e abominar? |
| The patriots stood up for the rights of their nation. | Os patriotas defenderam os direitos da nação. |
| The Brunei government denies this and says that their claim on Limbang was never dropped. | O governo, porém, nega e diz que sua reivindicação sobre Limbang nunca foi abandonada. |
| In the 19th century, modern states generally sought legitimacy through their claim to represent nations. | No século XIX, os estados modernos, em geral, procuravam legitimidade reclamando a representação de nações . |
| It is a movement for young people to claim their right over their lives by rewriting their own stories, their communities, and their world according to how they see it. | Trata se de um movimento para que jovens reivindiquem seus direitos em relação a suas próprias vidas escrevendo suas próprias estórias, a história de suas comunidades e do mundo da forma como eles o vêem. |
| Member States shall ensure that debtors of the credit claims may validly waive , in writing or in a legally equivalent manner ( i ) their rights of set off vis à vis the creditors of the credit claim and vis à vis persons to which the creditor assigned , pledged or otherwise mobilised the credit claim as collateral | Os Estados Membros devem assegurar que os devedores dos créditos sobre terceiros possam prescindir validamente , por escrito ou de uma forma juridicamente equivalente i ) Dos direitos de compensação , perante os credores do crédito sobre terceiros e perante as pessoas a favor das quais estes tenham cedido , dado em penhor ou mobilizado de qualquer outra forma , a título de garantia , os créditos sobre terceiros |
| The human rights practices in China and Russia, and their suppression of political dissent, are incompatible with global leadership. These authoritarian regimes must reform themselves at home if they are to exert any kind of moral claim abroad. | As práticas de direitos humanos na China e na Rússia, e a supressão da dissidência política, são incompatíveis com a liderança mundial. Estes regimes autoritários devem reformar se internamente se quiserem exercer qualquer tipo de reivindicação moral no estrangeiro. |
| Although English law at the time gave fathers full custody of their children in cases of separation, Byron made no attempt to claim his parental rights but did request that his sister keep him informed of Ada's welfare. | Embora a lei Inglesa desse ao pai a custódia total de seus filhos em caso de separação, Byron não fez nenhuma tentativa de reivindicar seus direitos 12 , mas pediu para que sua irmã o mantivesse informado sobre o bem estar de Ada. |
| The teachers were transferred after they decided to demand their rights. | Os professores foram transferidos após decidirem reclamar os seus direitos. |
| They formed their own company, Superhype, to handle all publishing rights. | Formaram a sua própria empresa, Superhype, para lidar com todos os direitos de edição. |
| Another widespread claim is that Chinese companies prefer to employ their own nationals rather than locals. | Outra alegação comum é que as empresas chinesas preferem empregar os seus próprios nacionais, em vez de trabalhadores locais. |
| At that time, in international law Spitsbergen was regarded as terra nullius rights to mine and extract could be established simply by registering a claim. | Naquela época, pela lei internacional Spitsbergen era considerada uma terra nullius os direitos para proceder à mineração e extração poderiam ser estabelecidos com um simples registro notarial. |
| Additionally, Aboriginal communities lost their culture and values through forced assimilation and lost their rights in society. | A nossa sociedade é formada por diversas pessoas com diferentes crenças, culturas e valores. |
| Workers are facing a massive attack on their employment and social rights. | Os trabalhadores enfrentam a maior ofensiva contra os seus direitos laborais e sociais. |
| GENERAL CLAIM INFORMATION CLAIM REFERENCE NUMBER DATE WHEN CLAIM WAS RECEIVED DEPOSIT RATE REFERENCE RATES 7 EUROSYSTEM MARGINAL LENDING RATE EONIA RATE | INFORMAÇÃO GENÉRICA SOBRE O PEDIDO DE COMPENSAÇÃO REFERÊNCIA DO PEDIDO DATA EM QUE O PEDIDO FOI RECEBIDO TAXA DE JURO DE DEPÓSITO TAXAS DE TAXA DA REFERÊNCIA 7 FACILIDADE PEMANENTE DE CEDÊNCIA DE LIQUIDEZ DO EUROSISTEMA TAXA EONIA |
| The call to the Freedom March was addressed to everyone, urging them to claim their freedom of expression | Em Brasília, Capital Federal, assim como aconteceu em Natal, a Marcha da Liberdade foi realizada simultaneamente com a Marcha das Vadias, um manifesto das mulheres em busca de respeito à seus corpos e vestimentas. |
| Business owners claim that these criminals, some wielding sharp objects, have ransacked their warehouses and even threatened them. | Os comerciantes afirmam que os malfeitores, alguns munidos de instrumentos contundentes, saquearam os seus armazéns e ainda proferiram ameaças. |
| A single maharaja or English hunter could claim to kill over a hundred tigers in their hunting career. | Um único marajá ou caçador inglês poderia matar mais de cem tigres em sua carreira de caçador. |
| Marriage to a commoner was not possible as it would cost Elizabeth not only her title, but also her property rights and her claim to the throne. | Casar se com um plebeu não seria possível, pois custaria à Isabel não apenas seu título, mas seus direitos às propriedades e ao trono . |
| Magnus Hirschfeld noted in 1923 that Goldman has campaigned boldly and steadfastly for individual rights, and especially for those deprived of their rights. | Magnus Hirschfeld observou que, em 1923, Goldam tem feito campanha forte e constantemente por direitos individuais, e especialmente para aqueles desprivados de seus direitos. |
| Although rights groups claim that any marriage before 18 is a violation of human rights, it is still taking place today in Afghanistan, where the legal age of marriage for girls is set at 16 by the Afghan Civil Code. | Grupos de direitos humanos alegam que o casamento de pessoas menores de 18 anos representa uma violação de direitos humanos, mas no Afeganistão a idade mínima permitida para casar é 16 anos para as mulheres, como determina o Código Civil. |
| Most campaigns for social change notably those seeking suffrage, improved working conditions, civil rights, abortion rights or an end to abortion, an end to gentrification, and environmental protection claim to employ at least some types of violent or nonviolent direct action. | Muitas das campanhas com vista a alterações sociais nomeadamente as que lutam pelo sufrágio universal, melhoria das condições de trabalho, direitos cívicos, despenalização do aborto, e proteção ambiental empregam pelo menos alguns tipos de ações, violentas ou não violentas. |
| Jomhour says Ahmadinejadism is against women's rights and again their demonstration was repressed. | Jomhour diz que Ahmadinejadism é contra o movimento pelos direitos das mulheres e por isso a manifestação foi reprimida. |
| He believed that blacks could win their fight for equal rights without violence. | Ele acreditava que os negros poderiam vencer a luta pelos direitos igualitários sem violência. |
| They are standing up for their rights, and we must stand with them. | Da mesma forma, limita os direitos civis dos cidadãos do seu país. |
| The other side of their view is their success is built upon the lack of awareness on individual rights. | Por outro lado, eles apontam que esse êxito deve se à falta de consciência a respeito dos direitos individuais. |
Related searches : Claim Rights - Their Rights - Claim Its Rights - Rights To Claim - Rights Of Claim - Claim Any Rights - Claim Rights For - Claim Their Reward - Support Their Claim - Claim Their Prize - Defend Their Rights - Protect Their Rights - Assert Their Rights - Enforce Their Rights