Tradução de "claims are entitled" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Entitled - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| How are they entitled to practice? | Como eles têm o direito à pratica? |
| These claims are wildly overstated. | Estas afirmações são irreflectidamente exageradas. |
| The claims are not redeemable . | Os créditos não são resgatáveis . |
| Women prisoners are entitled to health services from the state. | As prisioneiras têm direito à assistência médica provida pelo Estado. |
| Courts are still entitled to consider other factors as well. | Os tribunais têm o dever de considerar outros factores também. |
| Men who are fitted to organize society for productive labour are entitled to rule it. | O homem que é capaz de organizar a sociedade produtiva estaria encarregado de fazer isso. |
| All counterparties fulfilling the general eligibility criteria are entitled to submit bids . | Este risco pode incluir tanto o risco de crédito como o de liquidez . |
| Application All citizens of Portugal are entitled to a Bilhete de Identidade. | O Bilhete de Identidade (muitas vezes abreviado para B.I. |
| Redistricting States that are entitled to more than one Representative are divided into single member districts. | Os Estados que possuem direito a mais do que um representante na Câmara dos Representante precisam ser divididos em distritos. |
| 15 Credit claims are also referred to as bank loans . | Moeda de denominação o direito de crédito deve ser denominado em euros 18 . |
| ( 15 ) Credit claims are also referred to as bank loans . | ( 15 ) Os direitos de crédito são também designados de empréstimos bancários . |
| Houston claims the noises are interference from the ICBM detectors. | Houston afirma que os ruídos são interferências dos detectores. |
| Equities are normally considered more risky investments than bonds , since the holders of equities are entitled to receive a dividend from the issuing companies , while bond holders are entitled to an interest payment independent of the companies profits . | Conselho Europeu proporciona à União Europeia o incentivo necessário para o seu desenvolvimento e define as respectivas orientações de política gerais . |
| In addition , the NCB may be entitled to exercise the following remedies ( a ) using deposits of the Counterparty placed with the NCB to set off claims against that Counterparty | Para além destas , o BCN poderá ter ainda direito a tomar as seguintes providências a ) compensação das importâncias devidas pela contraparte mediante a utilização dos depósitos constituídos em seu nome no BCN em causa |
| The first part of the movie was entitled Are you sure about who you are and whether you exist? | A primeira parte do filme foi chamada Você tem certeza de quem você é e se você existe? |
| All counterparties fulfilling the general eligibility criteria are entitled to submit bids in standard tenders . | As medidas mais frequentemente usadas das taxas de câmbio efectivas utilizam ponderações baseadas no comércio externo . |
| All counterparties fulfilling the general eligibility criteria are entitled to submit bids in standard tenders . | Num sistema de garantia global , ao contrário de um sistema de garantias individuais , os activos não garantem individualmente cada operação . |
| All counterparties fulfilling the general eligibility criteria are entitled to submit bids in standard tenders . | A taxa de câmbio efectiva real para o euro é calculada com base em índices de preços no consumidor ( o Índice Harmonizado de Preços no Consumidor ( IHPC ) para a área do euro e outros Estados membros da UE ) . |
| Full members Full members are entitled to take part in decisions taken by the AG . | Membros efectivos Os membros efectivos têm o direito de participar na tomada de decisões do AG . |
| All counterparties fulfilling the general eligibility criteria are entitled to submit bids in standard tenders . | É de salientar que os bancos centrais nacionais dos Estados Membros que não adoptaram a moeda única , em conformidade com as disposições do Tratado , conservam os seus poderes na área da política monetária , de acordo com a respectiva legislação nacional , não se encontrando envolvidos na execução da política monetária do Eurosistema . |
| All citizens above the age of eighteen are entitled and in fact compelled to vote. | De acordo com a Constituição, todos os cidadãos acima de 18 anos são obrigados a votar. |
| Risk control measures for non marketable assets Credit claims The risk control framework for eligible credit claims includes the following main elements Individual credit claims are subject to specific valuation haircuts . | Medidas de controlo de risco para activos não transaccionáveis Direitos de crédito resultantes de empréstimos ban cários O sistema de controlo de risco para direitos de crédito elegíveis inclui os seguintes elementos principais Os direitos de crédito individuais encontram se sujeitos a margens de avaliação específicas . |
| These claims are to be treated in an identical manner to the existing claims of the other participating NCBs ( see note 11 ) . | Estes activos serão tratados de forma idêntica aos activos existentes dos outros BCN participantes ( ver nota 11 ) . |
| 6.4.3 RISK CONTROL MEASURES FOR NON MARKETABLE ASSETS CREDIT CLAIMS The risk control framework for eligible credit claims includes the following main elements Individual credit claims are subject to specific valuation haircuts . | 6.4.3 MEDIDAS DE CONTROLO DE RISCO PARA ACTIVOS NÃO TRANSACCIONÁVEIS DIREITOS DE CRÉDITO RESULTANTES DE EMPRÉSTIMOS BANCÁRIOS O sistema de controlo de risco para direitos de crédito elegíveis inclui os seguintes elementos principais Os direitos de crédito individuais encontram se sujeitos a margens de avaliação específicas . |
| ( ) The valuation haircuts applied to credit claims with fixed rate interest payments are also applicable to credit claims , the interest payments of which are linked to the inflation rate .' | ( ) As margens de avaliação aplicadas a direitos de crédito com juros de taxa fixa são também aplicáveis a direitos de crédito cujos juros estejam ligados à taxa de inflação . |
| Standard tenders are carried out within 24 hours . All counterparties fulfilling the general eligibility criteria are entitled to submit bids . | A Segunda Fase da UEM , iniciada a 1 de Janeiro de 1994 , originou , nomeadamente , a criação do Instituto Monetário Europeu ( IME ) , a proibição do financiamento do sector público pelos bancos |
| A number of South Africans have responded to Sentletse Diakanyo's post entitled We are not all Africans, black people are! | Vários sul africanos responderam ao post de Sentletse Diakanyo, chamado Não somos todos africanos, os negros é que são! |
| Who is entitled to what? | Quem tem direito á quê? |
| You're entitled to the truth. | Você tem direito à verdade. |
| I felt I was entitled. | Ligações externas |
| Non participating national central banks are not entitled to receive any share of the distributable profits . | Os bancos centrais nacionais não participantes não terão direito a receber qualquer percentagem dos lucros a distribuir . |
| Non participating national central banks are not entitled to receive any share of the distributable profits . | Os bancos centrais nacionais não participantes não têm direito a receber qualquer percentagem dos lucros a distribuir . |
| Non euro area NCBs are not entitled to receive any share of the ECB 's profit . | Os BCN fora da área do euro não têm direito a receber qualquer percentagem dos lucros do BCE . |
| As expressed on the website Jezebel, in an article entitled Bombril pads are steel scouring pads. | Como relata no site Jezebel, no artigo intitulado Bombril é palha de aço. |
| Paragraph 6 Unlike cash or financial instruments , credit claims are not fungible . | N.º 6 Contrariamente ao numerário e aos instrumentos financeiros , os empréstimos sobre terceiros não são fungíveis . |
| There are several claims to the origin of the name White Rus'. | Existem diversas teorias sobre a origem do nome Rus Branco . |
| Intra Eurosystem claims other claims within the Eurosystem | Créditos intra Eurosistema outros créditos no âmbito do Eurosistema |
| The members of the association, called oyakata , are all former wrestlers, and are the only people entitled to train new wrestlers. | Os membros da associação, chamados de oyakata , são todos ex lutadores e são as únicas pessoas com permissão para treinar novos lutadores. |
| 6.4.3 RISK CONTROL MEASURES FOR NON MARKETABLE ASSETS CREDIT CLAIMS The risk control framework for eligible credit claims includes the following main elements Individual credit claims are subject to specific valuation haircuts . The haircuts | Os juros para os quais o período de nova fixação é superior a um ano são tratados como pagamentos de taxa fixa , sendo o prazo relevante para a margem de avaliação o prazo residual do direito de crédito . As medidas de controlo de risco aplicadas a um direito de crédito com mais do que um tipo de juros dependem apenas dos pagamentos durante o prazo restante do direito de crédito . |
| Schuldscheindarlehen and Dutch registered private claims on the government or other eligible debtors that are covered by a government guarantee ( e.g. housing associations ) are deemed to be equivalent to credit claims . | Os Schuldscheindarlehen e os créditos do sector privado holandês sobre o Estado e outros devedores elegíveis cobertos por uma garantia do Estado ( por exemplo , associações imobiliárias ) são considerados equivalentes a direitos de crédito . |
| Section 1 Settlement media Settlement media are assets or claims on assets which are used for payments . | Secção 1 Meios de liquidação Meios de liquidação são activos ou créditos referentes a activos utilizados para efectuar pagamentos . |
| Are there universal human rights that transcend conflicting claims of particular cultural traditions? | Existem direitos humanos universais que transcendam as pretensões conflituantes de determinadas tradições culturais? |
| In early April 2013, driving.co.uk (also known as Sunday Times Driving) began an investigation following claims from US car maker Hennessey that its Hennessey Venom GT was entitled to the Guinness World Record. | No início de abril de 2013, o site driving.co.uk (também conhecido como Sunday Times Driving) começou investigações após alegações da marca estadunidense Hennessey afirmar que o Venom GT detinha o recorde como o carro de produção mais rápido do mundo pelo Guinness World Record. |
| Who is entitled to how much? | Quem tem direito á quê? |
| He is entitled to better treatment. | Ele merece tratamento melhor. |
Related searches : Are Entitled - You Are Entitled - We Are Entitled - Are Not Entitled - Who Are Entitled - Claims Are Fulfilled - Claims Are Raised - Claims Are Paid - Claims Are Barred - Claims Are Valid - Claims Are Asserted - Claims Are Settled - Claims Are Made
