Tradução de "clamping pliers" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Put the pliers in the tool box. | Ponha o alicate na caixa de ferramentas. |
| Put the pliers in the tool box. | Põe o alicate na caixa de ferramentas. |
| How many pairs of pliers do you have? | Quantos alicates você tem? |
| How many pairs of pliers do you have? | Quantos alicates vocês têm? |
| The clamping down on the Southern Media Group is a special incident . | A repressão do Grupo Southern Media é um incidente especial . |
| My toolbox contains only pliers, a hammer, and a screwdriver. | Minha caixa de ferramentas tem apenas um alicate, um martelo e uma chave de fenda. |
| There were bodies with their noses and ears wrenched off with pliers. | Havia corpos cujos narizes e orelhas tinham sido arrancados violentamente com um alicate. |
| And we'll use the needle nose pliers to squeeze the wire against the connection there. | E nós iremos usar alicates para apertar o fio ali na conexão |
| Among the oldest illustrations of pliers are those showing the Greek god Hephaestus in his forge. | As ilustrações mais antigas mostram o deus grego Hefaistos (deus da forja) em sua fundição. |
| The nation immediately cooperated with the United States, freezing accounts tied to suspected terrorists and strongly clamping down on money laundering. | A nação imediatamente cooperou com os Estados Unidos, congelando contas ligadas a suspeitos de terrorismo e reprimido fortemente a lavagem de dinheiro. |
| They replicate the practices of the elitist regimes they replaced, clamping down on the press and civil liberties and emasculating (or capturing) the judiciary. | Replicam as práticas dos regimes elitistas que substituíram, reprimindo a imprensa e as liberdades civis e castrando (ou capturando) o poder judicial. |
| Towards the end of the year, the Clark administration begins to show increasingly totalitarian characteristics, clamping down on dissent and restricting freedom of speech. | No final do ano, a administração Clark começa a mostrar características totalitárias, perseguindo dissidentes e restringindo a liberdade de expressão. |
| I get a pair of pliers and some coat hangers, and I gather them together in some kind of ropey path. | Peguei um par de alicates e alguns cabides, juntei todos em um caminho de corda. |
| To the next combi collector that tells me, So, you coming? , I'm going to pull out his tongue with rusty pliers. | O próximo cobrador de combi que me perguntar, Você vem?, eu corto a língua com alicate enferrujado. |
| After she was rejected from the Crazy Horse Too strip club because of her orthodontia, she removed her braces with pliers and was accepted. | Depois que ela foi rejeitada no clube de strip Crazy Horse Too por causa de sua ortodontia, ela retirou o aparelho com um alicate e foi aceita. |
| The number of different designs of pliers grew with the invention of the different objects which they were used to handle horseshoes, fasteners, wire, pipes, electrical, and electronic components. | O número dos diferentes tipos de alicates cresceu juntamente com a invenção dos diferentes objetos nos quais são usados ferraduras, abraçadeiras, cabos, canos, componentes elétricos e eletrônicos. |
| After many years of bending gears with a pair of pliers, I made that tool, and then I made this other tool for sort of centering gears very quickly sort of developing my own little world of technology. | Depois de muitos anos dobrando engrenagens com um par de alicates, Eu fiz esta ferramenta, e então eu fiz essa outra ferramenta para centralizar engrenagens bem rapidamente, como que desenvolvendo meu próprio pequeno mundo de tecnologia. |
| And it is a bit of a problem. The way they recycle the boards is that they actually use the coal briquettes, which are used all through China, but they heat up the boards, and with pairs of pliers they pull off all the components. | E é um grande problema. É que eles usam briquetes de carvão para reciclar as placas de computador. Eles usam isso em toda a China, mas eles esquentam as placas e removem os componentes com alicates. |
