Tradução de "clarifies that" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

That - translation :
Palavras-chave : Aquela Aquele Aquilo Essa Esse

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Wael Khalil clarifies
Wael Khalil esclarece
Fausto Salvadori, of the blog Boteco Sujo , clarifies
Os caras apenas satirizaram uma marca, coisa que o colunista José Simão tem liberdade para fazer no jornalão da família Frias.
First , it clarifies the position of Electronic Money Institutions .
Em primeiro lugar , esclarece se a posição das instituições de moeda electrónica .
The final version of the Retail Standards clarifies this issue .
A versão final dos Padrões para Sistemas de Retalho clarifica esta questão .
With regards to the council tax rates, the same article clarifies
Com respeito a outras taxas e impostos municipais, o mesmo artigo clarifica
First , the proposed directive clarifies that competent authorities are entitled to share information with the European Banking Authority ( EBA ) .
Em primeiro lugar , a directiva proposta esclarece que as autoridades competentes têm o direito de partilhar informação com a Autoridade Bancária Europeia ( ABE ) .
Article 4 clarifies that securities can be admitted to trading on regulated markets only if a prospectus has been published .
O artigo 4º clarifica que os valores mobiliários só podem ser admitidos à negociação num mercado regulamentado se for elaborado um prospecto .
of the ECB , clarifies that these rates are the ERM bilateral central rates for the currencies of the euro area Member States .
O Comunicado Conjunto6 emitido no dia 2 de Maio de 1998 pelos Ministros e pelos governadores dos bancos centrais dos Estados membros da UE participantes na área do euro , pela Comissão Europeia e pelo IME , na sua qualidade de antecessor do BCE , esclarece que estas taxas são as taxas centrais bilaterais do MTC para as moedas dos Estados membros da área do euro .
This post directed at members of the Russian Orthodox community clarifies that the DRC image is NOT one of Muslims killing Christians.
Esta postagem direcionada aos membros da comunidade ortodoxa russa esclarece que a imagem da RDC não é, de fato, de muçulmanos matando cristãos.
In the following sections , the report clarifies a number of concrete deliverables and the expected timing
Nas secções seguintes , o relatório clarifica vários dos resultados concretos pretendidos e o prazo de obtenção dos mesmos .
It explains the methodology that the Eurosystem uses to identify different categories of retail payment system and clarifies which oversight standards apply to each category .
Fornece ainda uma explicação sobre a metodologia usada pelo Eurosistema para identificar diferentes categorias de sistemas de pagamentos de retalho e clarifica quais os padrões de superintendência que se aplicam a cada categoria .
Article 10 This article clarifies that the decision is addressed to the Commission . It will be effective as soon as it is notified to the Commission .
Artigo 10º Este artigo especifica que a Comissão é a destinatária da decisão , que entrará em vigor logo que for lhe notificada . 5
However the newspaper clarifies that the cameraman's identity is unknown and they have been unable to confirm either his identity or the authenticity of the video.
No entanto, o jornal esclarece que a identidade do cameraman é desconhecida, e eles estão impossibilitados de confirmar a autenticidade do vídeo.
Paragraph 5 clarifies the distinction between x2018 rights x2019 and x2018 principles x2019 set out in the Charter.
(
The SGP was adopted in 1997 , and complements and further clarifies the implementation of the excessive deficit procedure .
O PEC foi adoptado em 1997 , complementando e clarificando com maior pormenor a aplicação do procedimento relativo aos défices excessivos .
Paragraph 2 clarifies which types of issuers are required to publish the prospectus as a set of disclosure documents .
O nº 2 clarifica quais os tipos de emitentes que devem publicar o prospecto sob a forma de um conjunto de documentos de informação .
The report clarifies a series of public policy provisions which are designed to ensure that SEPA migration does not lead to a deterioration of conditions for cardholders and merchants .
O relatório esclarece uma série de disposições de interesse público , concebidas para assegurar que a migração para a SEPA não dê azo a uma deterioração das condições aplicáveis aos titulares de cartões e aos comerciantes .
For example , the proposal clarifies the personal scope of the SFD by clearly including Electronic Money Institutions in Article 2 .
Por exemplo , a proposta esclarece o âmbito da directiva no que diz respeito às pessoas cobertas , ao incluir claramente no artigo 2.º as instituições de moeda electrónica .
The ECB welcomes the draft Constitution , which simplifies , streamlines and clarifies the legal and institutional framework of the European Union .
O BCE congratula se com o projecto de Constituição , o qual vem simplificar , racionalizar e clarificar o quadro jurídico e institucional da União Europeia .
This version obsoletes RFC 1510, clarifies aspects of the protocol and intended use in a more detailed and clearer explanation.
Essa versão substitui o RFC 1510, tornando a especificação do protocolo mais transparente e o explicando de modo mais detalhado e limpo.
To this end , the Guide explains the objectives and scope of consulting the ECB and clarifies the procedure to be followed .
Para este efeito , o guia apresenta os objectivos e o âmbito da consulta do BCE e esclarece o procedimento a adoptar .
In the video below, Karim Miské, one of the directors, first clarifies how they have defined French Muslims for this documentary (Fr)
No video abaixo, Karim Miské, um dos diretores, explica primeiramente como definiram franceses muçulmanos para o documentário
The EPC has defined a framework that clarifies the rules and procedures to be followed by infrastructure providers ( i.e. ACHs , card scheme processors and other processors that handle , transfer and exchange payment related information for financial institutions ) .
O EPC definiu um quadro que clarifica as regras e os procedimentos a seguir pelos fornecedores de infra estruturas ( ou seja , câmaras de compensação automática , processadores de pagamentos com cartão e outros processadores que prestam a instituições financeiras serviços de processamento , transferência e intercâmbio de informação relacionada com pagamentos ) .
The EPC has defined a framework that clarifies the rules and procedures to be followed by infrastructure providers ( i.e. ACHs , card scheme processors and other processors that handle , transfer and exchange payment related information for financial institutions ) .
O EPC definiu um quadro que clarifica as regras e os procedimentos a seguir pelos fornecedores de infra estruturas ( ou seja , câmaras de compensação automática , processadores de pagamentos com cartão e outros processadores que prestam serviços de processamento , transferência e intercâmbio de informação relacionada com pagamentos às instituições financeiras ) .
The best definition of innateness I've ever seen this just clarifies so many things for me is from the brain scientist Gary Marcus.
A melhor definição de inato que já vi que deixa muitas coisas claras para mim é do neurocientista Gary Marcus.
The last paragraph of Article 6 also clarifies the treatment of items of information that cannot be included in the prospectus because they are not available at the time when the prospectus is drafted .
O último número do artigo 6º clarifica também o tratamento dos elementos de informação que não podem ser incluídos no prospecto , devido ao facto de não estarem disponíveis aquando da sua elaboração .
The ECB welcomes the new draft law as it clarifies the division of responsibilities between the various statistical authorities and formalises current best practices .
O BCE acolhe com agrado a nova proposta legislativa , que clarifica a partilha de responsabilidades entre as diversas autoridades estatísticas e institucionaliza as melhores práticas seguidas actualmente .
2000s In 2002, a new treaty between France and Monaco clarifies that if there are no heirs to carry on the dynasty, the Principality will remain an independent nation, rather than be annexed by France.
Em 2002, um novo tratado entre França e Mônaco especificou que, na ausência de herdeiros por parte da dinastia Grimaldi, o principado continuará como nação independente em vez de ser revertido a território francês.
Article 3 Conditions for offer of securities to the public Article 3 clarifies that no securities can be offered in the EU unless initial disclosure requirements ( a prospectus ) are available to the market and the investors .
Artigo 3º Condições para uma oferta pública de valores mobiliários O artigo 3º clarifica que não se poderá proceder à oferta de valores mobiliários na UE , salvo se forem respeitados determinados requisitos iniciais em matéria de informação dos mercados e dos investidores ( publicação de um prospecto ) .
It clarifies that such rights remain subject to the conditions and limits applicable to the Union law on which they are based, and for which provision is now made in Parts I and III of the Constitution.
Esclarece que esses direitos continuam sujeitos às condições e limites aplicáveis ao direito da União em que se baseiam e previstos agora nas Partes I e III da Constituição.
Article 11 Procedures on the notification and disclosure of major holdings Article 11 ( 1 ) clarifies the minimum contents of a notification to be made to a company .
Artigo 11º Procedimentos de notificação e divulgação das participações importantes O n.º 1 do artigo 11º define claramente o conteúdo mínimo da notificação que deve ser dirigida à sociedade .
Kamiński clarifies, In this way, we attained a certain staccato in the actors' movements and a certain crispness in the explosions, which makes them slightly more realistic.
Kamiński explica, Desse jeito, nós atingimos um certo staccato nos movimentos dos atores e uma certa vivacidade nas explosões, o que as torna mais realistas.
Article 2 ( 2 ) This paragraph clarifies that , in the case of credit claims , it is not only the claim itself but also the possibility to collect the proceeds thereof until further notice that shall not prejudice the collateral being provided to the collateral taker .
N.º 2 do artigo 2.º Neste número esclarece se que , no caso dos créditos sobre terceiros , não é apenas o próprio crédito , mas também a possibilidade de cobrar os respectivos proveitos até nova ordem , que não deve prejudicar a garantia financeira prestada ao beneficiário da garantia .
The proposal therefore clarifies that the home Member State administrative competent authority shall be responsible for ensuring proper supervision for the purposes of ensuring equivalent treatment of investors and on going disclosure of material information by the issuer .
Consequentemente , a proposta clarifica que a autoridade administrativa competente do país de origem será a entidade responsável por assegurar uma supervisão adequada , com vista a garantir um tratamento equivalente dos investidores e a divulgação contínua de informações relevantes pelo emitente .
The ECB welcomes the draft Constitution . It considers that it simplifies , streamlines , and clarifies the legal and institutional framework of the European Union and enhances the Union 's ability to act at both the European and the international level .
O BCE acolhe com satisfação o projecto de Constituição , e considera que este vem simplificar , racionalizar e clarificar o quadro jurídico institucional da União Europeia , bem como melhorar a capacidade de actuação da União tanto a nível europeu como internacional .
Specific observations Article 2 ( 1 ) of the draft decree law sets out the addressees of the draft decree law , i.e. credit institutions and other professional cash handlers , and clarifies that the scope of the latter includes companies which transport valuables .
Observações específicas O n.º 1 do artigo 2.º do projecto de decreto lei estabelece quais os destinatários do diploma , designadamente as instituições de crédito e demais entidades que operem profissionalmente com numerário , e esclarece que as empresas de transporte de valores se incluem no âmbito das últimas .
Explanation The amendment to the proposed recital clarifies that the ECB 's performance of its tasks will not be hampered by its support of the ESRB , nor by the tasks of the ESRB itself since , unlike the ESRB , the ECB is established by the Treaty .
Explicação A alteração ao considerado proposto esclarece que o desempenho das respectivas funções pelo BCE não será afectado pelo apoio por este prestado ao CERS , nem pelas próprias funções do CERS , uma vez que , ao contrário deste , o BCE foi estabelecido pelo Tratado .
Pseudo Apollodorus moreover clarifies a cryptic statement (1026 29) made by Hermes in Prometheus Bound , identifying the centaur Chiron as the one who would take on Prometheus' suffering and die in his place.
Apolodoro ainda esclarece uma declaração críptica (1026 29) feita por Hermes em Prometeu Acorrentado , identificado o centauro Quíron como aquele que assumiu o sofrimento de Prometeu, morrendo em seu lugar.
Article 8 Use of registration document , securities note and summary note This Article clarifies that the issuer who has already filed a registration document , in the case of a new issuance ( or admission to trading ) shall be only required to produce a summary and a securities note .
Artigo 8º Utilização do documento de registo , nota sobre os valores mobiliários e resumo Este artigo clarifica que quando um emitente já tiver apresentado um documento de registo , e na eventualidade de uma nova emissão ( ou admissão à negociação ) , este deverá apenas elaborar um resumo e uma nota sobre os valores mobiliários .
The last sentence of recital 5 of the proposed regulation clarifies that the ECB 's performance of its tasks will not be hampered by its support of the ESRB , nor by the tasks of the ESRB itself since , unlike the ESRB , the ECB is established by the Treaty .
O último período do considerando 5 do regulamento proposto esclarece que o desempenho das respectivas funções pelo BCE não será afectado pelo apoio por este prestado ao CERS , nem pelas próprias funções do CERS , uma vez que , ao contrário deste , o BCE foi estabelecido pelo Tratado .
Stephen Ashby clarifies Arminius allowed for only two possible ways in which the sinner might be justified (1) by our absolute and perfect adherence to the law, or (2) purely by God's imputation of Christ's righteousness.
Stephen Ashby esclarece Arminius só considera duas maneiras possíveis em que o pecador pode ser justificado (1) pela nossa adesão absoluta e perfeita à lei, ou (2) exclusivamente pela divina imputação da justiça de Cristo.
General observations 1.1 The ECB welcomes the draft regulation as it clarifies and strengthens the principles underlying the harmonised index of consumer prices ( HICP ) and its sampling , replacement and quality adjustment procedures , thereby ensuring its comparability and accuracy .
Observações genéricas 1.1 O BCE acolhe com agrado o projecto de regulamento porque o mesmo clarifica e reforça os princípios subjacentes ao índice harmonizado de preços no consumidor ( IHPC ) , bem como os respectivos procedimentos de amostragem , substituição e adaptação da qualidade , assegurando assim a comparabilidade e exactidão do IHPC .
It recognises the obligation to consult the ECB on Lamfalussy Level 2 measures 29 falling within the ECB 's fields of competence , and clarifies the ECB 's advisory competence in the fields of prudential supervision and financial stability .
Reconhece a obrigação de consulta ao BCE sobre medidas do nível 2 da abordagem Lamfalussy 29 no domínio das atribuições do BCE , e clarifica as competências consultivas do BCE em matéria de supervisão prudencial e estabilidade financeira .
Due to the fact that these measures are necessary for the single passport system to become effective , a deadline for the approval ( 180 days after the entry into force of the Directive ) has been set. The Directive clarifies that information addressed by the issuer or the offer to qualified or special categories of investors shall also be disclosed to the public .
Devido ao facto de essas medidas serem necessárias para que o sistema de passaporte único se torne eficaz , foi fixado um prazo ( de 180 dias a contar da entrada em vigor da directiva ) para a sua aprovação . A directiva clarifica que a informação transmitida pelo emitente ou oferente a investidores qualificados ou a categorias especiais de investidores deverá ser igualmente divulgada ao público .
The Code makes explicit the ethical conventions and standards by which the ECB considers it necessary for the addressees to abide and clarifies the benchmarks against which fulfilment of the obligations already assumed by the addressees will be measured .
O Código contØm as convençıes e normas Øticas às quais o BCE considera ser devida obediŒncia e aclara os padrıes de referŒncia a utilizar para a apreciaçª o do grau de cumprimento das obrigaçıes jÆ assumidas por parte dos destinatÆrios .

 

Related searches : That Clarifies - Hope That Clarifies - He Clarifies - It Clarifies - This Clarifies - Clarifies The Issue - Clarifies The Matter - Clarifies The Question - Hope This Clarifies - Other That That - Declares That - Reported That - That Year