Tradução de "cleanse from" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Cleanse - translation :

From - translation :

Palavras-chave : Purificar Purificação Limpeza Dieta Limpar Partir Veio Longe Desde

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Cleanse your eyes!	Cherubino Alberti
Whatever the rancour they may have in their hearts We shall (cleanse and) remove.	Extinguiremos todo o rancor de seus corações.
A spontaneous cry was heard from the lawyers and the families of victims when they were announced The people want to cleanse the judiciary.	Ouviu se um grito espontâneo dos advogados e das famílias das vítimas quando foram anunciados O povo quer limpar o poder judiciário.
But, for many revolutionaries, there were other ways to sack a tainted prosecutor and cleanse the judiciary.	Mas, para muitos revolucionários, havia outras maneiras de despedir um procurador contaminado e purificar o poder judicial.
It has nictitating membranes to protect the eyes and lachrymal glands to cleanse its eyes with tears.	Também possuem membranas nictitantes para proteger os olhos e glândulas lacrimais, limpando os olhos com as lágrimas.
Even as We sent a messenger from among you to convey Our messages to you and cleanse you, and teach you the Book and the wisdom, and what you did not know	Assim também escolhemos, dentre vós, um Mensageiro de vossa raça para vos recitar Nossos versículos, purificar vos, ensinar vos o Livro e a sabedoria, bem como tudo quanto ignorais.
This piece, which is called Flipped Earth she was interested in taking the sky and using it to cleanse barren ground.	Esta peça, chamada Terra Invertida ela estava interessada em pegar o céu e usá lo para purificar a terra árida.
A blanketing sleep came over you as a (measure of) security from Him, and He sent down rain from the skies to cleanse you, and to remove the plague of Satan, and to strengthen your hearts and steady your steps.	E de quanto Ele, para vosso sossego, vos envolveu num sono, enviou vos água do céu para, com ela, vos purificardes, livrardes da imundice de Satanás, e para confortardes os vossos corações e afirmardes os vossos passos.
In the Oblation she wrote, If through weakness I should chance to fall, may a glance from Your Eyes straightway cleanse my soul, and consume all my imperfections as fire transforms all things into itself.	Na Oferenda , ela confirmou Se por uma fraqueza eu por acaso cair, que um olhar de Seus Olhos purifique imediatamente a minha alma e consuma todas as minhas imperfeições como o fogo consome todas as coisas em si próprio .
Accept the offerings they make from their wealth in order to cleanse and purify them for progress, and invoke blessings upon them. Your blessings will surely bring them peace, for God hears all and knows everything.	Recebe, de seus bens, uma caridade que os purifique e os santifique, e roga por eles, porque tua prece será seu consolo em verdade, Deus é Oniouvinte, Sapientíssimo.
While Xi s efforts to cleanse the rot inside the Chinese party state should be applauded, it is no less important to recognize their limits.	Embora os esforços de Xi para limpar a podridão dentro do partido Estado chinês devam ser aplaudidos, não é menos importante reconhecer os seus limites.
This was part of a large scale attempt by Fidel Castro to cleanse the security forces of Batista loyalists and potential opponents of the new revolutionary government.	Isso fazia parte de uma tentativa em larga escala por Fidel Castro para julgar as forças de segurança leais de Batista e potenciais opositores do novo regime revolucionário.
We claim we are fighting for the poor, but what happens is we cleanse ourselves of them and pick up with the same issues where we left off.	We claim we are fighting for the poor, but what happens is we cleanse ourselves of them and pick up with the same issues where we left off.
Moreover, the saint viewed scruples as a blessing at times, he wrote Scruples are useful in the beginning of conversion...they cleanse the soul, and at the same time make it careful .	Mais do que isso, Santo Afonso via muitas vezes esses escrúpulos como uma benção, como quando escreveu Escrúpulos são úteis no início da conversão... eles limpam a alma e, ao mesmo tempo, a tornam mais cuidadosa .
Three towns holy to HinduismHaridwar, Prayag (Allahabad), and Varanasiattract thousands of pilgrims to its waters to take a dip in the Ganges, which is believed to cleanse oneself of sins and help attain salvation.	Três cidades sagradas para o hinduísmo Haridwar, Allahabad e Varanasi atraem milhares de peregrinos que buscam entrar no Ganges, acreditando que suas águas irão limpá los dos pecados e ajudar a obter a salvação.
Arella, along with Danny Chase, used the power of Azar's soul to cleanse Raven in the result, her body was destroyed, and Arella and Danny sacrificed themselves and joined the cleansed souls of Azarath to become Phantasm.	Arella, junto com Danny Chase, usou o poder da alma de Azar para limpar Ravena, no entanto, com a batalha, seu corpo foi destruído, e Arella e Danny se juntou a alma limpa de Azarath para se tornar Fantasma.
When emerging economies policymakers were told that they needed to implement significant austerity, as well as widespread bank closures, to cleanse the economy after a crisis, they did not protest, despite the prospect of years of high unemployment.	Quando foi dito aos legisladores das economias emergentes que precisariam de implementar medidas significativas de austeridade, bem como proceder a encerramentos generalizados de bancos, para purificar a economia depois de uma crise, estes não protestaram, apesar da perspectiva de anos de elevado desemprego.
I hear you and I know that you would want me to be strong, but right now, I am being sucked down, surrounded and suffocated by these raging emotional waters, craving to cleanse my soul, trying to emerge on a firm footing one more time, to keep on fighting and flourishing just as you taught me.	Ouço você e sei que iria querer que eu fosse forte, mas neste instante, estou sendo drenada, circundada e sufocada por essas águas emocionais revoltas, ansiando limpar minha alma, tentando emergir com pés firmes uma vez mais, para continuar lutando e crescendo da maneira que me ensinou.
Well, we collect data from satellites, from airplanes, from ground vehicles, from people.	Bem, coletamos dados de satélites, de aviões, de veículos terrestres, de pessoas.
Excideuil is located about from Limoges, from Périgueux, from Hautefort and from Tourtoirac.	Excideuil é uma comuna francesa na região administrativa da Aquitânia, no departamento Dordonha.
It is from the city of San Sebastián, from Bilbao, from Paris and from Madrid.	Símbolos A bandeira e o escudo de Pamplona são os símbolos oficiais da cidade.
Annual production is about 200,000 tons 49.6 from Portugal, 30.5 from Spain, 5.8 from Morocco, 4.9 from Algeria, 3.5 from Tunisia, 3.1 Italy, and 2.6 from France.	Portugal, com uma área de 730 mil hectares de montado de sobro, é responsável por mais de 50 da produção mundial de cortiça.
I take images from our global imagination, from cliché, from things we are thinking about, from history.	Pego imagens de nossa imaginação global, de clichês, de coisas sobre as quais estamos pensando, da história.
Xai Xai is situated away from Donguene, away from Macandene, away from Chiluane and away from Tavene.	A noroeste da cidade fica a Ponte de Xai Xai construída em 1964 com projeto de Edgar Cardoso.
Photo from Tales from an Expat	Foto de Tales from an Expat
Far from eye far from heart.	O que os olhos não veem o coração não sente.
Musawwira from Ghana, Hadya from Pakistan, Jaleel from Iran who uses fire.	Musawwira de Gana, Hadya do Paquistão, Jaleel do Irã que usa fogo.
It lies southwest of Catania, from Ragusa, from Gela, and from Caltagirone.	Palermo, 09 de dezembro de 1713, Victor Amadeus .
It consists of 11 teams from Northern England, 1 from London, 1 from Wales and 1 from France.	É composto por 11 equipes do norte da Inglaterra, uma de Londres, uma do País de Gales e uma da França.
I have always flushed easily, from physical exertion, from wine, from high emotion.	Eu sempre corei facilmente, do cansaço físico, do vinho, de fortes emoções.
Deposits from MFIs from non MFIs 10 .	Depósitos de IFM de SNM 10 .
I'm not from Dunkirk but from Lille.	Julien Vandemoere acrescenta
From which Surah is this Ayah from?	Este Ayat é de qual Sura?
Where are you from? I'm from Paris.	Você é da onde? Sou de Paris.
Where are you from? I'm from Paris.	Você é de onde? Sou de Paris.
No. These are economists from MIT, from Carnegie Mellon, from the University of Chicago.	Não. Eles são economistas do MIT, da Carnegie Mellon, da Universidade de Chicago.
From the capital, from the provinces, from everywhere, arrived proofs of affection and veneration.	Da capital, das províncias, de todos os lugares, chegaram provas de afeição e veneração.
It is only 50 km away from Benidorm, 88 km from Alicante, 105 km from Valencia, and 23 km from Dénia.	Fica a apenas 50 km de Benidorm, a 88 km de Alacant, 105 km de Valencia, e 23 Km de Dénia.
The book specifically mentions 163 were from China, 104 such families from Baekje ( Paekche in the older romanization), 41 from Goguryeo, 6 from Silla, and 3 from Gaya.	O livro especificamente menciona que 163 eram da China, sendo 104 de Baekje ( Paekche na romanização antiga), 41 de Goguryeo, 6 de Silla e 3 de Gaya.
Deposits A. Domestic from MFIs from non MFIs B. Other participating Member from MFIs from non MFIs C. Rest of the world up to 1 year over 1 year from banks from non banks 10 .	Depósitos A. Nacionais de IFM de SNM B. Outros Estados Membros de IFM de SNM C. Resto do mundo até 1 ano superior a 1 ano de bancos de não bancos 10 .
From	From
A few days ago we wrote about the return of curfews and restrictions on male passengers on motorcycles, both created by the government to ensure security in the city, but now, the ones spreading fear are unknown authors of leaflets and fliers sent under doors and passed hand to hand which state that no one is allowed after 9 or 10 pm at night in the streets of certain areas of the city, in an effort to cleanse it of unwanted denizens.	Porém, agora, aqueles que estão espalhando medo são autores desconhecidos de folhetos e cartas que são deixados sob portas e passados de mão em mão, através dos quais vem estabelecido que ninguém pode sair depois das 21 ou 22 h pelas ruas de certas áreas da cidade, com o objetivo de limpá las dos cidadãos indesejáveis.
We get one from mom, one from dad.	Nós recebemos um da mãe e um do pai.
Our creativity comes from without, not from within.	Nossa criatividade vem de fora, não de dentro.
Yours comes from guesswork, ours from the Bible.	A sua vem de suposições a nossa, da Bíblia.

Display this page in English