Tradução de "cleanse the palate" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Cleanse - translation :

Palate - translation :

Palavras-chave : Purificar Purificação Limpeza Dieta Limpar Palato Paladar Refinado Sofisticado Leporino

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Cleanse your eyes!	Cherubino Alberti
The soft palate is distinguished from the hard palate at the front of the mouth in that it does not contain bone.	O palato macio é distinguido do palato duro na frente da boca, em que ela não contém osso.
The tongue and the palate are the taste organs.	A língua e o palato são os órgãos do paladar.
The soft palate (also known as velum or muscular palate) is, in mammals, the soft tissue constituting the back of the roof of the mouth.	O palato macio (também conhecido como véu ou palato muscular) é, em mamíferos, o tecido mole que constitui a parte de trás do céu da boca.
What are you doing by operating on the cleft palate to correct it?	O que você está modificando ao operar o lábio leporino para corrigí lo?
And I don't call my palate a philistine palate so it doesn't necessarily mean something that I wasn't impressed, but I was not the only one there who had that reaction.	E eu não digamos que meu paladar é um paladar filisteu de modo que eu não ter ficado impressionado não significa necessariamente alguma coisa, mas não fui o único naquele lugar que teve aquela reação.
Whatever the rancour they may have in their hearts We shall (cleanse and) remove.	Extinguiremos todo o rancor de seus corações.
Structure Muscles The five muscles of the soft palate, play important roles in swallowing and breathing.	Estrutura Os cinco músculos do palato mole, desempenham papéis importantes na deglutição e respiração.
But, for many revolutionaries, there were other ways to sack a tainted prosecutor and cleanse the judiciary.	Mas, para muitos revolucionários, havia outras maneiras de despedir um procurador contaminado e purificar o poder judicial.
It has nictitating membranes to protect the eyes and lachrymal glands to cleanse its eyes with tears.	Também possuem membranas nictitantes para proteger os olhos e glândulas lacrimais, limpando os olhos com as lágrimas.
The trough obliterates against the hard palate from front to back, forcing the bolus to the back of the tongue.	A ponta da língua é pressionada contra o palato duro.
And so, if we can release some of those, they become accessible to us in our palate.	E assim, se pudermos liberar algumas enzimas, elas chegam a nosso paladar.
This piece, which is called Flipped Earth she was interested in taking the sky and using it to cleanse barren ground.	Esta peça, chamada Terra Invertida ela estava interessada em pegar o céu e usá lo para purificar a terra árida.
A spontaneous cry was heard from the lawyers and the families of victims when they were announced The people want to cleanse the judiciary.	Ouviu se um grito espontâneo dos advogados e das famílias das vítimas quando foram anunciados O povo quer limpar o poder judiciário.
Many Japanese people believe that sashimi, traditionally considered the finest dish in Japanese cuisine, should be eaten before other strong flavors affect the palate.	Muitos japoneses acreditam que o sashimi , tradicionalmente o prato mais refinado da culinária japonesa, deve ser consumido antes que outros sabores fortes afetem o paladar.
The soft palate or the fauces (back of the throat) may also be involved, the latter being part of the oropharynx rather than the oral cavity.	O palato mole ou as fauces (parte de trás da garganta) também podem ser envolvidos, sendo o último parte da orofaringe, em vez da cavidade oral.
While Xi s efforts to cleanse the rot inside the Chinese party state should be applauded, it is no less important to recognize their limits.	Embora os esforços de Xi para limpar a podridão dentro do partido Estado chinês devam ser aplaudidos, não é menos importante reconhecer os seus limites.
If there are lesions on the tongue, speaking and chewing can be uncomfortable, and ulcers on the soft palate, oropharynx, or esophagus can cause odynophagia (painful swallowing).	Se houver lesões na língua, a fala e a mastigação podem se tornar desconfortáveis, enquanto úlceras no palato mole, orofaringe ou esôfago podem causar odinofagia (dor na garganta).
This has given white tigers a greater likelihood of being born with physical defects, such as cleft palate, scoliosis (curvature of the spine), and strabismus (squint).	A endogamia gerou nos tigres brancos uma maior probabilidade de nascerem com defeitos físicos, tais como fenda palatina, escoliose (curvatura da coluna vertebral) e estrabismo.
This was part of a large scale attempt by Fidel Castro to cleanse the security forces of Batista loyalists and potential opponents of the new revolutionary government.	Isso fazia parte de uma tentativa em larga escala por Fidel Castro para julgar as forças de segurança leais de Batista e potenciais opositores do novo regime revolucionário.
The parents may pick up the eggs in their mouths, and roll them between their tongue and the upper palate to help crack the shell and release their offspring.	As mães podem pegar os ovos na boca, e juntá las entre seus língua e parte superior do palato para ajudar a quebrar a casca e libertar seus filhotes.
We claim we are fighting for the poor, but what happens is we cleanse ourselves of them and pick up with the same issues where we left off.	We claim we are fighting for the poor, but what happens is we cleanse ourselves of them and pick up with the same issues where we left off.
The lesions of several other oral conditions are sometimes described as aphthae, including Bednar's aphthae (infected, traumatic ulcers on the hard palate in infants), oral candidiasis, and foot and mouth disease.	As lesões orais em várias outras condições são muitas vezes descritas como aftas, incluindo a afta de Bednar (úlceras traumáticas infectadas no palato duro em crianças), candidíase oral e febre aftosa.
Moreover, the saint viewed scruples as a blessing at times, he wrote Scruples are useful in the beginning of conversion...they cleanse the soul, and at the same time make it careful .	Mais do que isso, Santo Afonso via muitas vezes esses escrúpulos como uma benção, como quando escreveu Escrúpulos são úteis no início da conversão... eles limpam a alma e, ao mesmo tempo, a tornam mais cuidadosa .
Even as We sent a messenger from among you to convey Our messages to you and cleanse you, and teach you the Book and the wisdom, and what you did not know	Assim também escolhemos, dentre vós, um Mensageiro de vossa raça para vos recitar Nossos versículos, purificar vos, ensinar vos o Livro e a sabedoria, bem como tudo quanto ignorais.
Three towns holy to HinduismHaridwar, Prayag (Allahabad), and Varanasiattract thousands of pilgrims to its waters to take a dip in the Ganges, which is believed to cleanse oneself of sins and help attain salvation.	Três cidades sagradas para o hinduísmo Haridwar, Allahabad e Varanasi atraem milhares de peregrinos que buscam entrar no Ganges, acreditando que suas águas irão limpá los dos pecados e ajudar a obter a salvação.
Arella, along with Danny Chase, used the power of Azar's soul to cleanse Raven in the result, her body was destroyed, and Arella and Danny sacrificed themselves and joined the cleansed souls of Azarath to become Phantasm.	Arella, junto com Danny Chase, usou o poder da alma de Azar para limpar Ravena, no entanto, com a batalha, seu corpo foi destruído, e Arella e Danny se juntou a alma limpa de Azarath para se tornar Fantasma.
In the Oblation she wrote, If through weakness I should chance to fall, may a glance from Your Eyes straightway cleanse my soul, and consume all my imperfections as fire transforms all things into itself.	Na Oferenda , ela confirmou Se por uma fraqueza eu por acaso cair, que um olhar de Seus Olhos purifique imediatamente a minha alma e consuma todas as minhas imperfeições como o fogo consome todas as coisas em si próprio .
If any those of you who are older in the audience know that when I was a child we understood that a child born with a cleft palate was born with what we called mental retardation.	Se aqueles mais velhos na platéia sabem que quando eu era criança nós pensávamos que bebês nascidos com lábio leporino eram diagnosticadas com retardo mental.
Accept the offerings they make from their wealth in order to cleanse and purify them for progress, and invoke blessings upon them. Your blessings will surely bring them peace, for God hears all and knows everything.	Recebe, de seus bens, uma caridade que os purifique e os santifique, e roga por eles, porque tua prece será seu consolo em verdade, Deus é Oniouvinte, Sapientíssimo.
When emerging economies policymakers were told that they needed to implement significant austerity, as well as widespread bank closures, to cleanse the economy after a crisis, they did not protest, despite the prospect of years of high unemployment.	Quando foi dito aos legisladores das economias emergentes que precisariam de implementar medidas significativas de austeridade, bem como proceder a encerramentos generalizados de bancos, para purificar a economia depois de uma crise, estes não protestaram, apesar da perspectiva de anos de elevado desemprego.
A blanketing sleep came over you as a (measure of) security from Him, and He sent down rain from the skies to cleanse you, and to remove the plague of Satan, and to strengthen your hearts and steady your steps.	E de quanto Ele, para vosso sossego, vos envolveu num sono, enviou vos água do céu para, com ela, vos purificardes, livrardes da imundice de Satanás, e para confortardes os vossos corações e afirmardes os vossos passos.
Cuisine Philippine cuisine has evolved over several centuries from its Malayo Polynesian origins to become a mixed cuisine with many Hispanic, Chinese, American, and other Asian influences that have been adapted to local ingredients and the Filipino palate to create distinctively Filipino dishes.	Culinária A culinária filipina tem se modificado ao longo de vários séculos, desde as suas origens malaio polinésia até se tornar uma cozinha misturada com elementos latino americanos, chineses, americanos e outras influências asiáticas, que foram adaptadas aos ingredientes locais, criando, assim, pratos distintamente filipinos.
I hear you and I know that you would want me to be strong, but right now, I am being sucked down, surrounded and suffocated by these raging emotional waters, craving to cleanse my soul, trying to emerge on a firm footing one more time, to keep on fighting and flourishing just as you taught me.	Ouço você e sei que iria querer que eu fosse forte, mas neste instante, estou sendo drenada, circundada e sufocada por essas águas emocionais revoltas, ansiando limpar minha alma, tentando emergir com pés firmes uma vez mais, para continuar lutando e crescendo da maneira que me ensinou.
A few days ago we wrote about the return of curfews and restrictions on male passengers on motorcycles, both created by the government to ensure security in the city, but now, the ones spreading fear are unknown authors of leaflets and fliers sent under doors and passed hand to hand which state that no one is allowed after 9 or 10 pm at night in the streets of certain areas of the city, in an effort to cleanse it of unwanted denizens.	Porém, agora, aqueles que estão espalhando medo são autores desconhecidos de folhetos e cartas que são deixados sob portas e passados de mão em mão, através dos quais vem estabelecido que ninguém pode sair depois das 21 ou 22 h pelas ruas de certas áreas da cidade, com o objetivo de limpá las dos cidadãos indesejáveis.
Arsenal The team has many combination attacks, such as the , the , the , the , the , the , the , the , and the .	Sua pedra é o diamante, que representa a civilização inca.
The sick, the weak, the injured, the lost, the old, the young.	O doente, o fraco, o machucado, o perdido, o velho, o jovem.
The Naruto movies also introduce one time variations of the Rasengan The , the , the , the , the , and the .	Ninjas que possuem chakra katon tem mais facilidade de fazer jutsus envolvendo o elemento fogo.
The lawyers, the judges, the policemen, the doctors, the engineers, the civil servants those are the leaders.	Os advogados, os juízes, os policiais, os médicos, os engenheiros, os servidores públicos esses são os líderes.
Various other traditional units of volume are also in use, including the cubic inch, the cubic foot, the cubic mile, the teaspoon, the tablespoon, the fluid ounce, the fluid dram, the gill, the pint, the quart, the gallon, the minim, the barrel, the cord, the peck, the bushel, and the hogshead.	) Então, o volume de uma caixa (paralelepípedo retangular) de comprimento T, largura L, e altura A é formula_1Sua unidade no Sistema internacional de unidades é o metro cúbico (m³).
Peru's longest rivers are the Ucayali, the Marañón, the Putumayo, the Yavarí, the Huallaga, the Urubamba, the Mantaro, and the Amazon.	Os maiores rios do país são o Ucayali, o Marañón, o Putumayo, o Yavarí, o Huallaga, o Urubamba, o Mantaro e o Amazonas.
From the northwest to the southeast, the height of the mostly wooded knolls increases the Gubrist (), the Hönggerberg (), the Käferberg (), the Zürichberg () and the Adlisberg ().	Localiza se no nordeste do país, no centro da zona germanófona, possui 379 915 habitantes (2012), sendo mais populosa do que qualquer outra cidade suíça.
The better the process, the less the friction.	Melhor o processo, menor o atrito.
The higher the denomination , the larger the banknote .	Quanto maior a denominação da nota , maior a sua dimensão .
The worse the baddie, the better the film.	Quanto pior o vilão, melhor o filme.

Display this page in English