Tradução de "cleared for customs" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Cleared - translation :

Cleared for customs - translation :

Customs - translation :

Palavras-chave : Ilibado Esclarecemos Esclarecido Limpou Autorizado Alfândega Costumes Alfândega Alfândegas Alfandega

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

In general, goods which have not cleared customs must be stored separately from Swiss goods and goods which have received customs clearance.	Regra geral, as mercadorias não desalfandegadas devem ser armazenadas separadamente das mercadorias suíças e das mercadorias desalfandegadas.
The TLAS requires that imported timber and timber products are cleared at customs and comply with Indonesia's import regulations.	A madeira e os produtos de madeira importados têm de entrar numa cadeia de abastecimento controlada que cumpre as regras e regulamentação indonésias.
The TLAS requires that imported timber and timber products are cleared at customs and comply with Indonesia's import regulations.	Os Wasganis têm a seu cargo a supervisão e o controlo das medições dos toros.
He's cleared out already. Whatever for?	Já se foi embora.
(answer by customs) FB 1 billion is the current amount for outstanding customs debt for transit movements not cleared within 14 months for Antwerp port operators if enforced this would lead to the bankruptcy of about half the firms concerned	(resposta dada pelas alfândegas) eleva se a mil milhões de francos belgas o montante actual das dividas alfandegárias pendentes relativas a movimentos de trânsito não concluídos no prazo de 14 meses pelos operadores portuários de Antuérpia se se exigisse este pagamento tal conduziria à falência de cerca de metade das empresas abrangidas
The TARIC additional code under which the goods on the invoice are to be customs cleared at the Community frontier.	O código adicional TARIC ao abrigo do qual os produtos constantes da factura são desalfandegadas na fronteira comunitária.
The TARIC additional code under which the goods on the invoice are to be customs cleared at the Community frontier.	O código adicional TARIC ao abrigo do qual as mercadorias constantes da factura são desalfandegadas na fronteira comunitária.
the TARIC additional code under which the goods on the invoice are to be customs cleared at the Community frontier	O código adicional Taric ao abrigo do qual as mercadorias que figuram na factura podem ser desalfandegadas na fronteira comunitária,
The TARIC additional code under which the goods on the invoice are to be customs cleared at the Community frontier	O Código Adicional TARIC ao abrigo do qual os produtos constantes da factura são desalfandegados na fronteira comunitária.
The TARIC additional code under which the goods on the invoice are to be customs cleared at the Community frontier.	O código adicional Taric ao abrigo do qual as mercadorias constantes da factura serão desalfandegadas na fronteira comunitária.
Cleared	Confirmada
Cleared	Limpo
Cleared	Compensada
cleared	compensadaReconciliation status 'Reconciled'
Cleared	apuradas
cleared state	estado confirmado
Cleared balance	Saldo confirmado
Cleared Balance	Saldo Compensado
Cleared from	Eliminado do
Joint action by the Commission and the Member States led to the discovery of close on 700 cleared documents bearing forged customs stamps and representing around ECU 17m in evaded customs duties.	A acção conjunta da Comissão e dos Estados membros conduziu à descoberta de perto de 700 documentos com carimbos alfandegários falsos e à estimativa de que não terão sido pagos mais de 17 milhões de ecus em direitos aduaneiros.
the TARIC additional code under which the goods on the invoice may be customs cleared at Community borders (as specified in this Regulation),	o código adicional TARIC ao abrigo do qual as mercadorias que constam da factura podem ser desalfandegadas nas fronteiras comunitárias (tal como previsto no regulamento)
In addition, this engine was not cleared for export.	Além disso, esse motor não era liberado para exportação.
Fadil was cleared.	Fadil foi inocentado.
Stat mem cleared	Memória estatística limpa
cleared primarily by	pelo LUM o
Cleared up how?	Como descobrir?
Each Member shall, to the extent practicable, and provided all regulatory requirements are met, allow goods intended for import to be moved within its territory under customs control from a customs office of entry to another customs office in its territory from where the goods would be released or cleared.	A medida menos restritiva para o comércio quando existam duas ou mais medidas alternativas razoavelmente disponíveis para o cumprimento do objetivo ou objetivos em apreço e
These rules open the possibility to send goods within the EU from one destination to another, without them having to be cleared through Customs.	Estas regras possibilitam o envio de mercadorias através da UE, de um para outro destino, sem terem sido verificadas pelas alfândegas.
Goods travel from the point of entry to the point of customs clearance under the transit system, with the principal (i.e the freight forwarder) giving a guarantee to the customs authorities to cover the tax duty liability until the goods are cleared through customs.	As mercadorias viajam do ponto de entrada até ao ponto de pagamento dos direitos ao abrigo do regime de trânsito, sendo o responsável principal (ou seja, o transitário) a dar a garantia às autoridades aduaneiras de cobertura do imposto direito até que as mercadorias sejam desalfandegadas.
Git All stashes cleared.	Git Todos os stashes limpos.
Occupation cleared with violence	Desocupação marcada pela violência
I cleared the table.	Eu limpei a mesa.
I cleared the table.	Limpei a mesa.
He cleared his throat.	Ele limpou a garganta.
Tom cleared the table.	Tom tirou a mesa.
Tom cleared the table.	Tom limpou a mesa.
Tom cleared his throat.	Tom limpou a garganta.
The sky cleared up.	O céu limpou.
The sky cleared up.	O tempo limpou.
Understanding the Cleared State	Compreender o Estado 'Confirmada'
Understanding the cleared state	Compreender o estado de confirmação
CRL cache cleared successfully.	A 'cache' de CRL foi esvaziada com sucesso.
Cleared from plasma (days)	Eliminado do plasma (dias)
Lamivudine is cleared renally.	A lamivudina é depurada a nível renal.
Lamivudine is cleared renally.	A lamivudina é depurada ao nível renal.

Display this page in English