Tradução de "close window button" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Button - translation :

Close - translation :

Window - translation :

Palavras-chave : Botão Carregue Umbigo Carrega Tecla Chegados Fecha Aproximar Próximos Fechar Janela Montra Janelas Vidro Aberta

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

At the far left of the titlebar (with the default window decoration) is a button to close the window.	No extremo esquerdo da barra de título (com a decoração base da janela) está um botão para fechar a janela.
Close the window.	Feche a janela.
Close the window.	Fechem a janela.
Close the window.	Fecha a janela.
Close the current window	Fecha a janela currente
Please close the window.	Por favor, feche a janela.
Close the window, please.	Feche a janela, por favor.
The X button in the top right shuts the window.	O botão X no alto, à direita, fecha a janela.
This will close the window.	Isto vai fechar a janela.
Close the current kcoloredit window	Fecha a janela actual do kcoloredit
Would you close the window?	Você poderia fechar a janela?
May I close the window?	Posso fechar a janela?
Provided your window is not already maximised, clicking on the maximise button with the left mouse button middle mouse button right mouse button will maximise fully vertically horizontally respectively.	No caso da tua janela não estar já maximizada, se carregares no botão de maximização com o botão esquerdo do meio direito, irás maximizar a janela completamente na vertical na horizontal, respectivamente.
Without releasing the mouse button, move the window to the location of your choice, then release the mouse button.	Sem deixar de pressionar o botão do rato, mova a janela para a localização da sua escolha, e então liberte o botão do rato.
I forgot to close the window.	Eu esqueci de fechar a janela.
Tom forgot to close the window.	Tom esqueceu de fechar a janela.
A right mouse button click will give you a menu allowing you to move the window to another desktop, manipulate it's size, or close the application.	Um carregar no botão direito do rato mostra um menu que permite mover a janela para outra área de trabalho, manupular o seu tamanho, ou fechr a aplicação.
I'm cold. May I close the window?	Estou com frio. Posso fechar a janela?
Shall I close the window? Yes, please.	''Devo fechar a janela?'' ''Sim, por favor.''
Close the door and open the window!	Feche a porta e abra a janela!
Tom wants someone to close the window.	O Tom quer que alguém feche a janela.
It's cold. Could you close the window?	Está frio. Você poderia fechar a janela?
In another section of the panel, find a button for each open window.	Noutra secção do painel, encontra um botão para cada janela aberta.
If you want to have a window present everywhere, just click the sticky button on the top left of the window.	Se quiser ter uma janela presente em todo lado, carregue no botão persistente no topo esquerdo da janela.
To see your window again, select the appropriate Desktop Button on the KDE Panel.	Para voltar a ver a janela, selecione o Botão de Área de Trabalho apropriado no Painel do KDE.
When I close the window my hands shake.	Quando eu fecho a janela, as minhas mãos estão tremendo.
This is the default action for the middle mouse button if window grouping is enabled.	Esta é a acção por omissão para o BMR se o agrupamento de janelas estiver activo.
Right mouse button clicking in the title bar of the window (where you see the application's name), you can see a window manipulation icon.	Carregando no botão direito do rato na barra do título da janela (onde vê o nome da aplicação), pode ver um ícone de manipulação da janela.
This is the default action for the middle mouse button if window grouping is not enabled.	Esta é a acção por omissão para o BMR se o agrupamento de janelas não estiver activo.
To make a photograph fit the window use this button on the tool bar Zoom Autofit	Para que uma fotografia se ajuste à janela, use este botão na barra de ferramentas Ampliar com Auto Ajuste
Would you be so kind as to close the window?	Pode ter a gentileza de fechar a janela?
I think it's time for me to close the window.	Eu acho que é hora de eu fechar a janela.
Click on the left mouse button when you have the window where you want it to be.	Carrege no botão esquerdo do rato quando tem a janela onde quer que ela fique colocada.
It is also possible to change the layout of the Explorer window by using the Organize button.	codice_5 Este comando abre uma janela do Explorer usando a configuração padrão.
To move a window, place the cursor on the title bar and hold down the left mouse button.	Para mover uma janela, coloque o cursor na barra de título e pressione o botão esquerdo do rato.
If you see her.... do not close your window .. just be nice!	Se a virem... não fechem a janela... sejam simpáticos!
If a non root window is then selected, the server will close its connection to the client that created that window, and the window will be destroyed.	O xkill é um programa do X Window System que permite terminar clientes programas.
With many X Window System GUI, the minimise button (a little dot) will erase the window that the program is running in and create, instead, an icon on the desktop.	Com muitas interfaces do X Window System, o botão de minimização do (um ponto pequeno) irá apagar a janela que o programa está a executar e cria em alternativa um ícone no ecrã.
Using the Show window list button option, you can enable a little button to be shown in the taskbar this button will open a popup menu offering access to applications on other desktops as well as some useful actions, like Unclutter Windows.	Ao activares a opção Mostrar o botão da lista de janelas, aparece um pequeno botão na barra de tarefas este botão abre um menu que oferece acesso às aplicações que estão noutros ecrãs, bem como algumas acções úteis, como por exemplo Reorganizar as Janelas.
To send a window to another desktop, click on the title bar with the right mouse button, choose To Desktop, and select the desktop where you would like the window moved.	Para enviar uma janela para outra área de trabalho, carregue na barra de título com o botão direito do rato, escolha Para o ecrã, e seleccione a área onde quer colocar a janela.
The simplest way to open a new window is to press the gear wheel button on the right of the icon bar.	A maneira mais simples de o fazer é carregar com o botão central do rato no extremo direito da barra de ícones.
The Window menu will reappear, allowing you to (un)maximise, iconify, move, resize, (un)sticky the window, to move it to another desktop (this works faster than the method with the sticky button).	O Menu janela irá reaparecer, permitindo move la para outra área de trabalho (isto funciona mas rápido que o método com o botão persistente).
When set, a warning appears when you try to close a Konsole window with multiple sessions.	Se estiver seleccionado, aparece um aviso quando tentares fechar uma janela do Konsole com várias sessões.
K button	Botão K
Sticky button	Botão persistente

Display this page in English