Tradução de "closely examined" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Closely - translation :

Palavras-chave : Atentamente Intimamente Próximos Atenção Segredo Examinou Examinei Examinado Examinada Examinei

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Some brand new euro banknotes being closely examined in Maastricht just after midnight on 1 January 2002	Maastricht , 1 de Janeiro de 2002 , pouco depois da meia noite as novas notas de euro são cuidadosamente examinadas
When examined closely, the hole in the bone has a diameter that is very similar to diameter of the distal end of a Triceratops horn.	Quando examinado de perto, o orifício no osso tem um diâmetro que é muito semelhante ao diâmetro da extremidade mais distal de um chifre de Tricerátopo.
DOCUMENTS EXAMINED For the purposes of this Opinion , we have examined	DOCUMENTS EXAMINED For the purposes of this Opinion , we have examined
She was examined thoroughly.	Ela foi examinada minuciosamente.
Well, I examined her carefully.	Bem, eu a examinei cuidadosamente.
Public management is being examined.	A gestão pública está a ser examinada.
The doctor examined the baby.	O médico examinou o bebê.
The doctor examined the baby.	A médica examinou o bebê.
It therefore follows that any proposal which suggests major reform of the machinery for competition policy enforcement must be closely and carefully examined. The truth is that the single market is not yet complete.	Daí decorre que qualquer proposta que aponte para uma reforma considerável dos mecanismos de verificação da aplicação da política de concorrência deverá ser analisada com todo o cuidado e ponderação A verdade é que o mercado único não está ainda concluído.
Watch closely.	Veja de perto.
Look closely.	Olhe de perto.
Listen closely.	Escute com atenção.
Listen closely.	Escutem com atenção.
I have never been examined like this before.	Eu nunca fui examinado assim.
The CSF is examined in a medical laboratory.	O líquido coletado é, em seguida, examinado em um laboratório.
The pair then examined whether America s federal government adopted the policy in question within four years of the survey, and tracked how closely the outcome matched the preferences of voters at different points of the income distribution.	O par então examinou se o governo federal dos Estados Unidos da América adoptou a política em questão no prazo de quatro anos após o inquérito e controlou o quão próximo o resultado se assemelhava às preferências dos eleitores em pontos diferentes da distribuição do rendimento.
Zipcar closely followed.	Ligações externas
Nevertheless , its progress towards convergence is examined in detail .	Porém , os seus progressos no sentido da convergência são analisados em pormenor .
Nevertheless , its progress towards convergence is examined in detail .	Porém , os seus progressos no sentido da convergência são examinados em pormenor .
Nevertheless , its progress towards convergence is examined in detail .	Os episódios em que se verificaram esses desvios foram temporários . O grau
Many of these experts were cross examined in court.	Muitos destes peritos foram contra interrogados em tribunal.
He picked up a mirror and examined his tongue.	Ele pegou um espelho e examinou sua língua.
Both parents were examined for racial suitability before acceptance.	Ambos os pais eram examinados para adequação racial antes da aceitação.
During this period, two court appointed psychiatrists examined... Draper.	Draper foi preso por fraude em 1972 e condenado a cinco anos de estágio.
It will, I hope, be examined in a positive light.	Será analisada, espero, num espírito construtivo.
The study examined how marketers identify celebrity and brand partnerships.	O estudo examinou como os comerciantes identifiquem parcerias celebridade e marca.
The mineral that Gadolin examined was named gadolinite in 1800.	O mineral que Gadolin examinou foi denominado de gadolinita em 1800.
A geologist examined the area and found no cave systems.	Um geologista examinou a área e não encontrou qualquer sistema subterrâneo.
The idea of want can be examined from many perspectives.	Metafísica O desejo é um tipo de sentimento.
The task force also examined possible partnerships with foreign carriers.	A força tarefa também examinou parcerias possíveis com transportadoras estrangeiras.
It was enough for her to make the decision to get her subsequent care with her private oncologist who, every time she went, examined both breasts including the axillary tail, examined her axilla carefully, examined her cervical region, her inguinal region, did a thorough exam.	Foi o bastante para ela tomar a decisão de ter o tratamento subsequente com seu oncologista particular que, a cada visita, examinava ambos os seios e as axilas, examinava suas axilas cuidadosamente, examinava sua região cervical, sua região inguinal, fazia um exame detalhado.
It was enough for her to make the decision to get her subsequent care with her private oncologist who, every time she went, examined both breasts including the axillary tail, examined her axilla carefully, examined her cervical region, her inguinal region, did a thorough exam.	Foi suficiente para tomar a decisão de ser acompanhada pelo seu oncologista particular que, sempre que ela lá ia, examinava ambas as mamas incluindo a componente axilar, examinava as axilas dela cuidadosamente, examinava a região cervical, a região inguinal, fazia um exame minucioso.
Look very closely at pilgrimage.	Observe bem a peregrinação.
He closely resembles his father.	Ele parece muito com o pai dele.
He closely resembles his father.	Ele parece muito com o pai.
She closely resembles her mother.	Ela é muito parecida com a mãe.
military units answerable to WEU Other proposals will be examined further , including	unidades militares responsáveis perante a UEO . Serão posteriormente analisadas outras propostas , designadamente
Prices decreased in 13 of the 20 cities examined in the study.	A redução ocorreu em 13 das 20 cidades analisadas.
These brain responses can be examined using visual and sensory evoked potentials.	A reacção do cérebro pode ser examinada através de potenciais evocados visuais e sensoriais.
The Duchess was examined by many doctors without any confirmation of pregnancy.	A duquesa foi examinada por muitos médicos sem que a gravidez se confirmasse.
In education, the role of emotions in relation to learning is examined.	Na educação, o papel das emoções em relação à aprendizagem é objeto de estudo.
The notion has more recently been examined by the philosopher Pierre Lévy.	A noção mais recente tem sido examinada pelo filósofo francês Pierre Lévy.
And they were very closely associated.	E essas revoluções associavam se intimamente.
I want you to watch closely.	Quero que observem com atenção.
And again, closely related to inequality.	E novamente, estreitamente relacionado à desigualdade.

Display this page in English