Tradução de "clutching at straws" para a língua portuguesa:

  Dicionário Inglês-Português

Palavras-chave : Agarrado Agarrada Segurando Agarrou-se Agarrar-se Palhas Palitos Palhinha Agarrar-se Palha

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Clutching at Straws and the departure of Fish (1987 1988) The fourth studio album, Clutching at Straws , shed some of its predecessor's pop stylings and retreated into a darker exploration of excess, alcoholism, and life on the road, representing the strains of constant touring that would result in the departure of Fish to pursue a solo career.
O álbum Clutching at Straws (1987) reforçou o apelo mais melódico dos dois discos predecessores e lidou com temas como o excesso, alcoolismo e a vida na estrada, representando a rotina da banda em suas turnês, o que também acabou resultando na saída de Fish da banda, partindo este para a carreira solo.
So raise your straws if you'll join me.
Então levante seus canudos se vocês se juntarão a mim.
I see that you're clutching a teddy bear, etc., etc.
Vejo que você está abraçando um ursinho, etc., etc.
Soda straws can grow quite long, but are very fragile.
Galeria Espeleologia Estalagmite
And they took one look and ran out the back to draw short straws.
E eles deram uma olhada e correram para os fundos para sortear o felizardo.
And when we'd finished, he went around silently and he joined all of the straws up till it looped around the whole ward, and then he said, Okay, everybody, hold on to your straws.
E quando terminamos, ele deu a volta em silencio e ele juntou todos os canudos até circundar toda a ala, e então ele disse, Certo, pessoal, segurem seus canudos.
And on the first day at Simikot in Humla, far west of Nepal, the most impoverished region of Nepal, an old man came in clutching a bundle of rags.
E no primeiro dia em Simikot em Humla, extremo oeste do Nepal, a região de maior pobreza do Nepal, um homem velho chegou segurando um monte de trapos.
But a recent article by Paul G. Bell in the Mensa magazine provides some straws in the wind.
Mas um artigo recente por Paul G. Bell na revista Mensa fornece algumas dicas.
I remember one night, one of the nurses came in, Jonathan, with a whole lot of plastic straws.
Me lembro, uma noite, uma das enfermeiros veio, Jonathan, com um bom bocado de canudos plásticos.
Ivan Emelyanov stood ready, clutching a briefcase containing a bomb that would be used if the other two bombers failed.
Ivan Emelyanov estava pronto agarrando uma mala de mão que tinha uma bomba que seria usada se as outras duas tivessem falhado.
Death Doyle was found clutching his chest in the hall of Windlesham Manor, his house in Crowborough, East Sussex, on 7 July 1930.
Morte Conan Doyle foi encontrado apertando seu peito nos corredores da Windlesham, a sua casa em Crowborough, East Sussex, no dia 7 de julho de 1930.
Guided on to shore by volunteers, boat passengers stumble and wade through knee deep water, clutching children, elderly people, salvaged ruck sacks, and each other.
Guiados para a costa pelos voluntários, os passageiros das embarcações tropeçam e percorrem a água que lhes dá pelos joelhos, agarrando se uns aos outros, ao mesmo tempo que seguram crianças, idosos e mochilas.
But it ranged from such items as a complete de mining equipment to these kind of water sterilizing straws, so it was really wide ranging.
Mas a gama variava entre itens como um equipamento de desarme de minas até estes canudos de esterilização de água. Então era realmente muito abrangente.
In 1995, the cosmologist Carl Sagan expressed concern about the trend toward a society in which, clutching our crystals and religiously consulting our horoscopes, our critical faculties in steep decline we slide, almost without noticing, into superstition and darkness.
Em 1995, o cosmologista Carl Sagan demonstrou preocupação sobre a tendência em direcção a uma sociedade na qual, ao agarrarmos os nossos cristais, ao consultarmos religiosamente os nossos horóscopos e onde temos as nossas faculdades críticas em declínio acentuado... caímos, quase sem perceber, na superstição e na escuridão .
And we'll watch as global warming makes them melt. More water comes down, the deforested areas, here in the Tarai, will be unable to absorb the effluent, because trees are like straws that suck up the extra seasonal water.
e observar o aquecimento global derreter o gelo. Mais água descendo sobre áreas desmatadas, aqui no Tarai, que não absorverão essas águas, já que as árvores são como canudos que sugam as águas sazonais.
All that matters is that we continue to fan the flame of humanity by living our lives as the ultimate creative expression of who we really are, because we are all connected by millions and millions of straws, and it's time to join those up and to hang on.
Tudo o que importa é que continuemos a alimentar a chama da humanidade vivendo nossas vidas como a última expressão de criatividade de quem realmente somos, porque estamos todos conectados por milhões e milhões de canudos, e é tempo de juntá los e segurar.
Redeemable at notice Redeemable at notice Redeemable at notice Redeemable at notice
Reembolsáveis com pré aviso Nacionais
The nearest villages are Torricella at , Sava at , Manduria at and Avetrana at .
Faz fronteira com Manduria, Sava, Torricella.
Redeemable at notice Redeemable at notice Redeemable at notice
Reembolsáveis com pré aviso Nacionais
Copa Libertadores at Fox Sports en Español Copa Libertadores at ESPN Copa Libertadores at Goal Copa Libertadores at Univision Copa Libertadores at Fox Soccer Copa Libertadores results at RSSSF.com Copa Libertadores at worldfootball.net Copa Libertadores at southamericanfutbol.com
Títulos por equipe Total de títulos por país Equipes com mais participações Por país Ranking de pontos De 1960 a 2014, foram 55 edições da Copa Libertadores da América.
Is side by side with Belo Horizonte at Northeast, Betim at Northwest, Brumadinho at South, Contagem at North and Sarzedo at Southwest.
Limita se com os municípios de Belo Horizonte pelo leste e nordeste, Contagem e Betim pelo norte, Sarzedo pelo oeste e Brumadinho pelo sul.
Common AT commands include AT CMGS (send message), AT CMSS (send message from storage), AT CMGL (list messages) and AT CMGR (read message).
Já se discute e planeja se sua evolução através do MMS (Serviço de mensagens multimídia).
Francis arrived at Galeao at six.
Francisco chegou ao Galeão às seis.
We looked at Colombia, we looked at Afghanistan, and we looked at Senegal.
Analisamos a Colômbia, analisamos o Afeganistão, analisamos o Senegal.
Look at, look at the United States.
Vejamos os Estados Unidos.
He arrived at the station at five.
Ele chegou na estação às cinco.
Don't look at Tom. Look at me.
Não olhe para Tom. Olhe para mim.
General deterrence aims at society at large.
Não há pena sem prévia cominação legal .
The four longest rivers are the Essequibo at long, the Courantyne River at , the Berbice at , and the Demerara at .
De fato, vários rios cortam o território guianense, os principais sendo o rio Essequibo, o Demerara, o Berbice e o Corentyne, na fronteira com o Suriname.
Let's look at agriculture. Let's look at forestry.
Vamos olhar para a agricultura. Vamos olhar para a floresta.
It starts at base camp, at 17,500 feet.
Ela começa no campo base, a 5.334 m.
So look at this. Look at the girl.
Então olhe para isso. Olhe pra menina.
So that was at eight o'clock at night.
Então eram 8 da noite.
At settlement date , the realised at settlement date .
Os resultados das vendas consideram se realizados na data de liquidação . Na data de transacção não se efectua qualquer lançamento contabilístico no balanço .
Are they coming at six or at seven?
Eles vêm às seis ou às sete?
Be at the station at 11 o'clock sharp.
Chegue na estação às onze em ponto.
She was at the club at 8 o'clock.
Ela estava no clube às oito.
Are you coming at six or at seven?
Você vem às seis ou às sete?
At least he's not staring at her breast.
Pelo menos ele não está olhando para seu peito.
Tom arrived at the station at 3 00.
Tom chegou à estação às 3 horas.
Tom arrived at the station at 3 00.
Tom chegou na estação às 3h.
She is neither at home nor at school.
Ela não está em casa nem na escola.
He died at Silves, at and advanced age.
Faleceu em Silves já de idade avançada.
Well, look at Michael Hawley, or look at Dean Kamen, or look at my grandmother.
Bom, veja então Michael Hawley, ou Dean Kamen, ou mesmo minha avó.
At the same time, he worked at the Agência Nacional at the Ministério da Justiça.
Ainda como diretor, trabalhou na Agência Nacional do Ministério da Justiça.

 

Display this page in English Display this page in English