Tradução de "co branding agreement" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Co branding opportunities. | Oportunidade de marketing. |
| Many card schemes and banks expressed their preference for co branding . | Muitos sistemas de cartões e bancos expressaram a sua preferência pela solução da associação de marcas . |
| Co branding is a valid option , also for the long term . | A associação de marcas é uma opção válida , também a longo prazo . |
| Co branding , i.e. Option 3 , is already widely used today by national schemes . | A terceira opção , ou seja , a associação de marcas , está já a ser amplamente utilizada pelos sistemas nacionais . |
| There is no co branding as in the case of four party schemes . | Nestes casos , não existe associação de marcas , ao contrário do que acontece nos sistemas quadripartidos . |
| And because the government would be funding it, it would be co branding these services. | E porque o governo iria financiar, iria co representar estes serviços. |
| Therefore , co branding cannot be the only , or even the main , solution in the long term . | Por conseguinte , a associação de marcas não poderá ser a única , ou sequer a principal , solução a longo prazo . |
| With regard to co branding , Visa and MasterCard should not prevent European banks from co branding their European card schemes with them , regardless of whether this cobranding is designed to obtain full euro area or international wide reach . | No que respeita à associação de marcas , a Visa e a MasterCard não devem impedir os bancos europeus de operarem os seus sistemas de cartões europeus em associação de marcas com as mesmas , independentemente desta associação visar a totalidade da área do euro ou ter alcance internacional . |
| Co branding offers banks the possibility of providing a single service to cardholders and merchants throughout the euro area . | A associação de marcas permite aos bancos prestarem um serviço único aos titulares de cartões e aos comerciantes no conjunto da área do euro . |
| CO BRANDING CAN HELP CARD SCHEMES TO GAIN THE TIME NEEDED FOR THE DEVELOPMENT OF A LONG TERM STRATEGY | A OPÇÃO PELA ASSOCIAÇÃO DE MARCAS PODE AJUDAR OS SISTEMAS DE CARTÕES A GANHAREM O TEMPO NECESSÁRIO PARA O DESENVOLVIMENTO DE UMA ESTRATÉGIA A LONGO PRAZO |
| The Eurosystem stance vis à vis co branding Co branding is a plausible option for card payment schemes to become SEPA compliant by 1 January 2008 , in order to give the banking industry or other relevant parties enough time to develop a European proposal . | Posição do Eurosistema relativamente à associação de marcas ( co branding ) A associação de marcas é uma opção plausível para que os sistemas de pagamento com cartões cumpram os requisitos da SEPA até 1 de Janeiro de 2008 , proporcionando ao sector bancário e outras partes relevantes tempo suficiente para desenvolverem uma proposta europeia . |
| Co branding is also one of the three options offered to card schemes to become SEPA compliant in the long run . | associação de marcas é também uma das três opções oferecidas aos sistemas de cartões para , a longo prazo , se tornarem compatíveis com a SEPA . |
| In this case , co branding is no longer needed , as cross border and national transactions are automatically covered by the same schemes | Neste caso , a associação de marcas não será necessária , uma vez que as transacções nacionais e transfronteiras são automaticamente abrangidas pelos mesmos sistemas . |
| co branding , i.e. Option 3 , seems to be a relatively easy option to follow as this is currently the case in most countries | A associação de marcas , ou seja , a terceira opção , af igura se como uma solução relativamente simples , tendo em conta a sua adopção na maioria dos países . |
| However , co branding as a solution would merely perpetuate the present situation , whereby a multiplicity of schemes are protected from competition by national borders . | Contudo , a solução da associação de marcas apenas perpetuaria a situação existente , em que os diversos sistemas são protegidos da concorrência pelas fronteiras nacionais . |
| It was a worldwide branding campaign. | Era uma campanha mundial da marca. |
| A wider coverage in all countries of the EU , for instance , would be welcomed . Global reach is just an option since banks could provide wider coverage via co branding . | A CHAVE RESIDE NA ACESSIBILIDADE Para o Eurosistema , o actual nível de participação dos intervenientes que não são instituições bancárias nos preparativos práticos para a SEPA , assim como o seu grau de preparação em termos operacionais , constituem motivo de preocupação . |
| A bad sort of branding thing, or whatever. | Um exemplo ruim de branding, ou sei lá o quê. |
| Certainly , widespread co branding does not correspond to the long term SEPA vision of an integrated market , as it could simply perpetuate a situation similar to that prevailing at present . | É certo que uma generalização da associação de marcas não corresponde à perspectiva a mais longo prazo da SEPA no sentido de um mercado integrado , já que poderia simplesmente perpetuar uma situação semelhante à actual . |
| Branding Landor Associates created JAL's brand identity in 1989. | Marca A Landor Associates criou uma identidade visual da JAL em 1989. |
| co branding , i.e. Option 3 , is in principle SEPA compliant , provided that the SEPA requirements are met by all national card payment schemes and that national markets are open to competition . | A associação de marcas , ou seja , a terceira opção é , em princípio , compatível com a SEPA , contanto que os requisitos da SEPA sejam cumpridos por todos os sistemas nacionais de cartões de pagamento e que os mercados nacionais estejam abertos à concorrência . |
| So Al, I actually think I'm rather good at branding. | Daí, Al, eu pensamos que eu sou bom no branding. |
| If the card industry massively opts in favour of co branding and this situation becomes permanent , economies of scale would not materialise in the euro area , and competition between national schemes would remain limited . | Se o sector dos cartões optar massivamente pela associação de marcas e esta situação se tornar permanente , as economias de escala na área do euro não se concretizarão e a concorrência entre sistemas nacionais continuará a ser limitada . |
| And so from a branding perspective, they got a lot right. | E assim, do ponto de vista da marca, acertaram muito. |
| On the basis of this review , five accession country central banks were identified as possible first candidates for such early co operation , and a template agreement on co operation was drawn up . | Em particular , a assistência tem sido prestada através da familiarização dos bancos centrais dos países em vias de adesão com o quadro operacional e funcional do SEBC e do Eurosistema e do apoio a nível |
| there is an appropriate co operation agreement between the competent authority of the AIFM and the supervisory authority of the entity . | Existe um acordo de cooperação adequado entre a autoridade competente do GFIA e a autoridade de supervisão responsável pela entidade em questão . |
| I opened up a magazine, and Visa's branding was, Business Takes Simplicity. | Eu abri uma revista e o posicionamento da marca Visa era Negócios dependem de Simplicidade |
| Through the subjects we cover, there's an activist branding that's pretty evident. | Através dos assuntos que abordamos, temos uma marca de engajamento militante bastante evidente. |
| This is an example of corporate branding, and soft selling a company. | Suas cores correspondem às cores da marca que representam ou de um país. |
| Ardfert (Co. Kerry), Inishdadroum (Co. Clare), Annaghdown (Co. Galway), and Clonfert (Co. Galway). | São Brandão, o Navegador ou Brandão de Ardfert e Clonfert (c. 484 c. 577) foi um monge irlandês. |
| This was an early commercial explanation of what we now know as branding. | Criação de valor para a empresa A marca tem valor comercial. |
| Microsoft acquired Visio in 2000, re branding it as a Microsoft Office application. | O Microsoft Visio é um aplicativo para criação de diagramas para o ambiente Windows. |
| Corporal punishment in the military and branding of soldiers as punishment were banned. | O castigo corporal e a marcação de soldados a fogo foram banidos. |
| Since June 2002 , the Commission is negotiating a broad co operation agreement between the Community and Andorra covering a wide variety of issues . | A Comissão tem vindo a negociar , desde Junho de 2002 , um acordo geral de cooperação entre a Comunidade e Andorra que abrange um vasto leque de questões . |
| This co operation had to particularly be developed with the advent of open borders through the Schengen Agreement and the associated cross border crime. | Esta cooperação teve que ser desenvolvido especialmente com o advento da abertura das fronteiras através do Acordo de Schengen e a criminalidade transfronteiriça. |
| At some point , however , the whole market seemed to be considering co branding as the one and only solution for making card payment schemes SEPA compliant . The Eurosystem had to warn that this could not be the only SEPA option . | No entanto , a certa altura , o conjunto do mercado estava aparentemente a considerar a associação de marcas como a única solução para os sistemas de pagamento com cartões estarem em conformidade com a SEPA e o Eurosistema sentiu necessidade de informar que tal não era aceitável . |
| This agreement lays down principles to improve the current procedures for co operation and the exchange of information between the two authorities in crisis situations . | Este acordo estabelece princípios destinados a melhorar as actuais práticas de cooperação e a troca de informação ente as duas autoridades em situações de crise . |
| WordPerfect Office Suite WordPerfect became part of an office suite when the company entered into a co licensing agreement with Borland Software Corporation in 1993. | O WordPerfect transformou se em parte de una suíte de escritório quando a empresa firmou um acordo de colicença com a Borland Software Corporation, em 1993. |
| Co . | Co . |
| In the field of prudential supervision , an agreement was reached between the EMI and the European Commission in order to strengthen co operation between the two institutions . | Na área da supervisão prudencial , o IME e a Comissão Europeia chegaram a acordo relativamente ao reforço da cooperação entre as duas instituições . |
| The concept of the BRICs (Brazil, Russia, India, and China) may have been an astute branding tool. | O conceito BRIC (Brasil, Rússia, Índia e China) pode ter sido uma astuta ferramenta de criação de marca. |
| Common targets include the World Bank (WB), International Monetary Fund (IMF), the Organisation for Economic Co operation and Development (OECD) and the World Trade Organization (WTO) and free trade treaties like the North American Free Trade Agreement (NAFTA), Free Trade Area of the Americas (FTAA), the Trans Pacific Trade Agreement (TPPA), the Multilateral Agreement on Investment (MAI) and the General Agreement on Trade in Services (GATS). | Manifestações A designação surgiu após as manifestações da Acção Global dos Povos que promoveu vários Dias Globais de Acção contra o Sistema Capitalista com manifestações por todo o mundo com início em 18 de Junho de 1999 (Colónia, Alemanha) durante a cimeira do Fundo Monetário Internacional (FMI) e 30 de Novembro de 1999 (Seattle, EUA) por ocasião da cimeira da Organização Mundial do Comércio (OMC). |
| Seetech Co . | Seetech Co . |
| Musashi Co . | Musashi Co . |
| SBM Co . | SBM Co . |
Related searches : Co-branding Agreement - Co-investment Agreement - Co-development Agreement - Co-promotion Agreement - Co-operation Agreement - Co-option - Co-optation - Co-ordinate - Co-occurrence - Co Content - Co Alarm - Co-driver - Co Shift - Of Co