Tradução de "coaching and counseling" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Counseling - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Other contexts for coaching include executive coaching, life coaching, emotional intelligence coaching and wealth coaching. | Há co responsabilidade no processo de coaching , enquanto o resultado é de responsabilidade do cliente. |
| And I started thinking about a counseling program. | E comecei a pensar sobre um programa de aconselhamento. |
| Speak up also with coaching staff. | Falem também com a comissão técnica. |
| And they then reported that her father was coaching her. | E eles mostraram que seu pai a estava guiando. |
| Carr fired Chris Ford and took the coaching reins himself. | Carr demitiu Chris Ford e tomou as rédeas de treinamento para si. |
| Counseling, job training and social rehabilitation are also important in treatment. | Aconselhamento, formação profissional e sobretudo reinserção social são alguns dos pontos também muito importantes no tratamento. |
| We developed a culturally sensitive psycho social counseling approach. | Criamos uma abordagem de aconselhamento psicossocial sensível à cultura. |
| When I speak at coaching clinics, I often tell young coaches and at coaching clinics, more or less, they'll be the younger coaches getting in the profession. | Quando eu falo em eventos para treinadores, eu geralmente falo aos jovens treinadores e em eventos de treinadores, mais ou menos, eles serão os treinadores mais jovens iniciando na profissão. |
| Managerial and leadership skills continued to be strengthened through training and individual coaching . | As aptidões de gestão e liderança continuam a ser reforçadas através da formação e treino individual . |
| Leadership skills will be developed by increasing training and coaching for managers . | As competências de liderança serão desenvolvidas , aumentando a formação e o treino dos responsáveis de gestão . |
| And the green line is treatment with psycho social counseling only, without medication. | E a linha verde é o tratamento somente com aconselhamento psicossocial sem medicação. |
| And so the father and the mother, together, go through the counseling and the testing. | E então, pai e mãe, juntos vão para o atendimento e os testes. |
| Kiedis' more recent style was developed through ongoing coaching. | O estilo mais recente de Kiedis foi desenvolvido através de treinamento contínuo. |
| Individual coaching was provided on the basis of the results . | Foi prestada formação individual , com base nos resultados desse exercício . |
| This is also a basis of systemic coaching in psychology. | Engenharia de Software Análise e Projeto de Sistemas. |
| Kanroku also came from Goguryeo, and was a tutor to Prince Shōtoku, counseling him politically. | Kanroku, que veio de Goguryeo foi um tutor do Príncipe Shotoku e o aconselhou politicamente. |
| The Icelandic police department said officers involved will go through grief counseling. | O departamento de polícia da Islândia afirmou que os policiais envolvidos vão passar por acompanhamento psicológico. |
| This is a great resource for student athletes, teachers, parents, professionals, athletic and coaching staff. | Este é um grande recurso para estudantes atletas, professores, pais, profissionais, equipe atletica e treinadores. |
| Managerial and leadership skills continued to be strengthened through training , individual coaching and a multi source feedback exercise . | As aptidões de gestão e liderança continuaram a ser reforçadas através da formação , treino individual e um exercício de reacções ( feedback ) de várias fontes . |
| Individual coaching is provided based on the results of the multi source feedback . | O treino individual é prestado com base nos resultados do exercício de reacções de várias fontes . |
| Based on the results of the multisource feedback , individual coaching can be provided . | Pode ser prestada formação individual , com base nos resultados do exercício de reacções de várias fontes . |
| Schmidt himself had to take over the coaching reins late in the season. | Schmidt tinha que tomar as rédeas de treinador no final da temporada. |
| It is believed that increased spiritual awareness and physical benefits are accomplished through counseling sessions referred to as auditing . | Acredita se que o aumento da consciência espiritual e benefícios físicos são alcançados através de sessões de aconselhamento conhecidas como auditoria . |
| 400,000 pregnant women were brought into counseling and will give birth for the first time within an organized healthcare system. | 400 mil mulheres grávidas foram acompanhadas e vão dar à luz pela primeira vez dentro de um sistema de saúde organizado. |
| Alcoholics Anonymous was one of the first organizations formed to provide mutual, nonprofessional counseling, and it is still the largest. | Muitas organizações já foram formadas para proporcionar esse serviço, sendo a mais conhecida delas os Alcoólicos Anônimos. |
| He later received a Master's degree in counseling and spent more than 15 years as a therapist to abused adolescents. | Durante mais de 15 anos, atuou como terapeuta para adolescentes que sofreram abusos. |
| Training for managers concentrated on coaching and feedback skills , on dealing effectively with conflicts , on influencing skills and on change management . | A formação de responsáveis pela gestão concentrou se em aptidões de treino e interacção , no tratamento eficaz de conflitos , em capacidades de influência e gestão de mudança . |
| And the robot spoke with a synthetic voice to engage you in a coaching dialogue modeled after trainers and patients and so forth. | E o robô falava com uma voz sintética para envolver você num diálogo de orientação modelado por treinadores e pacientes e daí por diante. |
| Correct diagnosis, counseling, and avoidance advice based on valid allergy test results reduces the incidence of symptoms and need for medications, and improves quality of life. | Um diagnóstico correto, com aconselhamento e medidas de evicção baseados em resultados válidos de testes de alergia, ajudarão a reduzir a incidência de sintomas bem como a medicação e a melhorar a qualidade de vida . |
| The majority of psychologists are involved in some kind of therapeutic role, practicing in clinical, counseling, or school settings. | A grande maioria dos psicólogos pratica algum tipo de papel terapêutico, seja na psicologia clínica ou no aconselhamento psicológico. |
| See also Esoteric healing Group Dynamics Life Coaching Motivational Speaker Optimism Personal Development Self help References External links | É um dos responsáveis pela popularização da Programação Neuro Lingüística (PNL), que em inglês significa NLP (Neuro Linguistic Programming). |
| So, I was able to launch a three year project with Caritas Germany, and we trained 30 Afghan women and men, and we opened 15 counseling centers in Kabul. | Então pude lançar um projeto de 3 anos com a Caritas alemã. e nós treinamos 30 homens e mulheres afegãos, e abrimos 15 centros de aconselhamento em Kabul. |
| Bauer then discussed Eusébio with his former coach in São Paulo, Béla Guttmann, who was coaching Benfica at the time. | Bauer então conversou com Béla Guttmann, que fora seu treinador no São Paulo, sobre o jovem. |
| Genetic counseling is indicated for individuals or families who may carry this condition, as there are overlapping features with fetal alcohol syndrome. | O aconselhamento genético é indicado para indivíduos ou famílias que podem transportar esta condição, uma vez que existem características que se sobrepõem com a síndrome do alcoolismo fetal. |
| During the 2007 January transfer window, Domínguez returned to Argentina to play for Estudiantes de La Plata, under Diego Simeone's coaching. | O jogador foi pedido pelo técnico da equipe, Diego Simeone (que foi técnico de Domínguez nos Estudiantes de La Plata). |
| However, despite the coaching change and addition of new players such as Pavel Kubina and Michael Peca, the Leafs again did not make the playoffs in 2006 07. | No entanto, apesar das mudanças de treinador e a adição de novos jogadores, como Pavel Kubina e Michael Peca, o Leafs novamente não esteve nos playoffs em 2006 07, 2007 08 e 2008 09. |
| Susan is also a competent hand to hand combatant and martial artist, having been trained by Iron Fist, and having received additional coaching from both the Thing and She Hulk. | Susan é uma combatente competente na luta corpo a corpo, tendo sido treinado por Punho de Ferro e de ter recebido treinamento adicional do Coisa e da Mulher Hulk. |
| After a counseling session, a woman said to me, Because you have felt me, I can feel myself again, and I want to participate again in my family life. | Depois de uma sessão de aconselhamento, uma mulher me disse Porque você me sentiu, eu posso me sentir novamente, e quero participar de novo da vida de minha família. |
| FC Barcelona and coaching career Kocsis spent one season with Young Fellows Zürich before another Hungarian refugee, László Kubala, persuaded him and Zoltán Czibor to join him at FC Barcelona. | Barcelona O Barcelona contratou ele e a Czibor por indicação de László Kubala, ex colega deles no Ferencváros e uma das maiores celebridades futebolísticas europeias naqueles tempos. |
| In addition to promoting mobility , the Human Resources ( HR ) strategy continued to focus on the development of ECB management and , in particular , on strengthening managerial skills through training and individual coaching . | Para além de promover a mobilidade , a estratégia de recursos humanos continuou a centrar se no desenvolvimento da gestão do BCE e , em particular , no reforço de aptidões de gestão através da formação e treino individual . |
| A number of initiatives were launched in 2009 to support the development of the ECB 's value driven leadership and management culture and to train managers through workshops , seminars and individual coaching sessions . | Em 2009 , foram lançadas várias iniciativas destinadas a apoiar o desenvolvimento da cultura do BCE de liderança e gestão baseada em valores e a formar responsáveis pela gestão através de encontros de trabalho , seminários e sessões de treino individual . |
| In addition to promoting mobility , including managerial rotation , the HR strategy continued to focus on the development of ECB management and , in particular , on strengthening managerial skills through training and individual coaching . | Para além de promover a mobilidade , incluindo a rotatividade nos cargos de gestão , a estratégia de recursos humanos continuou a centrar se no desenvolvimento da gestão do BCE e , em particular , no reforço de aptidões de gestão através da formação e treino individual . |
| The activities of pro feminist men's groups include anti violence work with boys and young men in schools, offering sexual harassment workshops in workplaces, running community education campaigns, and counseling male perpetrators of violence. | As atividades dos grupos de homens pró feministas incluem o trabalho anti violência com meninos e jovens nas escolas, oferecendo oficinas sobre assédio sexual nos locais de trabalho, executando campanhas de educação comunitária e aconselhamento homens perpetradores de violência. |
| Apparently, in 2008 there were about 640 cases recorded, 424 of which were resolved through professional counseling while the rest had to be settled in the courts. | Aparentemente, em 2008 foram registados cerca de 640 casos, sendo que 424 destas situações foram resolvidas com aconselhamento profissional e os restantes encaminhados para os orgãos de justiça. |
| Writing for Popular Culture in Counseling, Psychotherapy, and Play Based Interventions , Lawrence Rubin stated that while Naruto has an optimistic and hyperactive personality, the Nine Tailed Demon Fox within his body symbolizes his negative emotions. | Escrevendo para Popular Culture in Counseling, Psychotherapy, and Play Based Interventions , Lawrence Rubin afirmou que enquanto Naruto tem uma personalidade otimista e hiperativo, a Raposa Demônio de Nove Caudas dentro de seu corpo simboliza as emoções negativas. |
Related searches : Guidance And Counseling - Advice And Counseling - Guidance And Coaching - Coaching And Guidance - Coaching And Development - Training And Coaching - Coaching And Mentoring - Mentoring And Coaching - Coaching And Training - Genetic Counseling - Legal Counseling - Counseling Service - Marriage Counseling