Tradução de "coaching and mentoring" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Other contexts for coaching include executive coaching, life coaching, emotional intelligence coaching and wealth coaching. | Há co responsabilidade no processo de coaching , enquanto o resultado é de responsabilidade do cliente. |
| Provide training, mentoring and leadership. | Ofereçam formação, mentoria e liderança. |
| development of mentoring mechanisms | desenvolvimento de mecanismos de supervisão e assistência aos estudantes |
| Speak up also with coaching staff. | Falem também com a comissão técnica. |
| Mentoring me. He'd come up and spend hours and hours with me. | Me aconselhando. Ele chegaria e passaria horas e horas comigo. |
| An increasingly used measure is that of mentoring . | Uma medida cada vez mais utilizada é o aconselhamento . |
| And they then reported that her father was coaching her. | E eles mostraram que seu pai a estava guiando. |
| Carr fired Chris Ford and took the coaching reins himself. | Carr demitiu Chris Ford e tomou as rédeas de treinamento para si. |
| When I speak at coaching clinics, I often tell young coaches and at coaching clinics, more or less, they'll be the younger coaches getting in the profession. | Quando eu falo em eventos para treinadores, eu geralmente falo aos jovens treinadores e em eventos de treinadores, mais ou menos, eles serão os treinadores mais jovens iniciando na profissão. |
| Managerial and leadership skills continued to be strengthened through training and individual coaching . | As aptidões de gestão e liderança continuam a ser reforçadas através da formação e treino individual . |
| Leadership skills will be developed by increasing training and coaching for managers . | As competências de liderança serão desenvolvidas , aumentando a formação e o treino dos responsáveis de gestão . |
| Kiedis' more recent style was developed through ongoing coaching. | O estilo mais recente de Kiedis foi desenvolvido através de treinamento contínuo. |
| Individual coaching was provided on the basis of the results . | Foi prestada formação individual , com base nos resultados desse exercício . |
| This is also a basis of systemic coaching in psychology. | Engenharia de Software Análise e Projeto de Sistemas. |
| This is a great resource for student athletes, teachers, parents, professionals, athletic and coaching staff. | Este é um grande recurso para estudantes atletas, professores, pais, profissionais, equipe atletica e treinadores. |
| Managerial and leadership skills continued to be strengthened through training , individual coaching and a multi source feedback exercise . | As aptidões de gestão e liderança continuaram a ser reforçadas através da formação , treino individual e um exercício de reacções ( feedback ) de várias fontes . |
| The application is in two stages (1) A minimum 12 months of mentoring and assessment and (2) oral assessment interview. | Um mínimo de 12 meses de orientação acadêmica (como uma iniciação científica). |
| Individual coaching is provided based on the results of the multi source feedback . | O treino individual é prestado com base nos resultados do exercício de reacções de várias fontes . |
| Based on the results of the multisource feedback , individual coaching can be provided . | Pode ser prestada formação individual , com base nos resultados do exercício de reacções de várias fontes . |
| Schmidt himself had to take over the coaching reins late in the season. | Schmidt tinha que tomar as rédeas de treinador no final da temporada. |
| My colleagues at WITNESS have offered useful mentoring along these lines, with their emphasis on micro audiences and video advocacy. | Meus colegas do WITNESS oferecem orientação útil de acordo nesta linha, com sua ênfase em micro audiências e defesa por meio do vídeo. |
| In a battery, I strive to maximize electrical potential when mentoring, I strive to maximize human potential. | Em uma bateria, eu me esforcei em maximizar o potencial elétrico. ao orientar, eu me esforcei em maximizar o potencial humano. |
| Now people talk about this a lot, and they talk about things like flextime and mentoring and programs companies should have to train women. | Pessoas falam muito sobre isso, e elas falam sobre coisas como tempo flexível e orientação e programas que as companhias deveriam ter para treinar mulheres. |
| Since 2007, we have supported 45 small scale citizen media projects with funding and mentoring and welcomed them to the Global Voices community. | Desde 2007, apoiamos 45 projetos de mídia cidadã de pequena escala com financiamento e mentoria, recebendo os na comunidade Global Voices. |
| Training for managers concentrated on coaching and feedback skills , on dealing effectively with conflicts , on influencing skills and on change management . | A formação de responsáveis pela gestão concentrou se em aptidões de treino e interacção , no tratamento eficaz de conflitos , em capacidades de influência e gestão de mudança . |
| And the robot spoke with a synthetic voice to engage you in a coaching dialogue modeled after trainers and patients and so forth. | E o robô falava com uma voz sintética para envolver você num diálogo de orientação modelado por treinadores e pacientes e daí por diante. |
| See also Esoteric healing Group Dynamics Life Coaching Motivational Speaker Optimism Personal Development Self help References External links | É um dos responsáveis pela popularização da Programação Neuro Lingüística (PNL), que em inglês significa NLP (Neuro Linguistic Programming). |
| Wouldn't that be enough? And then the children would get plenty of support, and nurturing, and mentoring, and the world population would decline very rapidly and everybody would be totally happy. | não seria suficiente? E então os filhos teriam muito apoio, e sustento e orientação e então a população mundial cairia muito rapidamente e todos seriam totalmente felizes. |
| We believe that through the use of citizen media tools, mentoring, and networking opportunities that these voices can help empower citizens to tell their own stories. | Nós acreditamos que, pelo uso de ferramentas de mídia cidadã, mentoria e oportunidades de criação de redes, essas vozes podem ajudar a empoderar cidadãos a contar suas próprias histórias. |
| And I got the opportunity to start working with this community at that point, and started developing, really, and mentoring them in terms of scale, in terms of the design. | Eu tive a oportunidade de inciar o trabalho com esta comunidade àquele ponto, e comecei a aperfeiçoar, seriamente, guiando os em termos de escala, em termos de design. |
| Bauer then discussed Eusébio with his former coach in São Paulo, Béla Guttmann, who was coaching Benfica at the time. | Bauer então conversou com Béla Guttmann, que fora seu treinador no São Paulo, sobre o jovem. |
| During the 2007 January transfer window, Domínguez returned to Argentina to play for Estudiantes de La Plata, under Diego Simeone's coaching. | O jogador foi pedido pelo técnico da equipe, Diego Simeone (que foi técnico de Domínguez nos Estudiantes de La Plata). |
| However, despite the coaching change and addition of new players such as Pavel Kubina and Michael Peca, the Leafs again did not make the playoffs in 2006 07. | No entanto, apesar das mudanças de treinador e a adição de novos jogadores, como Pavel Kubina e Michael Peca, o Leafs novamente não esteve nos playoffs em 2006 07, 2007 08 e 2008 09. |
| Susan is also a competent hand to hand combatant and martial artist, having been trained by Iron Fist, and having received additional coaching from both the Thing and She Hulk. | Susan é uma combatente competente na luta corpo a corpo, tendo sido treinado por Punho de Ferro e de ter recebido treinamento adicional do Coisa e da Mulher Hulk. |
| Throughout October, Global Voices bloggers have been mentoring 31 young men and women from Africa and Denmark who are organizing an online campaign under the auspices of MS ActionAid in Copenhagen, Denmark. | Durante o mês de outubro, blogueiros do Global Voices viraram mentores de 31 rapazes e moças da África e Dinamarca que organizam uma campanha online sob os auspícios de MS ActionAid em Copenhague, Dinamarca. |
| Wikimedia Colombia, Mozilla Colombia, and Ubuntu Colombia were also on hand as local partners, leading workshops and providing mentoring to the participants wishing to start new projects or improve on existing initiatives. | Wikimedia Colombia, Mozilla Colombia, e Ubuntu Colombia também prestaram auxílio como parceiros locais, liderando workshops e oferecendo orientação aos participantes, que desejavam iniciar novos projetos ou melhorar as iniciativas existentes. |
| FC Barcelona and coaching career Kocsis spent one season with Young Fellows Zürich before another Hungarian refugee, László Kubala, persuaded him and Zoltán Czibor to join him at FC Barcelona. | Barcelona O Barcelona contratou ele e a Czibor por indicação de László Kubala, ex colega deles no Ferencváros e uma das maiores celebridades futebolísticas europeias naqueles tempos. |
| In addition to promoting mobility , the Human Resources ( HR ) strategy continued to focus on the development of ECB management and , in particular , on strengthening managerial skills through training and individual coaching . | Para além de promover a mobilidade , a estratégia de recursos humanos continuou a centrar se no desenvolvimento da gestão do BCE e , em particular , no reforço de aptidões de gestão através da formação e treino individual . |
| A number of initiatives were launched in 2009 to support the development of the ECB 's value driven leadership and management culture and to train managers through workshops , seminars and individual coaching sessions . | Em 2009 , foram lançadas várias iniciativas destinadas a apoiar o desenvolvimento da cultura do BCE de liderança e gestão baseada em valores e a formar responsáveis pela gestão através de encontros de trabalho , seminários e sessões de treino individual . |
| In addition to promoting mobility , including managerial rotation , the HR strategy continued to focus on the development of ECB management and , in particular , on strengthening managerial skills through training and individual coaching . | Para além de promover a mobilidade , incluindo a rotatividade nos cargos de gestão , a estratégia de recursos humanos continuou a centrar se no desenvolvimento da gestão do BCE e , em particular , no reforço de aptidões de gestão através da formação e treino individual . |
| Coaching career Early career Tite's first managerial job was for Guarany from Garibaldi city, in (1990) before spells at Veranópolis (1992 1993 1994 1995 1998), Ypiranga de Erechim (1996), and Juventude (1997). | Depois, assumiu o Ypiranga de Erechim (1996), e posteriormente o Juventude (1997). |
| We re delighted to be able to provide interesting opportunities for Global Voices volunteers and also to share the income across the organization, while using the experience to develop new training guidelines for future mentoring projects. | Estamos satisfeitos em prover oportunidades interessantes para os voluntários do Global Voices e compartilhar a receita por toda a organização, ao mesmo tempo em que usamos a experiência para desenvolver novos guias de treinamento para projetos de orientação futuros. |
| In the 2006 07 season Costa began his coaching career, with Sporting Clube de Braga, first as assistant to Rogério Gonçalves, whom he replaced in February 2007. | Treinador Em Dezembro de 2006, ingressa na sua carreira de treinador de futebol, tendo sido nomeado adjunto de Rogério Gonçalves no Sporting Clube de Braga. |
| Secondary education At the age of 14, upperclass males made their rite of passage into adulthood, and began to learn leadership roles in political, religious, and military life through mentoring from a senior member of their family or a family friend. | A partir desta idade começavam a receber formação no sentido de vir a desempenhar um eventual cargo de liderança política, religiosa ou militar, formação essa que geralmente era dada por um membro mais velho ou amigo da família. |
| Post Decision Struggles (2010 2011) During the 2010 offseason, before LeBron James left the team, the Cavaliers fired head coach Mike Brown, along with most of their coaching staff. | 2010 2013 Reconstruindo Durante a offseason de 2010, o Cleveland Cavaliers demitiu o técnico Mike Brown, junto com sua equipe. |