Tradução de "coalition forces" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Coalition - translation :

Palavras-chave : Reis Moral Abertos Libertação Aliança Forças Especiais Forças Armadas Trevas

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

U.S. and Coalition forces remained in Iraq.	Mas com nenhuma ou pouca chance de chegar ao poder.
Pursuing coalition forces entered France and restored King Louis XVIII to the French throne.	Posteriormente, as forças da coligação entraram em França repondo Luís XVIII no trono francês.
This bridge is unofficially referred to as Blackwater Bridge by Coalition Forces operating there.	A ponte é conhecida não oficialmente como Blackwater Bridge pelas Forças de Coalização que operam ali.
Success encouraged the Coalition forces to pursue Napoleon across the Rhine his army and his government collapsed, and the victorious Coalition incarcerated Napoleon on Elba.	O sucesso encorajou as forças da Coligação a perseguir Napoleão através do Reno o seu exército e o seu governo caíram, e ele próprio foi encarcerado na ilha de Elba.
Armenia also had 46 members of its military peacekeeping forces as a part of the Coalition Forces in Iraq War until October 2008.	E no Iraque, o país possui 46 membros das Forças Armadas como parte da Força de Coalizão.
The first priority for Coalition forces was the destruction of Iraq's Air Force and anti aircraft facilities.	A primeira prioridade era destruir a força aérea iraquiana e suas instalações de defesa anti aérea.
Fall of Baghdad (April 2003) Three weeks into the invasion, U.S. led Coalition forces moved into Baghdad.	A queda de Bagdá (Abril de 2003) Com quase três semanas de invasão, as forças da Coalizão avançaram sobre Bagdá, a capital do Iraque.
U.S. General Tommy Franks assumed control of Iraq as the supreme commander of the coalition occupation forces.	O general americano Tommy Franks assumiu o de facto controle do Iraque como o comandante supremo das forças de ocupação da Coalizão.
Clodion died in Paris, on the eve of the invasion of Paris by the forces of the Sixth Coalition.	Nos últimos anos de sua carreira, Clodion adaptou se ao recém surgido estilo neoclássico, idealizando monumentos públicos em Paris.
Repeating his same rhetoric, he threatened a long war, said the coalition would be defeated and that his forces would emerge victorious.	Com a mesma retórica de sempre, ele ameaçou uma guerra longa, disse que a coalisão seria derrotada e que as forças da Líbia emergeriam vitoriosas.
Turkey has maintained forces in international missions under the United Nations and NATO since 1950, including peacekeeping missions in Somalia and former Yugoslavia, and support to coalition forces in the First Gulf War.	A Turquia tem mantido forças em missões internacionais no âmbito das Nações Unidas e da OTAN desde 1950, incluindo missões de paz na Somália e na ex Jugoslávia e no apoio às forças da coligação na Primeira Guerra do Golfo.
Many compared this attempt to Iraqi dictator Saddam Hussein's last few days in power, before US led coalition forces ousted him from power.	Muitos compararam esta tentativa com a dos últimos dias no poder do ditador iraquiano Saddam Hussein, antes que a coalisão de forças lideradas pelos Estados Unidos o depusesse do poder.
In 1644, Beijing was captured by a coalition of rebel forces led by Li Zicheng, a minor Ming official who led the peasant revolt.	Em 1644, Pequim foi saqueada por uma coalizão de forças rebeldes lideradas por Li Zicheng, um oficial Ming inferior que liderou a revolta camponesa.
In October, 2007, U.S. and coalition forces raided an al Qaeda safe house in the city of Sinjar on the Syrian border of Iraq.	Em outubro de 2007, os EUA e as forças da coalizão invadiram um esconderijo do al Qaeda na cidade de Sinjar, na fronteira entre a Síria e o Iraque.
has already set up a coalition to do this, an international coalition.	já conformou uma coalizão com esse fim, uma coalizão internacional.
Afghanistan Watch informs that coalition forces continue to fight on two fronts this week against Taliban offensives in both Kandahar and Farah provinces of Afghanistan.	Afghanistan Watch informa que as forças de coalizão continuam a lutar em duas frentes nessa semana, contra os ataques do Talibã nas províncias de Kandahar e Farah do Afeganistão.
Summary of the invasion The U.S. led Coalition forces toppled the government and captured the key cities of a large nation in only 21 days.	Análise A invasão aliada do Iraque durou apenas 21 dias (de combate) e terminou com duas décadas de governo baathista.
Current estimates by the Iraqi Ministry of Interior and Coalition Forces put the city's population at over 350,000, possibly closing in on half a million.	As estimativas atuais do Ministério do Interior iraquiano e das Forças de Coalizão estabelecem a população da cidade em mais de 350.000, possivelmente aproximando se de meio milhão.
With the Nasiriyah and Talil Airfields secured, Coalition forces gained an important logistical center in southern Iraq and established FOB EAF Jalibah, some outside of Nasiriyah.	Com a cidade de Nassíria tomada e o aeroporto de Talil também conquistado, as forças da Coalizão ganharam um importante centro logístico no sul do Iraque.
Coalition forces also had two key technological advantages Coalition main battle tanks, such as the U.S. M1 Abrams, British Challenger 1, and Kuwaiti M 84AB were vastly superior to the Chinese Type 69 and export model T 72 tanks used by the Iraqis.	A superioridade, contudo, não era só no ar, mas também na terra os tanques de guerra aliados, o americano M1 Abrams, o britânico Challenger 1 e o kuwaitiano M 84AB eram vastamente superiores aos modelos utilizados pelos iraquianos (como o Type 69 chinês e o T 72 soviético).
Coalition forces enter Iraq Shortly afterwards, the U.S. VII Corps, in full strength and spearheaded by the 2nd Armored Cavalry Regiment, launched an armored attack into Iraq early on 24 February, just to the west of Kuwait, taking Iraqi forces by surprise.	Uma segunda força de invasão americana, liderada por elementos do VII Corpo do Exército e por unidades do 2º Regimento de Blindados, atacou o Iraque a 24 de fevereiro, pressionando o inimigo pelo oeste do Kuwait, surpreendendo as tropas de Saddam.
Approximately one month after the attacks, the United States led a broad coalition of international forces to overthrow the Taliban regime from Afghanistan for their harboring of al Qaeda.	Cerca de um mês após os ataques, os Estados Unidos lideraram uma ampla coalizão de forças internacionais para derrubar o regime talibã no Afeganistão por ter acolhido a al Qaeda.
Third Coalition In December 1804, an Anglo Swedish agreement led to the creation of the Third Coalition.	A Terceira Coligação Em dezembro de 1804, um acordo anglo sueco levou à criação da Terceira Coligação.
These additional forces are termed inertial forces, fictitious forces or pseudo forces .	Não se consegue estabelecer a reação do par ação reação para estas forças.
Colonel Muammar Gaddafi seems to be making the most of being in the limelight, after coalition forces started air strikes against Libya, and has appeared on Libyan State television again.	O Coronel Muammar Kadafi parece estar tirando grande proveito da publicidade depois que as forças de coalisão começaram os bombardeios aéreos contra a Líbia, e apareceu, novamente, na televisão estatal da Líbia.
Shortly after the Paris Peace Accords led to the withdrawal of U.S. forces from Vietnam, a ceasefire between the Pathet Lao and the government led to a new coalition government.	Um ano depois, Souvanna Phouma concordou em estabelecer um novo governo de coalizão com o líder do Pathet Lao , seu meio irmão Souphanouvong.
In the Gulf War, while retreating from Kuwait, the Iraqi army had set many oil wells on fire in an attempt to disguise troop movements and to distract Coalition forces.	Durante a guerra do golfo, enquanto recuavam do Kuwait, o exército iraquiano incendiou vários poços petrolíferos da região, como retaliação e para distrair as forças aliadas.
Following several weeks of aerial bombardment, a U.S. led United Nations (UN) coalition began a ground assault on 23 February 1991 that completely removed Iraqi forces from Kuwait in four days.	Após várias semanas de bombardeios aéreos, tropas internacionais lideradas pelos norte americanos iniciaram um assalto por terra em 23 de fevereiro de 1991, que removeu completamente as forças iraquianas do Kuwait em apenas quatro dias.
Coalition The DoD reports that U.S. forces suffered 148 battle related deaths (35 to friendly fire), with one pilot listed as MIA (his remains were found and identified in August 2009).	Coalizão O Departamento de Defesa americano afirmou que os Estados Unidos sofreram 148 mortes mortes no conflito (35 devido a fogo amigo).
The largest accident among Coalition forces happened on 21 March 1991, a Royal Saudi Air Force C 130H crashed in heavy smoke on approach to Ras Al Mishab Airport, Saudi Arabia.	O maior acidente envolvendo forças da Coalizão aconteceu em 21 de março de 1991, quando um avião C 130H saudita caiu próximo do aeroporto de Ras Al Mishab, Arábia Saudita.
The World Coalition Against The Death Penalty is a worldwide coalition of 135 non governmental organizations against capital punishment.	A World Coalition Against The Death Penalty (Coalisão Mundial Contra Pena de Morte) é uma aliança internacional, composta por 135 organizações não governamentais contra pena de morte.
Photo from Facebook support LGBT marriage coalition.	Foto do Facebook da coalizão de apoio ao casamento LGBT.
Jibril s international legitimacy, his tribal affiliation (the Warfalla tribe includes about one million of Libya s 6.4 million people), and leadership style, coupled with a broad coalition, served the country s liberal forces well.	A legitimidade internacional de Jibril, a sua filiação tribal (a tribo Warfalla inclui cerca de um milhão dos 6,4 milhões de líbios) e o estilo de liderança, juntamente com uma coligação alargada, foram muito benéficas para as forças liberais do país.
A poll in August 2011 found her coalition with only 36 support compared to a rival potential coalition which had 51 .	Uma pesquisa em agosto de 2011 revelou que sua coligação tinha apenas 36 de apoio em relação a uma coligação rival, que teve 51 .
Notwithstanding the worldwide legitimacy now enjoyed by the National Coalition of Syrian Revolutionary and Opposition Forces, a disorderly collapse of the regime might yet lead to the country s division into autonomous ethnic enclaves.	Não obstante a legitimidade em todo o mundo de que desfruta actualmente a Coligação Nacional Síria das Forças da Oposição e da Revolução, um colapso desordenado do regime poderia ainda resultar na divisão do país em enclaves étnicos autónomos.
In May 2007 Iraq's Parliament called on the United States to set a timetable for withdrawal and U.S. coalition partners such as the UK and Denmark began withdrawing their forces from the country.	Com a situação de segurança melhorando e a economia do país começando a estabilizar, o parlamento iraquiano pediu formalmente para que os Estados Unidos retirassem suas tropas.
Shortly after, Azerbaijani forces, with support of the Ottoman Army of Islam led by Nuru Pasha, started their advance into Baku, eventually capturing the city from the loose coalition of Bolsheviks, Esers, Dashnaks, Mensheviks and British forces under the command of General Lionel Dunsterville on 15 September 1918.	Pouco depois, forças azeris, com o apoio do Exército Otomano do Islão liderado por Nuru Paşa, iniciaram seu avanço para Baku, capturando a cidade da frouxa coalizão dos bolcheviques, Esers, Dashnaks, Mencheviques e forças britânicas sob o comando do general Lionel Dunsterville, em 15 de Setembro de 1918.
A grand coalition is not the worst option.	Uma coligação alargada não é a pior opção.
The Jackson coalition handily defeated Adams in 1828.	A coligação de Jackson derrotou o candidato Adams.
See also Coalition Polarized pluralism Political organisation References	A critica à mesma advém de ela, normalmente, se transformar em partidocracia.
And when Kibaki got into power through a coalition of forces that were trying to clean up corruption in Kenya they commissioned this report, spent about two million pounds on this and an associated report.	E quando Kibaki chegou ao poder através de uma coligação de forças que tentavam acabar com a corrupção no Quênia eles pagaram esse relatório, gastaram mais ou menos 2 milhões de libras nisso e em um outro relatório.
It was the largest coalition since World War II.	Esta foi a maior coalizão militar reunida desde a Segunda Guerra Mundial.
The largest single loss of life among Coalition forces happened on 25 February 1991, when an Iraqi Al Hussein missile hit a U.S. military barrack in Dhahran, Saudi Arabia, killing 28 U.S. Army Reservists from Pennsylvania.	O maior incidente de perdas da Coalizão devido a fogo inimigo aconteceu em 25 de fevereiro de 1991, quando um míssil Al Hussein iraquiano atingiu uma base americana em Dhahran, na Arábia Saudita, matando 28 reservistas oriundos da Pensilvânia.
Initial plans were for Coalition units to surround the city and gradually move in, forcing Iraqi armor and ground units to cluster into a central pocket in the city, and then attack with air and artillery forces.	A Coalizão inicialmente planejava cercar a cidade e eventualmente ir tomando bairro por bairro, forçando as unidades iraquianas a se agrupar no centro, onde não teriam como fugir dos ataques aéreos e da artilharia.
Borisov became the prime minister again because of the coalition.	Borisov tornou se Primeiro Ministro outra vez devido à coligação.

Display this page in English