Tradução de "coats of arms" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Arms - translation :

Palavras-chave : Braços Apresentar Traficante Abertos Braço Casacos Batas Casacos Vistam Camadas

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Heraldry Coats of arms were very important to the Polish nobility.	Heráldica Os brasões de armas eram muito importantes para a nobreza polonesa.
All of these charges occur frequently in basic undifferenced coats of arms.	Todas essas figuras ocorrem freqüentemente em cotas de armas basicamente indistintas.
Many coats of arms consist simply of a division of the field into two contrasting tinctures.	Muitas cotas de armas consistem simplesmente de uma divisão do escudo em dois esmaltes contrastantes.
Edge lettering of the Euros 2 coin five coats of arms and seven castles , all equally spaced .	A moeda de Euros 2 inclui também uma inscrição a toda a volta do bordo cinco escudos e sete castelos , com espaços iguais .
Edge lettering of the Euros 2 coin five coats of arms and seven castles , all equally spaced .	A moeda de Euros 2 inclui igualmente uma inscrição a toda a volta do bordo cinco escudos e sete castelos com espaços iguais .
A stone wall at the site shows the coats of arms of Bohemian towns lying along the Elbe.	Você observará os escudos das cidades tchecas, que o rio Elba percorre, num pequeno muro de pedras.
Two dynasties closely related to the first Houses of Luxembourg also adopted striped coats of arms during this period.	Duas dinastias estreitamente relacionadas com as primeiras Casas do Luxemburgo usaram igualmente brasões de armas listrados durante este período.
On this day, all flags and coats of arms above the city walls were painted black as a sign of mourning.	Nesse dia todas as bandeiras e brasões da cidade da muralha foram pintados de preto como sinal de luto.
Andrew Coats was a member of the prosperous Coats family of thread manufacturers, who had founded the Coats Observatory at Paisley.	Andrew Coats era um membro da próspera família Coats, fabricantes de fios, que tinham fundado o Observatório Coats em Paisley.
Recently adopted coats of arms of Vilnius and Panevėžys counties use different color schemes and add additional details to the basic image of the knight.	Recentemente os brasões dos condados de Vilnius e Panevėžys utilizam diferentes esquemas de cores e detalhes adicionais à imagem básica do cavaleiro.
The A1 and A 2 coins show some of the country 's castles and coats of arms and , in the centre , its royal seal of 1144 .	No centro das moedas de c1 e c2 , figura o selo real de 1144 , rodeado de alguns dos castelos e escudos da nação .
Found famously on numerous flags and coats of arms all across Asia and Europe, the Asiatic lions also stand firm on the National Emblem of India.	Encontrado em numerosas bandeiras e brasões em toda a Ásia e Europa, o leão também está representado no Emblema Nacional da Índia.
Lions are frequently depicted on coats of arms, either as a device on shields themselves, or as supporters, but the lioness is much more infrequent.	Leões são frequentemente descritos em brasões, ou como um dispositivo em escudos, ou como partidários (a leoa muito mais infreqüente.).
The coats of arms of the Houses of Aviz and Lancaster are put on top of these baldachins, together with the insignia of the order of the Garter.	De facto não restam dúvidas que o Mosteiro da Batalha se passará a assumir como um depoimento de poder real e da autonomia de um reino.
NATIONAL SIDES PORTUGAL The e1 and e2 coins feature some of the country 's castles and coats of arms , set amid the 12 stars of the European Union .	FACES NACIONAIS PORTUGAL As moedas de e1 e e2 reproduzem os castelos e escudos da nação , rodeados pelas doze estrelas da União Europeia .
Similar coats of arms The former coat of arms of Belarus ( Pahonia , last used 1991 1995) is very similar to the Vytis, with slight differences the patriarchal cross with arms of uneven length is displayed on the shield and the saddle blanket is of the Renaissance style Azure is absent from it altogether.	Brasões de armas semelhantes O antigo brasão de armas da Bielorrússia ( Pahonia , pela última vez utilizado entre 1991 1995) é muito semelhante ao do Vytis, com ligeiras diferenças a Cruz Patriarcal, com braços de comprimentos desiguais é exibida no escudo e o cobertor de sela é de estilo renascentista o Azure está completamente ausente.
What sort of coats are in fashion this year?	Que tipos de casacos estão na moda nesse ano?
Usage in the Soviet Union The Coat of Arms of the Soviet Union and the Coats of Arms of the Soviet Republics showed the hammer and sickle, which also appeared on the Red Star badge on the uniform cap of the Red Army uniform and in many other places.	O brasão de armas da União Soviética e os brasões das repúblicas soviéticas utilizavam a foice e martelo, bem como no emblema do quepe e das fardas dos soldados do Exército Vermelho e em diversos outros distintivos.
Euros 1 and Euros 2 coins the country 's castles and coats of arms are set amid the European stars . This symbolises dialogue , the exchange of values and the dynamics of the building of Europe .	As moedas de Euros 1 e Euros 2 exibem os castelos e escudos de Portugal , rodeados pelas estrelas da Europa , simbolizando o diálogo , o intercâmbio de valores e a dinâmica da construção europeia .
It features a navy blue cover with the words América Central and a map of Central America, and with the territory of the issuing country highlighted in gold (in place of the individual nations' coats of arms).	Seus principais elementos são sua capa azul marinho com as palavras América Central e o mapa do continente com o território do país emissor destacado em dourado.
My preference is about 70 coats of this matte black auto primer.	Minha preferência é cerca de 70 mãos disso tinta automotiva preta.
These dogs have mostly white coats with patches of black and brown hair.	Estes cães têm pelagem sobretudo branca com manchas de pelos pretos e pardos.
Yahweh God made coats of skins for Adam and for his wife, and clothed them.	E o Senhor Deus fez túnicas de peles para Adão e sua mulher, e os vestiu.
The arms are a quartering of the arms of England, Scotland, and Ireland the unicorn is taken from the Scottish arms.	A figura do unicórnio está presente também na heráldica, como no brasão de armas do Canadá, da Escócia e do Reino Unido.
The arms of Ireland originate as the arms of the monarchs of Ireland and was recorded as the arms of the King of Ireland in the 12th century.	Uma das bebidas mais associadas á Irlanda é o Guinness, que é frequentemente servido em pub's, mas também é popular a Smithwicks .
The Metallurgy of Medieval Arms and Armour , in Companion to Medieval Arms and Armour .	The Metallurgy of Medieval Arms and Armour , in Companion to Medieval Arms and Armour .
Let go of my arms.	Solte os meus braços.
Coat of arms The coat of arms is from modern times (approved on 19 February 1982).	Brasão de armas O brasão de armas é dos tempos modernos (aprovado em 19 de Fevereiro de 1982.
In the United Kingdom and Ireland, the English Kings of Arms, Scotland's Lord Lyon King of Arms, and the Chief Herald of Ireland continue making grants of arms.	A. Fernandes The College of Arms (Reino Unido) Court of the Lord Lyon (Escócia) Office of the Chief Herald (Irlanda) The Canadian Heraldic Authority (Canadá)
The urethra consists of three coats muscular, erectile, and mucous, the muscular layer being a continuation of that of the bladder.	O esperma é propelido pelas contrações peristálticas da camada muscular da uretra aquando da ejaculação.
Its land boundaries are defined by the bay formed from the coasts of Coats Land and the Antarctic Peninsula.	Suas fronteiras terrestres são definidas pela baía formada pela costa de Coats Land e a península Antártica.
Spiral arms Spiral arms are regions of stars that extend from the center of spiral and barred spiral galaxies.	Braços Os braços das galáxias espirais são o resultado de compressões gravíticas da massa do disco galáctico.
The arms for the County of Stockholm is a combination of the arms of Uppland, Södermanland and the City of Stockholm.	Tem como limites o Condado de Uppsala a noroeste, o Condado de Södermanland a sudoeste, e o Mar Báltico a leste.
The national coat of arms is a combination of King Albert's coat of arms of 1364 and King Magnus III's coat of arms of 1275, and is blue divided quarterly by a golden cross pattée.	O brasão nacional de armas é uma combinação do brasão do rei Alberto, de 1365, e do rei Magno III, de 1275, e é dividida em quatro lados azuis por uma cruz pátea de ouro.
Coat of arms The blazon of the municipal coat of arms is Argent a chamois sable stantant on a coupeaux vert.	Brasão No brasão da comuna está escrito Argent a chamois sable stantant on a coupeaux vert .
I remember the warmth of her arms.	Eu lembro do calor dos braços dela.
Traditional Lithuania's coat of arms was abolished.	O escudo de armas tradicional da Lituânia foi abolido.
Feature Coat of arms of the Grand Duke	Desenho Brasão do Grão Duque
As the title suggests, Garter Principal King of Arms has specific duties as the Order's officer of arms, attending to the companions' crests and banners of arms, which are exhibited in the chapel.	Como o título sugere, o Rei de armas principal da Jarreteira tem funções específicas como oficial de armas da ordem, atendendo aos elmos dos companheiros e estandartes de armas, que são exibidas na capela.
The Garter Principal King of Arms is ex officio the senior officer of the College of Arms (the heraldic authority of England), and is usually appointed from among the other officers of arms at the College.	O Rei de Armas principal da Jarreteira é ex officio o mais antigo do College of Arms (a autoridade heráldica da Inglaterra), e é usualmente apontado dentre outros oficiais de armas do Colégio.
The design is taken from the old coat of arms of Ølen and the colurs are from the old arms of Vindafjord.	Em 1 de janeiro de 2006, a antiga comuna de Ølen foi incorporada à comuna de Vindafjord.
He's got no arms.	Ele não tinha braços.
No arms at all.	Sem nenhum braço.
My arms went numb.	Os meus braços ficaram dormentes.
He crossed his arms.	Ele cruzou os braços.

Display this page in English