Tradução de "colleagues who" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| She told this to one of her colleagues, who said, Well, what does your boyfriend do? | E ela falou isto para um dos colegas dela, que disse, Bom, o que o seu namorado faz? |
| Both are my colleagues. | Ambos são meus colegas. |
| One of his colleagues whispered. | Um de seus colegas sussurrou. |
| My colleagues warmly welcomed me. | Meus colegas me acolheram calorosamente. |
| What are your colleagues' names? | Quais são os nomes dos seus colegas? |
| What are your colleagues' names? | Quais são os nomes dos teus colegas? |
| At the same time he interacted with colleagues, fellow breadwinners who had satirical disposition towards even their worst troubles. | Ao mesmo tempo ele interagiu com colegas que tinham disposição satírica até diante das maiores dificuldades. |
| Physician Oleg Atkov did household chores and monitored his own health and that of his colleagues, who conducted experiments. | O físico Oleg Atkov executou as tarefas caseiras e monitorou sua saúde e a saúde de seus colegas, que conduziam experimentos. |
| In 1922 he faced skepticism from colleagues and friends, who accused him of plagiarism, such accusation lasted all his life. | Enfrentou a descrença de colegas, que o acusaram de plágio, acusação essa que sofreu durante toda a vida. |
| And our colleagues in Washington, D.C. | E nossos colegas da capital Washington. |
| Happy kids, happy families, happy colleagues. | Crianças felizes, famílias felizes, colegas felizes. |
| My colleagues welcomed me very warmly. | Meus colegas me receberam cordialmente. |
| He is popular among his colleagues. | Ele é popular entre seus colegas. |
| They are both colleagues of mine. | São ambos colegas meus. |
| I was angry with my colleagues. | Zanguei me com os meus colegas. |
| What I and my colleagues did was put 32 people, who were madly in love, into a functional MRI brain scanner. | O que eu e meus colegas fizemos foi colocar 32 pessoas, que estavam profundamente apaixonadas, em um aparelho que fez imagens de seus cérebros por ressonância magnética. |
| Then you have to convince your colleagues. | Então, você tem que convencer seus colegas. |
| All his colleagues said, This is outrageous. | Todos seus colegas disseram, Isso é absurdo. |
| Firstly, I would like to thank the environment colleagues in my group who approached this particular problem jointly with their transport team. | Em primeiro lugar, gostaria de agradecer aos colegas ambientalistas do meu grupo que abordaram este tema conjuntamente com sua equipa especializada nos transportes. |
| This was confirmed by a Druknet employee though he and his colleagues did not share who gave the instructions to do so. | Isso foi confirmado por um funcionário da Druknet, contudo nem ele nem seus colegas informaram o responsável por requerer o bloqueio. |
| And so we have on the male side what one of my colleagues likes to call the omega males popping up, who are the males who are romantically challenged losers who can't find a job. | E então temos do lado masculino, o que uma de minhas colegas gosta de chamar de machos omega surgindo, que são os machos que são fracassados no amor que não encontram um emprego. |
| Icons like Batman, Superman, Wonder Woman and their colleagues will be teaming up with icons Jabbar, Noora, Jami and their colleagues. | Ícones como o Batman, Super homem, Mulher Maravilha e seus colegas vão se unir à ícones como Jabbar, Noora, Jami e seus colegas. |
| This testimony was deeply critical of my colleagues, of my ministers, who had, in my view had perpetrated a war on a falsehood. | Este testemunho foi profundamente criticado pelos meus colegas, por meus ministros, que tinham, a meu ver, perpetuado uma guerra baseada em falsidade. |
| His colleagues, who also became important Brazilian scientists, were Oscar Sala, Mário Schenberg, Roberto Salmeron, Marcelo Damy de Souza Santos and Jayme Tiomno. | Seus colegas, que também se tornaram notáveis cientistas brasileiros, foram Oscar Sala, Mário Schenberg, Roberto Salmeron, Marcelo Damy de Souza Santos e Jayme Tiomno. |
| Several of our colleagues and students were hurt. | Com a entrada da polícia na cidade universitária, professores e alunos aderiram à greve em protesto. |
| His two other colleagues had the same attitude. | Com ele dois outros colegas tiveram a mesma postura. |
| The selfish man was despised by his colleagues. | O homem egoísta foi desprezado por seus colegas. |
| He made the plan along with his colleagues. | Ele bolou o plano ao lado de seus colegas. |
| He planned the project along with his colleagues. | Ele bolou o projeto ao lado de seus colegas. |
| Members of staff shall behave loyally towards their colleagues . | Os membros do pessoal devem comportar se leal mente para com os seus colegas . |
| The study by Meyer and his colleagues was unusual. | O estudo de Meyer e seus colegas foi incomum. |
| I must confer with my colleagues on the matter. | Preciso trocar ideias com meus colegas em relação ao assunto. |
| His colleagues gave him a present when he retired. | Seus colegas deram lhe um presente quando aposentou. |
| He is subject to the criticism of his colleagues. | Ele está sujeito às críticas de seus colegas. |
| And then they played around with it a little bit more, and they talked to a couple of their colleagues who had other kind of specialties. | E então eles brincaram um pouco mais com aquilo e falaram com dois colegas que tinham outros tipos de especialidades. |
| I and my colleagues Art Aron and Lucy Brown and others, have put 37 people who are madly in love into a functional MRI brain scanner. | Eu e meus colegas Art Aron e Lucy Brown e outros, colocamos 37 pessoas que estavam amando loucamente para fazer ressônancia magnética de seus cérebros. |
| The fourth rule is that leaders should surround themselves with well weathered colleagues and advisers who will remind them, as often as necessary, of their mortality. | A terceira regra é adoptar um processo de governação digno e mantê lo. O governo de Rudd atravessou com êxito a crise financeira global, em grande parte porque o Primeiro Ministro, com o apoio de um pequeno grupo interno, contornou os processos tradicionais do Gabinete. |
| Jonathan Evans Jones as Wallace Hartley The ship's bandmaster and violinist who plays uplifting music with his colleagues on the boat deck as the ship sinks. | Jonathan Evans Jones como Wallace Hartley violinista e líder da banda do Titanic , que toca músicas alegres junto com seus colegas no convés dos botes durante o naufrágio. |
| He had two female colleagues, Prisca (sometimes called Priscilla, the diminutive form of her name) and Maximilla, who likewise claimed the inspiration of the Holy Spirit. | Duas mulheres que o acompanhavam, Priscila (ou Prisca) e Maximila, afirmavam que o Espírito Santo falava através delas. |
| And his colleagues don't think of him as a crank. | E seus colegas não acham que ele é excêntrico. |
| Our scientist colleagues are finding new patterns in the information. | Nossos colegas cientistas estão procurando novos padrões na informação. |
| In conjunction with our Canadian colleagues, we've set this up. | Em conjunto com nossos colegas canadenses, implantamos este. |
| We also tag makos with our NOAA colleagues, blue sharks. | Também rastreamos makos com nossos colegas do NOAA, tubarões azuis. |
| I seek prayers from my friends, colleagues and dear ones. | Peço orações de meus amigos, colegas e pessoas queridas. |
| He did not get along with some of his colleagues in Vienna, particularly Ernst Mach, who became a professor of philosophy and history of sciences in 1895. | Em Viena ele tem conflitos com alguns dos seus colegas, em particular com Ernst Mach que foi nomeado professor de filosofia e história das ciências desta universidade em 1895. |
