Tradução de "combating tax evasion" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Evasion - translation :

Palavras-chave : Evasão Fuga Evasiva Livremente Técnicas

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

He was arrested on charges of tax evasion.	Ele foi preso acusado por evasão fiscal.
This can include broadening the tax base, reducing tax avoidance and evasion, improving tax collection, and developing new, cooperative international taxation strategies.	Esta abordagem poderia incluir o alargamento da base tributária, a redução da evasão e fraude fiscais, a melhoria do sistema de cobrança de impostos e o desenvolvimento de novas estratégias internacionais de cooperação em matéria de fiscalidade.
Governments should also work to improve tax compliance and reduce evasion, which requires limiting tax officials discretionary authority.	Os governos deveriam igualmente trabalhar no sentido de melhorar o cumprimento das obrigações fiscais e reduzir a evasão, situação que exige a limitação da discricionariedade dos funcionários da administração fiscal.
The reduction in inflation has been supported both by adjustments in fiscal policy which aim , inter alia , at broadening the tax base and combating tax evasion , as well as by structural changes in the labour market and the liberalisation of financial markets .	A redução da inflação foi apoiada por ajustamentos na política orçamental destinados a , nomeadamente , alargar a base fiscal e combater a evasão fiscal , assim como por alterações estruturais no mercado de trabalho e pela liberalização dos mercados financeiros .
Another key challenge is to further strengthen tax administration , including to reduce tax evasion by high income and wealthy individuals .	Outro desafio fundamental prende se com o maior reforço da administração fiscal , incluindo a redução da evasão fiscal por parte de pessoas abastadas e com rendimentos elevados .
Last year, the International Consortium of Investigative Journalists released information about Luxembourg s tax rulings that exposed the scale of tax avoidance and evasion.	No ano passado, o Consórcio Internacional de Jornalistas de Investigação divulgou informação sobre decisões fiscais do Luxemburgo que expôs a escala da fuga e evasão fiscais.
ECB Opinion on a Greek draft law on restoring fairness in taxation and addressing tax evasion	Parecer do BCE sobre um projecto de lei grego relativo ao restabelecimento da justiça tributária e ao combate à evasão fiscal
In other words, the countries from which the politically powerful tax evaders and avoiders come are supposed to design a system to reduce tax evasion.	Por outras palavras, supõe se que os países de onde vêm aqueles que são politicamente poderosos e que praticam a evasão e a fuga fiscal, devam criar um sistema para reduzir a evasão fiscal.
1973 Vice President of the United States Spiro Agnew resigns after being charged with evasion of federal income tax.	1973 Spiro Agnew renuncia a vice presidência dos Estados Unidos após ser pego com evasão de Imposto de Renda Federal.
Where the Council of Ministers , acting unanimously on a proposal from the Commission , finds that the measures referred to in paragraph 1 relate to administrative cooperation or to combating tax fraud and tax evasion , it shall act , notwithstanding paragraph 1 , by a qualified majority when adopting the European law or framework law adopting these measures .	Quando o Conselho de Ministros , deliberando por unanimidade , sob proposta da Comissão , verificar que as medidas a que se refere o n.º 1 dizem respeito à cooperação administrativa ou à luta contra a fraude fiscal e a evasão fiscal , deliberará , em derrogação do n.º 1 , por maioria qualificada , quando adoptar a lei ou lei quadro europeia que estabelece essas medidas .
In particular , as tax pressures increase there is often increased evasion as well as adverse affects on incentives and economic efficiency .	Particularmente , a medida que a carga fiscal aumenta , verifica se frequentemente também um aumento da evasao fiscal , assim como dos efeitos negativos sobre os incentivos e a eficiencia económica .
For example, capital mobility increases opportunities for tax evasion, given that tax authorities capacity to monitor their citizens overseas incomes is limited, and some governments and financial institutions systematically conceal relevant information.	Por exemplo, a mobilidade dos capitais aumenta as oportunidades de evasão fiscal, dada a limitada capacidade que autoridades fiscais têm para controlar os rendimentos provenientes do estrangeiro auferidos pelos seus cidadãos e alguns governos e instituições financeiras ocultam sistematicamente informações relevantes.
Accordingly , the target group comprises staff of agencies ( police , customs , tax authorities , etc .) engaged in detecting and combating counterfeiting	Neste contexto , a população abrangida inclui o pessoal dos serviços competentes ( polícia , alfândegas , administração das finanças e do Tesouro , etc .) na detecção e no combate à contrafacção
In 1992, Gotti was convicted of five murders, conspiracy to commit murder, racketeering, obstruction of justice, illegal gambling, extortion, tax evasion, and loansharking.	Em 1992, Gotti foi condenado por cinco homicídios, conspiração para cometer assassinato, extorsão, obstrução da justiça, exploração de jogos de azar, sonegação de impostos e agiotagem.
Numerous health care centers have closed Tax revenues are falling, tax evasion has increased, and the capacity to hold the line on overall spending is strained 60 percent of the rice crop is endangered.	Vários centros de saúde foram fechados , as receitas fiscais estão em queda, a fraude fiscal aumentou e a capacidade de manter o nível de despesas globais foi colocada em questão , 60 da colheita de arroz está ameaçada.
Resource rich developing countries rising tax revenues reflect not only higher commodity prices, but also international rules that have improved financial transparency in the oil, gas, and mining industries, reducing opportunities for tax evasion significantly.	As crescentes receitas fiscais dos países em desenvolvimento ricos em recursos naturais reflectem não apenas os preços mais elevados das matérias primas, mas também as regras internacionais que melhoraram a transparência financeira nas indústrias do petróleo, do gás, e mineiras, reduzindo significativamente as oportunidades de evasão fiscal.
These include, among other measures, debt restructuring, increasing the progressivity of taxation (on personal income, property, and corporations, including the financial sector), and curbing tax evasion, the use of tax havens, and illicit financial flows.	Estas incluem, entre outras medidas, a reestruturação da dívida, o aumento da progressividade dos impostos (sobre o rendimento de pessoas singulares, colectivas e de propriedade, incluindo o sector financeiro) e a colocação de um travão à evasão fiscal, ao uso de paraísos fiscais e aos fluxos financeiros ilícitos.
However, the Greek economy also faces significant problems, including rapidly rising unemployment levels, an inefficient public sector bureaucracy, tax evasion, corruption and low global competitiveness.	Entretanto, a economia grega enfrenta problemas importantes, incluindo o aumento do nível de desemprego, a ineficiência burocrática, evasão fiscal e corrupção.
The measures shall target the following groups 2 . staff of agencies ( police , customs , tax authorities , etc .) engaged in detecting and combating counterfeiting	3 . Os destinatários da acção são nomeadamente Os serviços competentes ( polícia , alfândegas , administração das finanças e do Tesouro , etc .) na detecção e na luta contra a contrafacção
Before he formally assumed his post, he was arrested by Chinese authorities and sentenced to 18 years in prison for tax evasion and other economic crimes.	Yang Bin foi designado seu primeiro governador, mas antes de assumir o cargo, foi detido por autoridades chinesas e condenado a 18 anos de prisão por crimes econômicos.
COMBATING FRAUD	LUTA CONTRA A FRAUDE
In March 2015, Olmert was convicted in Jerusalem District Court of fraud, breach of trust, and tax evasion in his retrial on corruption charges over the Talansky case.	Em março de 2015, um tribunal de Jerusalém declarou o antigo primeiro ministro culpado de corrupção, num caso em que era acusado de receber envelopes com dinheiro de um empresário norte americano.
the combating of social exclusion	Luta contra a exclusão social
the combating of social exclusion	Luta contra a exclusão social
The radar cannot be used in alert or evasion mode.	O radar não pode ser usado nos modos de Alerta e Evasão.
( j ) the combating of social exclusion	j ) Luta contra a exclusª o social
More financial transparency is an important step toward better markets and good governance in resource rich countries, because it means less corruption, fraud, and tax evasion, as well as greater public participation and stronger democratic institutions.	A maior transparência financeira constitui um passo importante no sentido de melhores mercados e da boa governação nos países ricos em recursos naturais, porque significa menos corrupção, fraude, e evasão fiscal, bem como uma maior participação pública e instituições democráticas mais fortes.
Now these things are an essential part of the money laundering parade, and if you want to do something about illegal tax evasion and transnational organized crime, money laundering, you have to get rid of them.	Essas coisas são uma parte essencial no desfile de lavagem de dinheiro. E se você quer fazer algo com a evasão de divisas ilegais e crime organizado transnacional, lavagem de dinheiro, você precisa se livrar deles.
The Tampere Summit was about combating crime.	A Cimeira de Tampere tratou da luta contra o crime.
formula_3In a proportional tax, the tax rate is fixed and the average tax rate equals this tax rate.	Em Direito tributário, alíquota é o percentual ou valor fixo que será aplicado para o cálculo do valor de um tributo.
SECTION 5 COMBATING FRAUD Article III 321 1 .	SECÇÃO 5 LUTA CONTRA A FRAUDE Artigo III 321 . º 1 .
Tax	Imposto
Tax subsidies are also known as tax expenditures.	Subsídios também podem ser dados com outros objetivos.
The continued criminal prosecution of Russia's then richest man, President of YUKOS company Mikhail Khodorkovsky, for fraud and tax evasion was seen by the international press as a retaliation for Khodorkovsky's donations to both liberal and communist opponents of the Kremlin.	O processo criminal contra o então homem mais rico da Rússia e presidente da YUKOS, Mikhail Khodorkovski, ocorrido em 2003, foi visto pela imprensa internacional como uma retaliação pelo apoio financeiro de Khodorkovski aos oponentes liberais e comunistas do Kremlin.
combating trafficking in persons, in particular women and children.	Combate contra o tráfico de seres humanos, em especial de mulheres e de crianças.
FRAUD Combating fraud is an important aspect of SEPA .	FRAUDE O combate à fraude constitui uma vertente essencial da SEPA .
combating trafficking in persons , in particular women and children .	Luta contra o tráfico de seres humanos , em especial de mulheres e de crianças .
Taxes on goods and services Value added tax (Goods and Services Tax) A value added tax (VAT), also known as Goods and Services Tax (G.S.T), Single Business Tax, or Turnover Tax in some countries, applies the equivalent of a sales tax to every operation that creates value.	Além disso, um dos direitos mais fundamentais de qualquer governo é administrar a posse e uso da terra na área geográfica em que é soberano, e é considerado economicamente legal, que o governo afim de recuperar (por meio de impostos) para fins públicos, o valor adicional que ele cria na prestação deste serviço exclusivo.
Tax provisions .	Disposições específicas para os Estados Membros cuja moeda seja o euro .
TAX PROVISIONS	DISPOSIÇÕES FISCAIS
Combating poverty and social exclusion with new schemes and tools.	Combate à pobreza e à exclusão social com novos instrumentos e sistemas. Desenvolvimento de novas estruturas e serviços de apoio ao emprego.
( d ) combating trafficking in persons , in particular women and children .	Combate ao tráfico de seres humanos , em especial de mulheres e de crianças . b )
FRAUD Combating fraud is crucial for the building of SEPA	FRAUDE O combate à fraude é um elemento fundamental para a construção da SEPA .
If the fair market value of the property exceeded this tax basis and the donor paid gift tax, the tax basis is increased by the gift tax.	Em Direito tributário, a base de cálculo é a grandeza econômica sobre a qual se aplica a alíquota para calcular a quantia a pagar.
Kentucky imposes an estate tax in addition to its inheritance tax.	International Estate and Inheritance Tax Guide , UK 2013.

Display this page in English