Tradução de "evasão" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Natureza da evasão | Nature of the circumvention practice |
| Tinha Anne Frank , A Grande Evasão , | I had Anne Frank, The Great Escape, |
| Práticas de evasão absorção no passado | Circumvention absorption practices in the past |
| Evasão práticas de absorção no passado | Circumvention absorption practices in the past |
| A evasão ocorre fora da Comunidade. | The circumvention takes place outside the Community. |
| Os dados de evasão escolar são impressionantes. | So the data on dropping out is amazing. |
| Ele foi preso acusado por evasão fiscal. | He was arrested on charges of tax evasion. |
| Objecto Evasão fiscal e a economia subterrânea | Subject Tax evasion and the black economy |
| Bem, baseando se em evasão, não em aspirações. | Well, it's based on avoidance, not aspirations. |
| Não escapam à evasão, as meras transmissões comunitárias. | It was not necessary to close the borders once more, but rather to prevent imports moving within Portugal unless VAT had been paid on them. |
| A evasão ocorre fora da do território comunitário. | The circumvention takes place outside the Community. |
| Violação de um compromisso e evasão às medidas | Violation of an undertaking and circumvention of the measures |
| Eles são o que chamamos de vinculados com evasão. | They are what we call avoidantly attached. |
| A globalização pode igualmente facilitar mecanismos legais de evasão fiscal. | Globalization may also facilitate legal tax avoidance. |
| Comunidade, designadamente no contexto da fraude e da evasão fiscal. | This point of view is best documented by the fact that, before 1993, no problems were ascertained with transport consignments within the EU, and that these first arose after the removal of the previous customs formalities. |
| Se aumentamos os impostos, então aumentamos também a evasão fiscal. | If we increase tax, then we shall increase tax evasion. |
| Hoje em dia, pode dizerse que temos todos um fraquinho pelo turismo, contágio inevitável no nosso mundo moderno onde a evasão física substitui a evasão espiritual. | The dialogue with the Commission is moved to a higher level, a level that is not poisoned may I just say this, and remind everyone of it by polemics. |
| Esta directiva prevê medidas contra a fraude e a evasão fiscais | This directive provides for |
| Uma taxa Tobin moderada não causaria grandes problemas de evasão fiscal. | The low rate Tobin tax would not cause tax recycling problems. |
| A evasão do direito tem lugar fora do território da Comunidade. | The circumvention takes place outside the Community. |
| O radar não pode ser usado nos modos de Alerta e Evasão. | The radar cannot be used in alert or evasion mode. |
| Mecanismo anti evasão para os produtos agrícolas e os produtos agrícolas transformados | The Parties shall examine, in the Association Committee in Trade configuration, on an appropriate reciprocal basis, the opportunities for granting each other further concessions with a view to improving liberalisation of trade in agricultural products, in particular those subject to tariff rate quotas (TRQs). |
| A formação de cistos é uma forma de evasão ao sistema imunológico do hospedeiro. | The effect on the host also relies on the host having a weakened immune system. |
| Diz o Conselho que pretende combater a evasão fiscal e o contrabando de cigarros. | The Council says that the aim is to combat tax evasion and cigarette smuggling. |
| Por outras palavras, supõe se que os países de onde vêm aqueles que são politicamente poderosos e que praticam a evasão e a fuga fiscal, devam criar um sistema para reduzir a evasão fiscal. | In other words, the countries from which the politically powerful tax evaders and avoiders come are supposed to design a system to reduce tax evasion. |
| Para efectuar uma detenção legal ou para impedir a evasão de uma pessoa detida legalmente | in order to effect a lawful arrest or to prevent the escape of a person lawfully detained |
| O impor tante é criar postos de trabalho e possibilidades de evasão do intragável quotidiano. | LANGER (V), in writing. (DE) Almost all branches of industry are in a state of crisis, and that makes the 'tourist industry' all the more interesting. |
| Em muitos dos nossos países, a recessão está a dar azo a atitudes de evasão. | In many countries, the recession is causing industries to take flight. |
| Os produtos constantes do anexoXV C do presente Acordo estão sujeitos ao mecanismo anti evasão. | Article 148 |
| Outra intenção pode ser a de remover proteção contra cópia, a evasão de restrições de acesso. | Another intent may be to remove copy protection, circumvention of access restrictions. |
| É sabido que quanto mais altos são os impostos mais atractiva se torna a evasão fiscal. | We all know that, the higher the tax, the more attractive tax evasion becomes. |
| Os novos compromissos eliminam os efeitos prejudiciais do dumping e limitam suficientemente o risco de evasão. | The rate of the duty should be set at the level of the lower of the dumping and the injury elimination level. |
| Falta de transparência, silêncio e estratégia de evasão não podem constituir o modo de trabalho da CIG. | Lack of transparency, silence and the strategy of evasion cannot be the way in which the IGC operates. |
| Decisão relativa à prevenção da evasão adoptada pelo Comité de Negociações Comerciais em 15 de Dezembro 1993. | Decision on Anti circumvention adopted by the Trade Negotiations Committee on 15 December 1993. |
| As derrogações semelhantes concedidas a outros Estados Membros para lutar contra a evasão fiscal demonstraram ser eficazes. | Similar derogations have been granted to other Member States to counter tax avoidance and have been found to be effective. |
| Para evitar a evasão aos direitos adicionais, o presente regulamento deverá entrar no dia da sua publicação, | To avoid circumvention of the additional duty, this Regulation should enter into force on the day of its publication, |
| Considerou se, pois, que a operação de montagem no Vietname constituía uma evasão às medidas em vigor. | The assembly operation in Vietnam had therefore to be considered as circumventing the measures in force. |
| Intentar acções judiciais eficazes contra indivíduos e empresas que participem em esquemas de evasão fiscal em pirâmide . | Ensure effective prosecution of individuals and companies who participated in the pyramid tax evasion schemes. |
| COO Câmara dos isesüacnanisex o. icirtirv papet interventor na repressão e consequente prevenção da evasão e fraude fiscal. | In mid July 1995, company Β was suspected of effecting transit operations which were not completed at the location intended. |
| A Lei Seca já faz parte integrante da vida dos Americanos, mas também a evasão a essa lei. | By now, the Prohibition law is firmly a part of American life but so is the evasion of that law. |
| Decisão relativa à prevenção da evasão adoptada pelo Comité de Negociações Comerciais em 15 de Dezembro de 1993. | Decision on Anti circumvention adopted by the Trade Negotiations Committee on 15 December 1993. |
| Aumentar a capacidade administrativa para executar a legislação no domínio da fiscalidade e lutar contra a evasão fiscal. | Increase the administrative capacity to implement tax legislation, and to fight against fiscal evasion. |
| Esta situação ocorre com o trânsito, que passou nitidamente a ser utilizado como sistema de evasão aos controlos alfandegários. | Advantage is taken of the transit system which is now being extensively used as a means of avoiding customs checks. |
| Papel do Parlamento Europeu Numerosos parlamentares mostraram se várias vezes preocupados pela importância da evasão fiscal (perguntas escritas sobre | ROLE OF THE EP Many Members have on several occasions shown concern at the extent of tax evasion (Written Questions on tax evasion and tax havens 83 80 (OJ No. C 167, 7.7.1980), 84 80 (OJ No. |
| Havia um acordo sobre disposições fiscais em relação à evasão fiscal para países terceiros e à tributação da energia. | There was agreement on tax arrangements in relation to tax evasion to third countries and taxation of energy products. |
Pesquisas relacionadas : Evasão Imune - Evasão Escolar - Evasão Completa - Evasão De - Evasão Fiscal - Evasão Costumes - Evasão Legal - Evasão Ea - Evasão Escolar - Alérgeno Evasão - Abordagem Evasão - Evasão Fiscal
