Translation of "evasion" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Evasion - translation :

Keywords : Evasão Fuga Evasiva Livremente Técnicas

Examples (External sources, not reviewed)

Tax evasion and avoidance	As evasões e as fraudes fiscais
TAX EVASION AND AVOIDANCE	AS EVASÕES E AS FRAUDES FISCAIS
Now that's an evasion.	Isso é fugir à pergunta.
Subject Evasion of the superlevy	Assunto fraude no âmbito da taxa de co responsabilidade
but my summons only increases their evasion.	Porém, a minha predicação não fez outro, coisa senão aumentar o afastamento deles (da verdade).
Subject Tax evasion and the black economy	Objecto Evasão fiscal e a economia subterrânea
He was arrested on charges of tax evasion.	Ele foi preso acusado por evasão fiscal.
Instead, we have seen half truths, prevarication and evasion.	Em vez disso, o que temos visto são meias verdades, prevaricação e evasivas.
The radar cannot be used in alert or evasion mode.	O radar não pode ser usado nos modos de Alerta e Evasão.
measures to combat tax evasion and avoidance between national revenue	um reforço da colaboração entre as administrações fiscais nacionais
This refusal need not take the form of tax evasion.	Para tal, o contribuinte não tem necessariamente de sonegar impostos.
If we increase tax, then we shall increase tax evasion.	Se aumentamos os impostos, então aumentamos também a evasão fiscal.
That is not an excuse, it is not an evasion.	Isto não é uma desculpa, não é um subterfúgio.
Secondly, to delete or rectify the sections that will facilitate evasion.	Esse valor é definido como o volume de negócios do concessionário, realizado para a execução do contrato em questão.
Finally, we also want to see determined efforts to combat tax evasion.	Congratulo me por ver que estão enfim
The report refers to tax evasion, a subject we have discussed extensively.	Os privilegiados têm um perfil cuja caracterização é bastante linear.
With my face, that becomes not an evasion, but a new principle.	Com esta cara, isso é não uma fuga, mas um princípio novo.
Under German tax legislation, Section 370 of the Tax Law is the central criminal provision on tax evasion and applies to all evasion, whether of national or European Community tax.	No que diz respeito à legislação fiscal alemã, a disposição mais importante é constituída pelo 370 da Lei Fiscal, aplicável a todos os casos de evasão fiscal, quer digam respeito a impostos nacionais ou a impostos no âmbito da Comunidade Europeia, por esta regulamentados.
At the time it was the biggest tax evasion case in U.S. history.	Reconheceu em 2009, ter subornados oficiais nigerianos e colaborado com os serviços secretos israelitas.
The introduction of such a tax would give rise to considerable tax evasion.	Tal introdução desencadearia evasões fiscais importantes.
VANDEMEULEBROUCKE evasion which, as is well known, Greek governments are more than indifferent to ?	Delors aumentasse à medida que fossem tendo lugar os realinhamentos.
The Council says that the aim is to combat tax evasion and cigarette smuggling.	Diz o Conselho que pretende combater a evasão fiscal e o contrabando de cigarros.
We all know that, the higher the tax, the more attractive tax evasion becomes.	É sabido que quanto mais altos são os impostos mais atractiva se torna a evasão fiscal.
Increase the administrative capacity to implement tax legislation, and to fight against fiscal evasion.	Aumentar a capacidade administrativa para executar a legislação no domínio da fiscalidade e lutar contra a evasão fiscal.
Industrial and financial services' tax evasion and avoidance also reduce industrial competitiveness and destroy jobs.	A fuga e a evasão ao fisco por parte dos serviços industriais e financeiros também reduz a competitividade industrial e elimina postos de trabalho.
Others include Pakistan and China where, respectively, blasphemy and tax evasion are punishable by death.	Outros países incluem o Paquistão e a China onde, respectivamente, a blasfémia e a evasão fiscal são punidos com a pena de morte.
Ensure effective prosecution of individuals and companies who participated in the pyramid tax evasion schemes.	Intentar acções judiciais eficazes contra indivíduos e empresas que participem em esquemas de evasão fiscal em pirâmide .
ROLE OF THE EP Many Members have on several occasions shown concern at the extent of tax evasion (Written Questions on tax evasion and tax havens 83 80 (OJ No. C 167, 7.7.1980), 84 80 (OJ No.	Papel do Parlamento Europeu Numerosos parlamentares mostraram se várias vezes preocupados pela importância da evasão fiscal (perguntas escritas sobre
ECB Opinion on a Greek draft law on restoring fairness in taxation and addressing tax evasion	Parecer do BCE sobre um projecto de lei grego relativo ao restabelecimento da justiça tributária e ao combate à evasão fiscal
Instead, Xiaoyu utilizes evasion moves and emphasizes speed, as her moves have a relatively higher priority.	Entretanto, ela enfatiza a velocidade, como seus movimentos têm uma prioridade relativamente mais elevados.
There must therefore be approximation that helps to do away with black market deals and tax evasion.	Recorda rei, neste contexto, que, já com Hipócrates, o vinho adquirira um reconhecimento indiscutível no
Governments should also work to improve tax compliance and reduce evasion, which requires limiting tax officials discretionary authority.	Os governos deveriam igualmente trabalhar no sentido de melhorar o cumprimento das obrigações fiscais e reduzir a evasão, situação que exige a limitação da discricionariedade dos funcionários da administração fiscal.
The Commission has emphasized the necessity of a Community approach to international fraud and tax evasion (COMÍ84) 603).	A Comissão insistiu na necessidade de uma intervenção comunitária no domínio das fraudes e da evasão fiscal internacionais (COM(84) 603).
Here too the Commission must declare its position there can be no room for any further evasion. sion.	As possibilidades são limitadas tanto pela grande possibilidade de conservação dos produ
By adopting these directives the Council created a Community base for fighting tax evasion and other tax fraud.	Ao adoptar estas directivas, o Conselho criou uma base comunitária para a luta contra a evasão fiscal e outras fraudes fiscais.
PRESIDENT evasion of duty of more than Fl 1 billion, and what action does the Commission intend taking ?	Presidente. Por não se encontrarem presentes os seus autores, às perguntas n.os54 a 60 serão dadas respostas por escrito (')
Mr President, tax evasion and fraud are, unfortunately, common features of the tax systems of all European countries.	Senhor Presidente, a evasão e a fraude são infelizmente elementos comuns nos ordenamentos fiscais de todos os países da Europa.
Lack of transparency, silence and the strategy of evasion cannot be the way in which the IGC operates.	Falta de transparência, silêncio e estratégia de evasão não podem constituir o modo de trabalho da CIG.
This tax system is not only discriminatory and unfair but it also encourages tax evasion and money laundering.	Este regime fiscal não só é discriminatório e injusto, como incita à evasão fiscal e ao branqueamento de capitais.
1973 Vice President of the United States Spiro Agnew resigns after being charged with evasion of federal income tax.	1973 Spiro Agnew renuncia a vice presidência dos Estados Unidos após ser pego com evasão de Imposto de Renda Federal.
There was agreement on tax arrangements in relation to tax evasion to third countries and taxation of energy products.	Havia um acordo sobre disposições fiscais em relação à evasão fiscal para países terceiros e à tributação da energia.
apply to non residents or residents in order to prevent the avoidance or evasion of taxes, including compliance measures	As pequenas e médias empresas não são obrigadas a contribuir para os custos de reestruturação.
Increase the administrative capacity to implement customs legislation, and to fight against corruption, cross border crime and fiscal evasion.	Aumentar a capacidade administrativa no que respeita à aplicação da legislação aduaneira e à luta contra a corrupção, a criminalidade transfronteiras e a fraude fiscal.
Another key challenge is to further strengthen tax administration , including to reduce tax evasion by high income and wealthy individuals .	Outro desafio fundamental prende se com o maior reforço da administração fiscal , incluindo a redução da evasão fiscal por parte de pessoas abastadas e com rendimentos elevados .
Another key challenge is to further strengthen tax administration, including to reduce tax evasion by high income and wealthy individuals.	Outro desafio fundamental prende se com o maior reforço da administração fiscal, incluindo a redução da evasão fiscal por parte de pessoas abastadas e com rendimentos elevados.

Exibir esta página em português