Tradução de "come to terms" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Come - translation :

Terms - translation :

Palavras-chave : Venha Vêm Anda Veio Termos Condições Aceitar Minhas Maneira

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Eastern Europe, by contrast, has yet to come to terms with its murderous past.	A Europa de Leste, por outro lado, ainda tem de ajustar contas com o seu passado assassino.
We're still trying to explain and come to terms with what is the evolutionary advantage of this.	Nós ainda estamos tentando explicar e entender qual seria a vantagem evolucionária disso.
However , transparency may come at a price in terms of reduced liquidity provision to market participants .	No entanto , a transparência pode ter os seus custos em termos de um menor nível de liquidez à disposição dos participantes no mercado .
And yet, for the most part, our culture has not come to terms with what this means.	E ainda assim, para a maior parte, nossa cultura não se posicionou sobre o que isto significa.
These secret dealings were a sign of things to come in terms of relations between Crusaders and Byzantines.	Estas negociações secretas eram um sinal de o que seria a relação futura entre os cruzados e os bizantinos.
And they come to the market knowing what grades their products will achieve in terms of a price premium.	E chegam ao mercado sabendo se os seus produtos vão receber um ágio no preço por ser de maior qualidade.
Have democratically elected leaders searched their souls and come to terms with what really occurred in Hiroshima and Nagasaki?	Será que os líderes democraticamente eleitos buscaram no fundo de suas almas e admitiram o que de fato aconteceu em Hiroshima e Nagasaki?
Will it take a similar debacle for Spain s conservatives in that country s coming election to force Merkel to come to terms with reality?	Será necessário haver um fiasco semelhante para os conservadores de Espanha nas próximas eleições, para forçar Merkel a aceitar a realidade?
After learning he has stomach cancer and less than a year to live, Watanabe attempts to come to terms with his impending death.	Kanji Watanabe, um idoso burocrata com câncer no estômago, é forçado a buscar o significado de sua existência nos seus dias finais.
I had a whole idea of a piece of music that I really wanted to try and present to everybody and try and come to terms with.	Page sempre mantinha um gravador de fitas cassete por perto e a ideia para Stairway surgiu de fragmentos de músicas já gravadas.
Come to me, come to me!	Venha para mim, venha para mim !
But the Soviet Union s demise was the result of a long string of missteps, beginning with pre Soviet Russia s inability to come to terms with modernity.	Mas o desaparecimento da União Soviética foi o resultado de uma longa sequência de erros, começando pela incapacidade da Rússia pré soviética em harmonizar se com a modernidade.
The socialists no longer believed in their anti monarchical slogans and were ready to come to terms with the monarchy if it took the first step.	Na verdade, os socialistas já não acreditavam em seus próprios slogans anti monárquicos e estavam prontos a entrar num acordo com a monarquia se esta desse o primeiro passo.
Its uncompromising nature put great strain on the ideals of individual thought and choice, represented in Yuri Zhivago's constant attempts to come to terms with the Revolution.	A sua natureza inflexível colocou grande pressão sobre os ideais de pensamento e de escolha individuais, representada na constante tentativa de Yuri Jivago de se colocar em consonância com a revolução.
In the years to come , a key challenge for acceding countries will be to advance real convergence without putting current achievements in terms of macroeconomic stability at risk .	Nos próximos anos , um desafio chave que os países aderentes terão que enfrentar será progredir para a convergência real sem pôr em risco a estabilidade macroeconómica actualmente conseguida .
( g ) to add new terms to Appendix 2 to Annex I and to define other terms more precisely	g ) adição de novos termos ao apêndice 2 do anexo I e definição mais precisa de algumas outras expressões
The history of science has been one long series of violent brainstorms, as successive generations have come to terms with increasing levels of queerness in the universe.	A história da ciência tem sido uma longa série de violentos brainstorms, que acompanham a aceitação das gerações com o nível crescente de estranheza no universo.
They have needs which have to be met efficiently in terms of energy, in terms of cost, in terms of quality.	Eles têm necessidades que devem ser atendidas eficientemente em termos de energia, em termos de custo, em termos de qualidade.
Sometimes the complex composition of a poem simplifies complex issues of life, sometimes it helps you come in terms with your surroundings.	Às vezes a composição complexa de um poema simplifica as questões complexas da vida, às vezes, ajuda você a compreender o seu entorno.
He promised to come, but he didn't come.	Ele prometeu vir, mas não veio.
In the four countries which evidently still have most to catch up in terms of price stability , inflation rates have come down considerably in the past few years .	Nos quatro países que ainda tem obviamente um caminho mais longo a percorrer , em termos de estabilidade de precos , as taxas de inflacao baixaram consideravelmente nos últimos anos .
OK, you come to TED. Why do you come to TED?	Ok, vocês vieram ao TED. Por que vocês vem ao TED?
You come to work. How come you're so happy?	Você vem trabalhar. Como você está tão feliz?
Come to us.	Venha até nós.
Terms.	Órganon.
If you want to come with us, come with us.	Se você quer vir conosco, venha.
Come here. Come here. Come here.	Vem cá. Vem cá. Vem cá.
And in terms of other things that I wanted to share with you, in terms of ideas, I think it's wonderful to have a situation like this, where so many people from different backgrounds and places can come together, exchange their ideas and form relationships of friendship with each other.	E em termos de outras coisas que quero compartilhar com vocês, em termos de ideias, eu acho maravilhoso ter uma situação como esta, em que tantas pessoas de formações e lugares tão diferentes possam se aproximar, trocar suas ideias e formar relações e amizades umas com as outras.
You come for the money, you don't come to Barefoot College.	Só pelo dinheiro você não vem para a Universidade de Pés Descalços.
Only if you come will she come to my birthday party.	Ela só vem para a minha festa de aniversário se você vier.
You need to come.	Você tem que vir.
They've come to stay.	Eles vieram pra ficar.
They've come to stay?	Eles vieram pra ficar?
Come closer to me.	Aproxime se mais de mim.
Come closer to me.	Chegue mais perto de mim.
Come to visit me.	Venha me visitar.
Tell Dad to come.	Diga ao papai que venha.
Someone wants to come?	Alguém quer vir?
She has to come.	Ele tem que vir.
He has to come.	Ele tem de vir.
He has to come.	Ele tem que vir.
He wants to come.	Ele quer vir.
You need to come.	Você precisa vir.
We had to come.	Nós tivemos de vir.
Come to Chile again!	Volte ao Chile!

Display this page in English