Tradução de "come to the fore" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Come - translation : Fore - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The problem has come to the fore again.
O problema veio à tona de novo.
Fore color
Cor 1º plano
At this point, the multinational nature of Fighter Command came to the fore.
O fato assombrou os berlinenses, o alto comando alemão e o próprio Hitler.
Each fore foot has five webbed claws.
Cada pata dianteira tem cinco garras com membranas natatórias.
Overall , the report concludes that in many countries important challenges have come to the fore related to previously accumulated imbalances and vulnerabilities , which have led to a deep adjustment process over recent years .
No geral , o relatório conclui que , em muitos países , surgiram desafios importantes relacionados com desequilíbrios e vulnerabilidades previamente acumulados , os quais conduziram a um processo de ajustamento profundo nos últimos anos .
... one is forced to wonder whether this is another in a long chain of violent reactions that people suspected may come to fore in the aftermath of the Lal Masjid incidents last week.
one is forced to wonder whether this is another in a long chain of violent reactions that people suspected may come to fore in the aftermath of the Lal Masjid incidents last week. é de se ficar imaginando se não se trata da outra longa cadeia de reações violentas que as pessoas suspeitam que deva acontecer como conseqüências dos incidentes de Lal Masjid na semana passada.
With growth, his weaknesses faded and his strengths of character came to the fore.
Com seu crescimento, suas fraquezas desapareceram e suas qualidades de caráter vieram a tona.
It is located on the fore court of the Saarbrücken Castle.
Saarbrücken é a capital do estado do Sarre, na Alemanha.
Overall , the report concludes that in recent years some countries have made progress with economic convergence , but in many countries important challenges have come to the fore , particularly in the form of rising inflation .
No geral , o relatório conclui que nos últimos anos alguns países alcançaram progressos em termos de convergência económica , mas em muitos países estiveram em evidência desafios importantes , em particular sob a forma de uma inflação crescente .
They have four toes on the fore limbs, and five on the hind limbs.
As salamandras gigantes têm quatro dedos nas patas dianteiras, cinco nas patas traseiras e barbatana caudal.
In the course of 1999 downward risks to price stability receded and upward risks came to the fore , with their magnitude gradually increasing .
No decurso de 1999 , os riscos descendentes para a estabilidade de preços cederam , dando lugar a riscos ascendentes , cujo grau foi aumentando progressivamente .
Over time, Mibu Kyoshiro and, to a lesser extent, Shiina Yuya recede from the story while Demon Eyes Kyo comes to the fore.
Quatro anos mais tarde, Mibu Kyoshiro, o protagonista e um simples famarcêutico é capturado por Shiina Yuya, uma caçadora de recompensas.
This fact came to the fore in 2012, when draft legislation designed to protect victims of bride kidnapping was voted down in the Kyrgyz parliament.
Este fato veio à tona em 2012 quando um projeto de lei para proteger as vítimas do sequestro de noivas foi rejeitado no parlamento do Quirguistão.
Large airships typically carried several water tanks fore and aft, allowing them to adjust longitudinal trim as well as height.
Grandes dirigíveis, geralmente carregavam vários tanques de água na frente e atrás, permitindo o ajuste longitudinal e também a altitude.
Fuselage sections were eliminated fore and aft of the wing, and the center section of the fuselage was redesigned to fit mating fuselage sections.
Porém, as partes principais da fuselagem, das asas e da empenagem de todas as versões do Boeing 747 sempre foram construídas em alumínio e ligas metálicas.
Come to me, come to me!
Venha para mim, venha para mim !
As things stand, there are considerable differences between them which come to the fore if we compare the English, Italian and French markets. There is a large degree of state protectionism in the French market which is not found in the English market and is only present to an extremely limited extent in Italy.
O problema real que temos é, certamente, o de proceder a uma maior liberalização do mercado e, sobretudo, de homogeneizar os diferentes mercados nacionais, que, neste momento, apresentam fortes diferenças que se tornam evidentes se se confrontarem os mercados inglês, italiano e francês no último, verifica se a existência de um forte componente de proteccionismo estatal, ausente do mercado britânico e extremamente reduzido em Itália.
In the 20th century, the work of W. V. O. Quine and Richard Rorty, and later Noam Chomsky, brought analytic philosophy to the fore of American philosophical academia.
No , o trabalho de W. V. O. Quine e Richard Rorty, construído em cima de Noam Chomsky, trouxe a filosofia analítica à frente dos acadêmicos americanos.
You come for the money, you don't come to Barefoot College.
Só pelo dinheiro você não vem para a Universidade de Pés Descalços.
Defence and Orion attacked the fifth French ship, Peuple Souverain , from either side and the ship rapidly lost the fore and main masts.
O quinto navio francês, Peuple Souverain , foi atacado por ambos os lados pelo Defence e pelo Orion , e depressa ficou sem os mastros principal e dianteiro.
He promised to come, but he didn't come.
Ele prometeu vir, mas não veio.
The national anthem of Lesotho is Lesotho Fatše La Bo ntata Rona , which literally translates into Lesotho, Land of Our Fore Fathers .
O hino nacional do Lesoto é Lesotho Fatše La Bo ntata Rona , que, literalmente, se traduz em Lesotho, terra de nossos pais .
Come back to the party.
Volte para a festa!
Come back to the party.
Volta para a festa!
Come back to the party.
Voltem para a festa!
A great wave of panic, in part brought on by the mainstream media, also brings to the fore a new problem the great proliferation of false rumors on the Internet.
Uma grande onda de pânico, em parte estimulada pela grande mídia, traz também a tona um novo problema, a alta proliferação de boatos falsos pela internet.
You come for the work and the challenge, you'll come to the Barefoot College.
Mas sim para o trabalho e o desafio, por isso você entra para a Universidade.
OK, you come to TED. Why do you come to TED?
Ok, vocês vieram ao TED. Por que vocês vem ao TED?
The Union shall contribute to the flowering of the cultures of the Member States, while respecting their national and regional diversity and at the same time bringing the common cultural heritage to the fore.
A União contribui para o desenvolvimento das culturas dos Estados Membros, respeitando a sua diversidade nacional e regional e pondo simultaneamente em evidência o património cultural comum.
The Union shall contribute to the flowering of the cultures of the Member States , while respecting their national and regional diversity and at the same time bringing the common cultural heritage to the fore .
A União contribuirá para o desenvolvimento das culturas dos Estados Membros , respeitando a sua diversidade nacional e regional , e pondo simultaneamente em evidência o património cultural comum .
The Community shall contribute to the flowering of the cultures of the Member States , while respecting their national and regional diversity and at the same time bringing the common cultural heritage to the fore .
Estes direitos não podem exceder aqueles que incidam sobre as importações dos produtos provenientes do Estado Membro com o qual cada país ou território mantém relações especiais .
The Union shall contribute to the flowering of the cultures of the Member States , while respecting their national and regional diversity and at the same time bringing the common cultural heritage to the fore .
A União contribui para o desenvolvimento das culturas dos Estados Membros , respeitando a sua diversidade nacional a regional , e pondo simultaneamente em evidência o património cultural comum .
This is the tsunami the beach will come to you if you don't come to the beach.
Este é o tsunami a praia virá até você se você não vier para a praia.
But audiences don't come to see the magician die, they come to see him live.
Mas plateias não vêm para observar o mágico morrer, elas chegam para vê lo vivo.
You come to work. How come you're so happy?
Você vem trabalhar. Como você está tão feliz?
Further progress toward democratization would require Morsi to keep intact the broad coalition of Islamists and non Islamists that brought him to the fore and to sustain its mobilization capacity in Tahrir and elsewhere.
Mais progresso na democratização exigiria que Morsi mantivesse intacta a ampla coligação de islamistas e não islamistas que o levou à ribalta e para sustentar a sua capacidade de mobilização em Tahrir e noutros locais.
It is operated by the shooter's right fore fingers and it has 3 settings safe (up), full auto (center), and semi auto (down).
Algumas forças especiais (principalmente da polícia e do Ministério de Assuntos Internos), atualmente operam na Chechênia, com fuzis AKM.
Come to us.
Venha até nós.
I want to come to the hotel.
Quero vir ao hotel.
Industries began to come to the region.
É quantitativamente expressiva a malha rodoviária.
Since January s World Social Forum in Belém, where alternative media were heralded for bringing progressive and pluralistic information to the fore, online independent initiatives have been flourishing in Brazil.
Desde o Fórum Mundial Social em Belém, em Janeiro deste ano, quando os meios de comunicação alternativos clamaram por informação progressiva e com pluralidade, iniciativas independentes online têm florescido no Brasil.
Men's protective instincts kick in their role as provider comes to the fore and the development of their relationship with that child and with the child's mother begins in that moment.
Os instintos protetores dos homens se formam, o seu papel de provedor é iniciado e o desenvolvimento do seu relacionamento com aquela criança e com a mãe da criança começa naquele momento .
If you want to come with us, come with us.
Se você quer vir conosco, venha.
The time has come to act.
É chegada a hora de agir.
The best is yet to come.
O melhor ainda está por vir.

 

Related searches : Step To The Fore - Fore Plane - Fore-topmast - Fore-topsail - Fore End - Fore(a) - Come To - Come To The Application - Come To The Conclusion - Come To The Point - Ok, Come To The Point - Fore-and-after - Fore And Aft