Tradução de "popa" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Popa - tradução : Popa - tradução : Popa - tradução : Popa - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Na popa. | Aft. |
| Na popa. | On the stern there. |
| Para a popa! | All hands aft! |
| Todos à popa. | All hands aft. |
| Aviões à popa! | Planes approaching, dead astern! |
| Libertem a popa! | Clear the bow! |
| Foi para a popa. | He went aft. |
| Observadores para a popa. | Observers lay out to the fantail. |
| Estava escrito Yorktown na popa. | It said Yorktown on the stern. |
| Vocês, vão para a popa. | You fellas, go aft. |
| Não a encontro à popa. | Ann's gone! |
| Mande todos para a popa! | Lay all hands aft! |
| O paraíso fica à popa. | Paradise is astern, gentlemen. |
| Periscópio à vista na popa! | Periscope sighted directly astern! Scale, 1500. |
| Fuga grave à popa, comandante. | Bad leaks in the afterroom, skipper. |
| Afrouxem os cabos da popa. | Ease off on the stern lines! |
| Desimpedir o passadiço de popa. | Clear the catwalk aft. |
| Artilheiros, preparemse para atacar a popa! | Gunners, stand by to rake her stern! |
| Canhão na popa, alvo a bombordo. | After gun, train on target off port quarter. |
| Como é o guincho da popa? | How's your ground tackle off the stern? |
| Tenciono submergir e emergir à popa. | I intend to dive under and come up astern. |
| Popa a parte posterior de uma embarcação. | The bow is the foremost part of the hull. |
| Mr. Morrison, chame a tripulaçäo à popa. | By the way, Mr. Morrison, pipe the ship's company aft. |
| Pulasky e tu, Whitey, levemnos à popa. | Yes, sir. |
| Tem uma vigia a descoberto na popa. | Porthole uncovered on your stern. |
| É o homem que está na popa. | That's the man in the stern. |
| Os salvavidas foramse. Da popa á proa. | Lifeboats are gone, stern to bow. |
| O negócio vai de vento em popa? | Business pretty good? |
| Desimpedir os passadiços de popa a bombordo. | Clear the catwalks portside aft. |
| O Jennie Cushman está a aproximarse da popa ! | That Jennie Cushman, she is even now under our stern! |
| Periscópio a bombordo, a dois pontos à popa. | Periscope two points abaft the port beam. |
| Estou a detectar algo à popa, meu capitão. | Picking up something directly aft, captain. |
| Pega nesta arma e volta para a popa. | Take this gun and get back in the stern. |
| Além disso, o sector vai de vento em popa. | Of course we can say we want to individualize things, and that we would all prefer to be pedalling across rhe countryside on a bicycle. |
| Ele pensa que já controlou o lado da popa? | He think he got hold stern end of cow, maybe, huh? |
| O puto novo da popa aprendeu à custa dele. | The new kid forward is wiser but sadder. |
| Outra onda bateu na popa do navio e arrancou a. | And another one comes and slaps the aft and knocks it down. |
| Canhão de popa, preparese para disparar ao alvo a bombordo. | After gun, be ready to fire on target off port quarter. |
| Parece que está a uns 800 metros da popa. Sim. | Sounds like she's about a half mile off our stern. |
| Se não taparem as fugas, vamos a pique de popa. | If they don't stop those leaks aft, we'll be headed for the bottom, stern first. |
| E a coisa começou a ir de vento em popa. | Then things began to hum. |
| Não me deixe pegálo na sombra da minha popa novamente. | Don't let me catch you padding the shadow of my stern again. Remember that. |
| A popa similarmente se elevou enquanto a água invadia vários compartimentos. | The stern similarly rose upward as water rushed into the ripped open compartments. |
| Está sozinho no tombadilho da popa com um belo temperamento irlandês. | He's alone on his quarterdeck in a fine Irish temper, I suspect. |
| Não podemos continuar a navegar com a popa para o vento. | We can't keep riding with our stern to the wind. |
Pesquisas relacionadas : Chaser Popa - Janela Popa - A Popa - Na Popa - Camada Popa - Portão Popa - Quadro Popa - Na Popa - Desafio Popa - Popa Do - Popa Reforçada
