Tradução de "commencing" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Commencing run. | A iniciar missão. |
| commencing on | Início em |
| Commencing on | Início em |
| Before commencing treatment | Antes de iniciar o tratamento |
| Commencing flaksuppression run. | A iniciar missão de supressão de antiaéreas. |
| Commencing second attack. | Iniciar segundo ataque. |
| Commencing first run. | Iniciar ataque. |
| Commencing the arbitration | Início da arbitragem |
| Commencing the arbitration | Podem participar nas audições, independentemente de os trabalhos serem ou não públicos |
| Commencing the arbitration | Representantes das Partes no litígio |
| Commencing the arbitration | Qualquer das Partes pode incluir na sua descrição ou nos seus comentários quaisquer informações que considere pertinentes. |
| COMMENCING THE PANEL PROCEDURE | Ao decidir do meio a utilizar, o painel deve velar por que o referido meio não diminua o direito de qualquer Parte de participar plena e efetivamente no procedimento. |
| It was two years late in commencing reforms. | A Estónia iniciou as reformas com dois anos de atraso. |
| I'm commencing to think I like the daughter better. | Estou a começar a achar que gosto mais da filha. |
| Frequency (before commencing, monthly during treatment and after finishing treatment) | Frequência (antes de iniciar, mensalmente durante o tratamento e após terminar o tratamento) |
| The time to onset of protection after commencing Truvada is unknown. | O tempo até ao início da proteção após iniciar Truvada é desconhecido. |
| Animals should undergo a thorough clinical examination before commencing treatment with Trocoxil. | Os animais devem ser submetidos a um exame clínico completo antes de se iniciar o tratamento com este medicamento veterinário. |
| We therefore ask you to submit the following three documents before commencing employment | We therefore ask you to submit the following three documents before commencing employment |
| Please refer to the SPC of melphalan prior to commencing an ILP procedure. | Por favor veja o RCM do melfalan antes de iniciar um procedimento ILP. |
| And just as I was commencing to get drowsy, I heard dogs howling. | E quando começava a cair no sono, ouvi cães a uivar. |
| The study shall cover a one year period commencing from 1 October 2004. | O estudo abrangerá o período de um ano com início em 1 de Outubro de 2004. |
| The survey shall cover a one year period commencing on 1 October 2005. | O estudo abrangerá um período de um ano com início em 1 de Outubro de 2005. |
| Member States shall require credit institutions to obtain authorisation before commencing their activities. | Os Estados Membros estabelecerão que as instituições de crédito devem obter uma autorização antes de iniciarem as suas actividades. |
| Consequently, a new contract was concluded with Sernam, commencing on 1 February 2003. | Foi portanto celebrado um novo contrato com a Sernam, com início em 1 de Fevereiro de 2003. |
| The survey shall cover a one year period commencing on 1 October 2006. | O estudo abrangerá um período de um ano com início em 1 de Outubro de 2006. |
| Before commencing treatment with Protopic ointment, clinical infections at treatment sites should be cleared. | Antes de se iniciar o tratamento com Protopic pomada, as infecções clínicas nos locais de tratamento devem ser excluídas. |
| Before commencing treatment with Invented Name , clinical infections at treatment sites should be cleared. | Antes de se iniciar o tratamento com Nome (de fantasia) , as infecções clínicas nos locais de tratamento devem ser excluídas. |
| Before commencing treatment with Protopic ointment, clinical infections at treatment sites should be cleared. | Antes de se iniciar o tratamento com Protopic pomada, as infeções clínicas nos locais de tratamento devem ser excluídas. |
| Before commencing treatment with Protopy ointment, clinical infections at treatment sites should be cleared. | Antes de se iniciar o tratamento com Protopy pomada, as infecções clínicas nos locais de tratamento devem ser excluídas. |
| If ill, why hath it given me earnest of success, commencing in a truth? | Se ela é malévola, por que me deu um sinal de sucesso... começando por uma verdade? |
| Everolimus whole blood trough concentrations should be assessed at least 1 week after commencing treatment for patients lt 3 years of age and approximately 2 weeks after commencing treatment for patients 3 years of age. | As concentrações mínimas de everolímus no sangue total devem ser avaliadas pelo menos 1 semana após o início do tratamento em doentes com lt 3 anos de idade e cerca de 2 semanas após o início do tratamento em doentes com 3 anos de idade. |
| Construction of the city's subway system began in 1975, with rail service commencing in 1979. | A construção do sistema de metrô da cidade começou em 1975, com um serviço ferroviário se iniciando em 1979. |
| Special attention should be paid to available information on resistance to ciprofloxacin before commencing therapy. | Deve ser dada especial atenção à informação disponível sobre resistência à ciprofloxacina antes de iniciar a terapia. |
| Special attention should be paid to available information on resistance to ciprofloxacin before commencing therapy. | A perfuração do anel exterior pode danificar a rolha do frasco. |
| I would also appeal for the courtesy of implementing the procedure for commencing our work. | Gostaria também de pedir o favor de se acelerar o processo de início dos nossos trabalhos. |
| I feel that we must also support the possibility of associations and organisations commencing proceedings. | É preciso também, creio eu, apoiar a possibilidade de as associações e as organizações poderem intentar acções judiciais. |
| Nominations for the second CSM opened on September 26, 2008, with voting commencing on November 9. | Ligações externas EVE Online EVE Online 21 days Trial EVE Development Wiki Carbon Engine |
| Baseline liver function tests and documentation of viral hepatitis status is recommended prior to commencing therapy. | Recomenda se a realização de provas basais da função hepática e a documentação do estadio da hepatite viral antes de iniciar a terapêutica. |
| Baseline liver function tests and documentation of viral hepatitis status is recommended prior to commencing therapy. | Recomenda se a realização de provas basais hepáticas e a documentação do estado da hepatite viral antes de iniciar a terapêutica. |
| Efficacy outcomes in MabThera treated patients were analysed based on autoantibody status prior to commencing treatment. | Os resultados de eficácia em doentes tratados com MabThera foram analisados tendo em conta a positividade ou não destes autoanticorpos, antes do início do tratamento. |
| Please refer to the Summary of Product Characteristics of melphalan prior to commencing an ILP procedure. | Por favor veja o Resumo das Características do Medicamento do melfalan antes de iniciar um procedimento ILP. |
| Use should be discontinued if no beneficial effects are noticed within four months of commencing therapy. | O tratamento deve ser interrompido se não se observarem efeitos benéficos nos quatro meses após o início do tratamento. |
| Printing works must have the complete current technical specifications necessary to produce euro banknotes when commencing production . | Aquando do início da produção os centros de impressão devem dispor das especificações técnicas necessárias à produção das notas de euro , completas e actualizadas . |
| The show began in June 2011, commencing a worldwide tour culminating in New York in early 2012. | O show começou em junho de 2011, fazendo uma tour mundial até chegar na cidade de Nova Iorque no começo de 2012. |
| The Intergovernmental Conference that is to finalise and formalise the work of the Convention is now commencing. | A Conferência Intergovernamental, destinada a finalizar e formalizar o trabalho da Convenção, vai agora ter início. |
