Tradução de "commercial banking services" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| It brings rudimentary banking services to places where there's no banking infrastructure. | Isso possibilita o acesso a um rudimentar serviço de banco a locais que não têm uma infra estrutura de bancos. |
| Pamplona is the main commercial and services centre of Navarre. | No seu interior encontra se o maior órgão de Pamplona. |
| Correspondent banking services are primarily provided across international boundaries . | A composicao do cabaz do ECU foi congelada em 1 de Novembro de 1993 , data da entrada em vigor do Tratado da Uniao Europeia . |
| Correspondent banking services are primarily provided across international boundaries . | Conta de reserva conta num banco central , na qual são mantidas as reservas de uma contraparte . |
| Banking services are provided by the National Bank of Tuvalu. | O dólar de Tuvalu tem paridade com o dólar australiano. |
| In Belém, the Italians were divided between commercial activity and retail services. | Em Belém, os italianos se dividiram entre a atividade comercial e os pequenos serviços. |
| ECB Opinion on correspondent banking services and related statistics in Romania | Parecer do BCE sobre os serviços de correspondente bancário e as estatísticas relacionadas na Roménia |
| attendance by commercial banking sector , specialist lawyers or chambers of commerce was not sufficient . | A participação do sector bancário comercial , dos advogados especializados e das câmaras de comércio foi insuficiente . |
| attendance by commercial banking sector , specialist lawyers or chambers of commerce was not sufficient . | attendance by commercial banking sector , specialist lawyers or chambers of commerce was not sufficient . |
| The banking industry should define clearly pan European basic and value added services . | O sector bancário deve definir claramente os serviços básicos e de valor acrescentado pan europeus . |
| Traditionally , payment services were offered by banks regulated by the EU banking directives . | Tradicionalmente , os serviços de pagamento eram prestados por bancos que são regidos pelas directivas bancárias da UE . |
| Brazilian banking and commercial firms also had ventures in the area, furthering ties within the region. | Empresas bancárias e comerciais brasileiras também tinham empreendimentos na área, promovendo laços na região. |
| Second , it modifies the ways in which customers have access to banking services and products , mainly through automated channels , viz . telephone , personal computer and internet banking ( remote banking ) . | Em segundo lugar , modifica as formas de acesso por parte dos clientes aos serviços e produtos bancários , especialmente através de canais automáticos , tais como , telefone , computador pessoal e banca pela Internet ( banca com acesso remoto ) . |
| When considering banking services , customers should compare offers of banks from various SEPA countries . | Na selecção de serviços bancários , os clientes devem comparar as ofertas de bancos de diversos países participantes na SEPA . |
| Financial services, banking and the insurance sector are an important part of the economy. | Serviços financeiros, bancários e do setor de seguros são uma parte importante da economia francesa. |
| The Glass Steagall separation of commercial and investment banking simply validated a transition that was already underway. | Ao separar a banca comercial da banca de investimento, a lei Glass Steagall validou simplesmente uma transição que já estava em curso. |
| Retail commercial activity, civil construction and professional services are the principal activities of the city economy. | Comércio, construção, serviços profissionais, e cada vez mais o turismo, são as principais atividades da cidade. |
| Correspondent banking services might decrease owing to the centralisation of treasury functions by large firms . | Os serviços respeitantes à actividade de correspondente bancário podem diminuir , devido à centralização das operações de tesouraria por parte das grandes empresas . |
| Toronto, the capital of Ontario, is the centre of Canada's financial services and banking industry. | A indústria de manufatura de Ontário emprega mais da metade de todos os trabalhadores industriais de todo o Canadá. |
| The Loriguense economy is based on metallurgical industries, bread making, commercial shops, restaurants and agricultural support services. | Actualmente a economia loriguense baseia se nas indústrias metalúrgica e de panificação, no comércio, restauração, alguma agricultura e pastorícia. |
| With a high degree of labor intensity there are Mass Services (e.g., commercial banking bill payments and state schools) and Professional Services (e.g., personal physicians and lawyers), while with a low degree of labor intensity there are Service Factories (e.g., airlines and hotels) and Service Shops (e.g., hospitals and auto mechanics). | Isso possibilita a especialização de trabalhadores, e a sistematização do trabalho (procedimentos padrões estão estabelecidos em um manual, com instruções de como cada parte do trabalho deve ser feita) e de ferramentas (ex. |
| The main reason for this was the progressive shift of commercial payments from correspondent banking into organised payment systems . | A razão principal desta diminuição foi a mudança progressiva dos pagamentos comerciais de correspondentes bancários para sistemas de pagamentos organizados . |
| Correspondent banking an arrangement under which one bank provides payment and other services to another bank . | Conta de liquidação conta de um participante directo no SLBTR nacional no banco central para efeitos do processamento de pagamentos . Conta de reserva conta num banco central nacional na qual são mantidas as reservas de uma contraparte . |
| Correspondent banking an arrangement by which one bank provides payment and other services to another bank . | Actividade de correspondente bancário acordo segundo o qual um banco efectua pagamentos e presta outros serviços a outro banco . |
| Correspondent banking an arrangement under which one bank provides payment and other services to another bank . | Conta de custódia conta de títulos gerida pelo banco central , na qual as instituições de crédito podem depositar títulos adequados para garantia das suas operações com o banco central . |
| compare the services offered by banks in several SEPA countries , when establishing a new banking relationship . | comparar os serviços oferecidos pelos bancos de vários países participantes na SEPA antes de estabelecerem uma nova relação bancária . 11 Para eventuais isenções relativamente a sistemas tripartidos de cartões , ver a Secção 2.3 do 6.º Relatório Intercalar sobre a SEPA . |
| Sponsored by the Commercial Club of Chicago, Burnham donated his services in hopes of furthering his own cause. | Patrocinado pelo Clube Comercial de Chicago, Burnham ofereceu seus serviços na esperança de que sua causa fosse efetivada em prol da cidade. |
| Both effects alter the nature of competition in banking and potentially affect the latitude of the market for banking services , also broadening the set of potential entrants . | Estes dois efeitos alteram a natureza da concorrência na banca e afectam potencialmente a dimensão do mercado de serviços bancários , alargando também o conjunto de novos participantes . |
| Accounting , auditing , bookkeeping and tax consultancy services ( code 276 ) Covers the recording of commercial transactions for businesses and others | Serviços de contabilidade , auditoria , escrita e consultoria fiscal ( código 276 ) Abrange o registo de transacções comerciais para empresas e outros |
| Commercial services News agencies can be corporations that sell news (e.g., Press Association, Thomson Reuters and United Press International). | Hoje, as agências mantêm uma rede de correspondentes e stringers (colaboradores) nas maiores cidades do mundo e assim repassam para os veículos de imprensa. |
| Embraer S.A. () is a Brazilian aerospace conglomerate that produces commercial, military, executive and agricultural aircraft and provides aeronautical services. | A Embraer S.A. (BM F Bovespa NYSE Euronext) é um conglomerado brasileiro fabricante de aviões comerciais, executivos, agrícolas e militares. |
| If you look at our professional services, including search firms, including communications, including legal services, including banking, they're all pro bono. And it's not to save money. | Se você olhar para nossos serviçoes profissionais, incluindo as firmas de buscas, incluindo comunicações, incluindo serviços legais, incluindo bancários, todos eles trabalham sem cobrar. E isso não é para economizar dinheiro. |
| Correspondent banking an arrangement under which one credit institution provides payment and other services to another credit institution . | Os activos podem ser titulados ( mas imobilizados numa central de depósito de títulos ) ou podem ser desmaterializados ( ou seja , existirem apenas como registo electrónico ) . |
| Correspondent banking an arrangement under which one credit institution provides payment and other services to another credit institution . | Conta de custódia ( safe custody account ) conta de títulos gerida pelo banco central , na qual as instituições de crédito podem depositar títulos adequados para garantir operações do banco central . |
| The Eastern Caribbean Central Bank (ECCL) issues the EC , manages monetary policy, and regulates and supervises commercial banking activities in member countries. | O Banco Central do Caribe Oriental (Ec) emite os CE, administra a política monetária e regula e fiscaliza as atividades bancárias comerciais nos países membros. |
| Economic reforms included a unified modern currency based on the yen, banking, commercial and tax laws, stock exchanges, and a communications network. | As reformas econômicas incluíram uma moeda moderna baseada no iene, sistema comercial, leis comercias e tributárias, bolsas de valores e uma rede de comunicações. |
| The Banking Stakeholder Group shall be composed of 30 members , representing in balanced proportions Community credit and investment institutions , their employees as well as consumers and users of banking services . | O Grupo das Partes Interessadas do sector bancário é composto por 30 membros que representam de forma equilibrada as instituições de crédito e empresas de investimento da Comunidade , os seus trabalhadores e ainda os consumidores e os utilizadores dos serviços bancários . |
| So far , the spread of internet banking has been greatest in securities trading and other standardised deposit related services . | Até à data , a disseminação da banca pela Internet tem sido maior nas transacções de títulos e outros serviços normalizados relacionados com os depósitos . |
| For the purposes of calculating the average , the banking sector and the investment services sector shall be considered together . | Para calcular a média , o sector bancário e o sector dos serviços de investimento serão considerados em conjunto . |
| And those phones are helping to bring banking, health care, education, business, government services, and entertainment to the poor. | E esses telefones estão a ajudar a levar serviços bancários, cuidados de saúde, educação, negócios, serviços governamentais, e entretenimento aos mais pobres. |
| In addition , as underlined in the EPC 's resolution of 10 December 2003 ( see Annex 6 ) , the banking industry and other commercial parties concerned ( e.g. cash in transit companies ) have repeatedly asked the Eurosystem to offer a level playing field for euro cash services . | Além disso , conforme sublinhado na resolução do CEP de 10 de Dezembro de 2003 ( ver o anexo 6 ) , a indústria bancária e outros participantes empresariais ( por exemplo , empresas de transporte de numerário ) têm repetidamente solicitado ao Eurosistema que garanta condições de igualdade para a prestação dos serviços de numerário em euros . |
| A trade name, trading name, or business name, is a name that a business uses for trading commercial products or services. | É facultado à empresa registrar o nome de fantasia, tornando o uma marca registrada, cujo símbolo é . |
| EURO 1 The Euro Banking Association ( EBA ) is a cooperative undertaking between EU based commercial banks and EU branches of non EU banks . | EURO 1 A Associação Bancária do Euro ( ABE ) é uma sociedade cooperativa estabelecida entre os bancos comerciais com sede na UE e as filiais na UE de bancos com sede fora da UE . |
| More than that, the Commission s investigation led to far reaching reform most famously, the Glass Steagall Act, which separated commercial and investment banking. | Mais do que isso, o inquérito da Comissão conduziu a uma profunda reforma sendo o exemplo mais conhecido o da lei Glass Steagall, que separou a banca comercial da banca de investimento. |
| Wealth management comprising private banking services for wealthy individuals and asset management , i.e. the services of managing financial portfolios , selling products and advising clients is growing rapidly in the EU . | A gestão de patrimónios compreendendo os serviços de private banking a indivíduos ricos e a gestão de activos , isto é , os serviços de gestão de carteiras financeiras , a venda de produtos e a consultoria prestada a clientes está a crescer rapidamente na UE . |
Related searches : Commercial Banking - Banking Services - Commercial Services - Commercial Banking Products - Commercial Banking Activities - Commercial Banking System - Commercial Banking Business - Commercial Banking Operations - Commercial Banking Sector - Correspondent Banking Services - Investment Banking Services - Private Banking Services - Retail Banking Services - Corporate Banking Services
