Tradução de "commission of inquiry" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Commission - translation : Inquiry - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

This led to the Royal Commission of Inquiry into Certain Activities of the RCMP, better known as the McDonald Commission, named for the presiding judge, Mr Justice David Cargill McDonald.
Isso levou à Comissão Real de Inquérito sobre determinadas atividades da RCMP, a comissão ficou mais conhecida como a Comissão McDonald ao nomear como presidente da referida comissão o Sr. Justice David Cargill McDonald.
An Inquiry (1971).
An Inquiry ( Infalibilidade?
In early May, they also occupied the plenary of the assembly demanding the creation of a Parliamentary Commission of Inquiry (CPI) to investigate the scheme.
No início de maio, estudantes ocuparam o plenário da ALESP exigindo a criação de uma Comissão Parlamentar de Inquérito (CPI) para investigar o esquema.
A commission of inquiry, or conference as it was known, was held in York and later Westminster between October 1568 and January 1569.
Uma comissão de inquérito ou conferência, como era então conhecida teve lugar em York e, depois, em Westminster, entre outubro de 1568 e janeiro de 1569.
Determined is the matter of your inquiry.
Já está resolvido a questão sobre a qual me consultastes.
The detailed provisions governing the exercise of the right of inquiry shall be determined by common accord of the European Parliament , the Council and the Commission .
As formas de exercício d o direito de inquérito são determinadas de comum acordo pelo Parlamento Europeu , pelo Conselho e pela Comissão . Arrtgo IOP C
The detailed provisions governing the exercise of the right of inquiry shall be determined by common accord of the European Parliament , the Council and the Commission .
Se , decorrido um prazo de dois meses a contar da data do convite , a instituição não tiver tomado posição , a acção pode ser proposta num novo prazo de dois meses .
Why do we not appoint a parliamentary committee of inquiry or get Members of Parliament involved in the team of experts which has just been announced by the Commission?
Porque não nomear uma comissão de inquérito parlamentar ou associar os deputados à missão que, há pouco, foi anunciada pela Comissão ?
The Commission issued the Sector Inquiry Report on cards , which dealt mainly with interchange fees , and gave the general impression that an abolition of interchange fees could be envisaged .
O relatório de inquérito sectorial sobre os cartões , publicado pela Comissão Europeia , incide essencialmente na questão das comissões de intermediação e deixa entrever como provável a abolição das mesmas .
The government nationalized the bank in November 2008 and, according to the BPN Inquiry Commission, until 2012, the nationalization of the bank cost 3405 million Euros to the State.
Desde então, de acordo com a Comissão de Inquérito ao BPN, a nacionalização do banco custou 3405 milhões de euros ao Estado.
If FATS can be produced automatically as part of an inquiry results process , for example , the costs will be restricted to register and inquiry analysis time .
If FATS can be produced automatically as part of an inquiry results process , for example , the costs will be restricted to register and inquiry analysis time .
The Commission has issued the Sector Inquiry Report on cards , which dealt mainly with interchange fees , and left the general impression that an abolition of interchange fees could be envisaged .
No seu relatório de inquérito sectorial sobre os cartões ( Sector Inquiry Report on cards ) , a Comissão Europeia deixa entrever como provável a abolição das comissões de intermediação .
The detailed provisions governing the exercise of the right of inquiry shall be determined by common accord of the European Parliament , the Council and the Commission . Artick 13 The Commission shall a n by a majority of the number of members provided for in Article 9 .
A Comissão tomara todas as medidas de ordem interna adequadas para assegurar o bom funcionamento dos respectivos serviços . As formas de exercício d o direito de inquérito são determinadas de comum acordo pelo Parlamento Europeu , pelo Conselho e pela Comissão .
And I testified to that inquiry in secret.
E eu testemunhei essa investigação em segredo.
Bertrand Russell, An Inquiry Into Meaning and Truth .
Bertrand Russell, An Inquiry Into Meaning and Truth .
A coroner's inquiry found that he was under the influence of amphetamines.
Um legista do inquérito concluiu que ele estava sob o efeito de anfetaminas.
Creating an environment of learning, of inquiry, of exploration is what is true education.
Criar um ambiente de aprendizagem, de questionamento, de exploração isso é a verdadeira educação.
The temporary Committee of Inquiry shall cease to exist on submission of its report.
A comissão de inquérito temporária extingue se com a apresentação do seu relatório.
The temporuy Committee of Inquiry shall cease exist on the submission of irc report .
A comissáo de inquérito temporária extingue se com a apresentação d o seu relatório .
The adherents of this model placed poetic language at the centre of their inquiry.
Os adeptos desse modelo colocaram a linguagem poética no topo de sua hierarquia.
I myself have been involved in the committee of inquiry on transit traffic.
Eu próprio fiz parte da comissão de inquérito em matéria do tráfego de passagem.
Love of science and technology Twain was fascinated with science and scientific inquiry.
Fascinação pela ciência e tecnologia Twain era fascinado pela ciência, tecnologia e pesquisas científicas.
The Pecora Commission hearings were sensational, but it is difficult to argue that the public anger they whipped up was much greater than that which greeted Wall Street s titans when they testified before the Financial Crisis Inquiry Commission in 2010.
As audiências da Comissão Pecora foram extraordinárias, mas é difícil alegar que a ira pública que causaram tenha sido muito maior do que a recebida pelos gigantes da Wall Street, quando prestaram depoimento perante a Comissão Investigadora da Crise Financeira, em 2010.
The chair of the commission of inquiry, the Duke of Norfolk, described them as horrible letters and diverse fond ballads, and sent copies to Elizabeth, saying that if they were genuine they might prove Mary's guilt.
O presidente da comissão de inquérito, duque de Norfolk, descreveu as cartas como mal escritas e enviou cópias a Elizabeth, dizendo que se elas fossem genuínas, poderiam provar a culpa de Mary.
Semites and Anti Semites An Inquiry into Conflict and Prejudice .
Semites and Anti Semites An Inquiry into Conflict and Prejudice .
Semites and Anti Semites An Inquiry Into Conflict and Prejudice .
Semites and Anti Semites An Inquiry Into Conflict and Prejudice .
An Inquiry , (1971) ISBN 0 385 18483 2 Why Priests?
An Inquiry (1971) (ISBN 0385184832) Why Priests?
The temporary Committee of Inquiry shall cease to exist on the submission of its repon .
A comissão de inquérito temporária extingue se com a apresentação d o seu relatório .
The temporary Committee of Inquiry shall cease to exist on the submission of its report .
A comissão de inquérito temporária extingue se com a apresentação do seu relatório .
The temporary Committee of Inquiry shall cease to exist on the submission of its report .
Esta acção só é admissível se a instituição em causa tiver sido previamente convidada a agir .
The Belgian Parliament, pushed by Emile Vandervelde and other critics of the King's Congolese policy, forced Leopold to set up an independent commission of inquiry, and despite the King's efforts, in 1905 it confirmed Casement's report.
O parlamento belga forçou Leopoldo a organizar uma comissão independente de inquérito, e apesar dos esforços desesperados do rei, em 1905 o relatório de Casement foi confirmado em cada sórdido detalhe.
In reaction, the police opened an inquiry into all the incidents of the events
Em reacção, a polícia abriu um inquérito para perceber todas as incidências do sucedido
A member of Iran's Judicial Inquiry and Review Commission, Abbas Palizdar, created a scandal this month by accusing several top clerics and influential members of the Islamic Republic of corruption in a speech a Booali University in Hamadan.
Um membro da Comissão Iraniana de Inquérito e Revisão Judicial, Abbas Palizdar, criou um escândalo este mês ao acusar vários importantes clérigos e influentes membros da República Islãmica de corrupção em seu discurso na Universidade Booali na cidade de Hamadã.
It demands some sort of notion of inquiry because it's a system that's developed not sculpturally.
Isso exige alguma noção de investigação porque é um sistema que não foi desenvolvido esculturalmente.
In February 2005, the results from the administrative inquiry were published.
Em fevereiro de 2005, os resultados do inquérito administrativo foram publicados.
Or, an Inquiry into the Principle of Right and Government ( Qu'est ce que la propriété?
Pesquisa sobre o Princípio do Direito e do Governo ( Qu'est ce que la propriété?
Though once considered outside the mainstream of scientific inquiry, astrobiology has become a formalized field of study.
Apesar de antigamente ser considerada fora da ciência mainstream, a astrobiologia virou um campo de estudo formal no século XX.
It utilized a critical eye and free inquiry into the conditions of life and issues of morality.
Ele lançou um olhar crítico e a livre investigação sobre as condições de vida e as questões da moralidade da época.
the undertaking concerned shall have the right to be heard once the inquiry stage , if any , of the infringement procedure has been completed and once it has received the factual results of the inquiry and the notice of objections
Considerando que a empresa em causa deve ter o direito de audição depois de terminada a fase de instrução de um eventual processo de infracção e após ter recebido as conclusões da averiguação e a notificação das objecções
Protests, legal appeals, and a 1943 Congressional inquiry were to no avail.
Os protestos, apelos legais, e uma investigação do Congresso em 1943 foram sem sucesso.
In fact, in January 2005, an International Commission of Inquiry on Darfur, authorized by UN Security Council Resolution 1564 of 2004, issued a report to the Secretary General stating that the Government of the Sudan has not pursued a policy of genocide.
De fato, em janeiro de 2005, uma Comissão Internacional de Inquérito sobre o Darfur, autorizada pela Resolução do Conselho de Segurança da ONU 1564, de 2004, emitiu um relatório ao Secretário Geral afirmando que o Governo do Sudão não tem perseguido uma política de genocídio .
( 10 ) the undertaking concerned shall have the right to be heard once the inquiry stage , if any , of the infringement procedure has been completed and once it has received the factual results of the inquiry and the notice of objections
( 10 ) Considerando que a empresa em causa deve ter o direito de audição depois de terminada a fase de instrução de um eventual processo de infracção e após ter recebido as conclusões da averiguação e a notificação das objecções
Testimony written by Lieutenant Colonel Le Berre diverges from that of Battalion Chief Le Treut, Captain Olivier, Colonel Carbillet, General Dagnan, Lieutenant Colonel Siméoni, Gendarmerie Lieutenant Pontjean, Colonel Masle, and General de Perier, who initiated a commission of inquiry in 1945.
Um depoimento por escrito do tenente coronel Le Berre difere dos testemunhos do chefe de batalhão Le Treut, do capitão Olivier, do coronel Carbillet, do general Dagnan, do tenente coronel Siméoni, do tenente da gendarmeria Pontjean, do coronel Masle e do general de Perier, que iniciaram uma comissão de inquérito em 1945.
Elements of the scientific method There are different ways of outlining the basic method used for scientific inquiry.
Na cultura da Grécia Antiga, os primeiros indícios do método científico começam a aparecer.
Imagine a dance piece for the first inquiry into something that even today kills thousands of women.
Imaginem um balé feito para investigar algo que até hoje mata milhares de mulheres.

 

Related searches : Inquiry Commission - Of Inquiry - Of Commission - Line Of Inquiry - Committees Of Inquiry - Right Of Inquiry - Form Of Inquiry - Unit Of Inquiry - Type Of Inquiry - Freedom Of Inquiry - Purpose Of Inquiry - Method Of Inquiry - Focus Of Inquiry