Tradução de "commissioned by" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Construction was commissioned by the counts of Kranj. | Kranj () é uma e município urbano da Eslovênia. |
| It was commissioned by the then governor of the province, Gabriel Picón. | Foi edificada pelo então governador da província, Gabriel Picón. |
| The ceiling was commissioned by Pope Julius II and painted by Michelangelo between 1508 to 1512. | Na abóbada estão os famosos afrescos de Michelangelo, pintados entre 1508 e 1512. |
| The former score was commissioned by actor producer Timothy Carey and recorded in 1961. | O primeiro trabalho foi comissionado pelo ator produtor Timothy Carey e gravado em 1961. |
| And these are studies commissioned by the Zionist organization for alternative areas for Jewish settlement. | E esses são estudos encomendados pela organização sionista para áreas alternativas para o assentamento judeu. |
| Luke Fildes was commissioned to paint this by Tate, who then established the Tate Gallery. | Luke Fildes foi encarregado de pintá lo por Tate, que depois estabeleceu a Galeria Tate. |
| Luke Fildes was commissioned to paint this by Tate, who then established the Tate Gallery. | Tate encomendou isto a Luke Fildes antes de ele fundoar a Galeria Tate. |
| According to a study commissioned by Six Flags, 319 million people visited parks in 2001. | De acordo com estudo comissionado pela Six Flags, 319 milhões de pessoas visitaram parques norte americanos em 2001. |
| This was a secret intelligence report commissioned by the Kenyan government after its election in 2004. | Era um relatório de inteligência secreto encomendado pelo governo do Quênia após a sua eleição em 2004 |
| The pulpit, commissioned by the Rucellai family in 1443, was designed by Filippo Brunelleschi and executed by his adopted child Andrea Calvalcanti. | O púlpito, encomendado pela família Rucellai em 1443, foi projetado por Felippo Brunelleschi e executado pelo seu filho adotivo Andre Cavalcanti. |
| This work was carried out by a working group commissioned by the G10 Committee on Payment and Settlement Systems ( CPSS ) . | Estes trabalhos foram desenvolvidos por um grupo de trabalho promovido pelo Comité de Sistemas de Pagamentos e de Liquidação do G10 . |
| An English translation was prepared in Cambridge by Frank Ramsey, a mathematics undergraduate at King's commissioned by C. K. Ogden. | Uma tradução para a língua inglesa foi preparada, primeiro por Frank P. Ramsey e depois por C. K. Ogden, com a participação de Wittgenstein. |
| This story was commissioned by Freemuse, the leading defender of musicians worldwide, and Global Voices for Artsfreedom.org. | Esta história foi comissionada por Freemuse, o maior defensor dos músicos em todo o mundo, e por Global Voices para Artsfreedom.org. |
| In the Angevin period of Senerchia, Nicholas was keeper in 1271, commissioned by Charles I of Anjou. | No período de Angevin Senerchia Nicholas foi goleiro em 1271, encomendado por Charles I de Anjou. |
| The Seven Sorrows Polyptych , commissioned by Frederick III of Saxony in 1496, was executed by Dürer and his assistants c. 1500. | Este encomendar lhe ia, ainda, em 1496, o Políptico das sete dores , executado por Dürer e os seus assistentes em cerca de 1500. |
| The frescoes were commissioned by Tommaso Strozzi, an ancestor of Filippo Strozzi, to Nardo di Cione (1350 1357). | os afrescos foram encomendados por Tommaso Strozzi, um antecessor de Filippo Strozzi, para Nardo di Cione. |
| They commissioned statues, temples and buildings of gleaming marble. | Compraram estátuas, templos e edifícios de mármore cintilante. |
| Missouri was ordered in 1940 and commissioned in June 1944. | O Missouri foi encomendado em 1940 e comissionado em 1944. |
| The school's mathematicians studied the calendar reform, commissioned by Pope Gregory XIII and proposed the solution that was later implemented. | Matemáticos de Salamanca estudaram a reforma do calendário por encargo do papa Gregório XIII e propuseram a solução que, posteriormente, se adoptou. |
| In most parts of the world, women may not be given the title ordained , although some are employed in ministry, and may be commissioned or ordained commissioned . | Atualmente, não se pode dar o título de ordenado as mulheres, embora algumas sejam empregadas no ministério, podendo ser encarregadas em algum departamento da igreja. |
| Such films in LDS cinema (i.e., films not officially commissioned by the LDS Church) include (2003) and Passage to Zarahemla (2007). | Os Santos dos Últimos Dias convidam a todos (membros da igreja e não membros) a perguntarem a Deus para saber se o livro é verdadeiro. |
| contains orchestral works commissioned and conducted by world renowned conductor Pierre Boulez (who was listed as an influence on Freak Out! | , contém trabalhos orquestrais dirigidas pelo renomado maestro Pierre Boulez (que foi listado como uma influência em Freak Out! |
| The research we commissioned was based on the limited data available. | O estudo que encomendado baseou se nos dados limitados disponíveis. |
| The state commissioned Alexander Ralston to design the new capital city. | O estado pediu para Alexander Ralston para projeta a cidade. |
| Times New Roman is a serif typeface commissioned by the British newspaper The Times in 1931, created by Victor Lardent at the English branch of Monotype. | A Times New Roman é uma família tipográfica serifada criada em 1931 para uso do jornal inglês The Times of London. |
| These include imperial collections from the Tang dynasty and the Song dynasty, as well as pieces commissioned by the Palace, and, sometimes, by the Emperor personally. | Entre estas encontram se colecções imperiais da Dinastia Tang e da Dinastia Song, assim como peças encomendadas pelo palácio e, por vezes, pelo Imperador pessoalmente. |
| The album cover features paintings of the members by many British painters, who were commissioned by Peter Blake, designer of the cover of The Beatles' Sgt. | A capa do álbum apresenta pinturas dos integrantes da banda feitas por vários pintores britânicos, chamados por Peter Blake (autor da capa do álbum Sgt. |
| In September of the same year, Cromwell commissioned a more general visitation of religious institutions, to be undertaken by four appointee visitors. | Ele encomendou uma visita mais geral às instituições religiosas em setembro do mesmo ano, que seriam realizadas por quatro visitantes nomeados. |
| 1960s In 1960 Fleming was commissioned by the Kuwait Oil Company to write a book on the country and its oil industry. | Década de 1960 Em 1960, Fleming recebeu um pedido da Kuwait Oil Company para escrever um livro sobre o país e sua indústria petrolífera. |
| And so we were commissioned to design a bridge that would open. | Assim fomos contratados para projetar uma ponte levadiça. |
| Both commissioned their own songs to help construct a concrete national identity. | Ambos encomendaram suas próprias músicas para ajudar a construir uma identidade concreta nacional. |
| Some of these are further divided into Municipalities with Commissioned Local Authority. | Alguns destes estão subdivididos em Municipalidades com Autoridade Local Delegada . |
| Scandalized by the state of the liturgy in Rome, Otto commissioned the Romano German Pontifical , a liturgical book containing prayers and ritual instruction. | Escandalizado pelo estado da liturgia em Roma, Otão comissionou o primeiro Livro Pontifical da história, um livro litúrgico contendo preces e rituais. |
| So we commissioned an economic feasibility study to try to make the case. | Então fizemos um estudo de viabilidade econômica para tentar defender a causa. |
| And we commissioned them to make a maquette, or a bust, of Benjamin. | E os encarregamos de fazer uma maquete, ou um busto, de Benjamin |
| The Queen commissioned a Tory, Sir Robert Peel, to form a new ministry. | A rainha deu ordens a um conservador, Sir Robert Peel, para formar um novo governo. |
| Midway through the tour, Brian Eno commissioned the band to contribute a song to The Help Album , a charity compilation organised by War Child. | No meio da turnê, a banda foi solicitada por Brian Eno a gravar uma canção para The Help Album , um álbum de caridade organizado pela instituição War Child. |
| The guide was written by Mary Joyce, a student of digital activism based in Boston, and was commissioned by Global Voices Advocacy, an anti censorship project of Global Voices online. | O guia foi escrito por Mary Joyce, estudante de ativismo digital com base em Boston, e foi comissionado por Global Voices Advocacy, um projeto contra a censura mantido pelo Global Voices Online. |
| A study commissioned by National Geographic magazine in 1999, using AME computer modelling, stated that the explosion could have been caused by a mine, but no definitive evidence was found. | Um estudo encomendado pela revista National Geographic em 1999, usando AME modelagem computacional, afirmou que a explosão pode ter sido causada por uma mina, mas não há evidência definitiva que comprove. |
| Another stop could be an exquisite example of elegant architecture commissioned by the nobility Chlumec nad Cidlinou, the embodiment of the castle in Kafka s novel. | A paragem seguinte, Chlumec nad Cidlinou, é uma bela mostra da elegante arquitetura da nobreza, que parece encarnar o famoso castelo do romance de Kafka. |
| In 1978, he explained Page was commissioned to write the soundtrack music for the film Lucifer Rising by Crowley admirer and underground movie director Kenneth Anger. | Page foi contratado para escrever a trilha sonora para o filme Lucifer Rising por outro ocultista e admirador Crowley, o diretor de cinema subterrâneo Kenneth Anger. |
| After Fleming's death, Jenkins was commissioned by Bond publishers Glidrose Productions to write a continuation Bond novel, Per Fine Ounce , but it was never published. | Depois da morte de Fleming, Jenkins recebeu um pedido da Glidrose Productions para escrever um romance de Bond, Per Fince Ounce , que nunca foi publicado. |
| These models served for many commissions of Washington, including the standing figure commissioned by the Virginia General Assembly, for the Virginia State Capitol in Richmond. | Esses modelos serviram para várias homenagens a Washington, incluindo a representação dele de pé localizada no capitólio do estado de Virginia em Richmond. |
| He was commissioned by the Earl of Bedford to build a residential square, which he did along the lines of the Italian piazza of Livorno. | Foi comissionado para construir um quarteirão residencial em volta de uma piazza italiana, que deveria incluir uma igreja e não custar muito caro. |
| And so, in 2004, they commissioned us to do a screen test of Benjamin. | Assim, em 2004, nos autorizaram a fazer um filme de teste de Benjamin. |
