Tradução de "common cold" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Do they have a common cold? | Eles têm um resfriado comum? |
| There is no cure for the common cold. | Não há cura para o resfriado comum. |
| There is no prescription for a common cold. | Não há cura para o resfriado comum. |
| And basically we experimentally inoculate people with the common cold virus. | E basicamente nós experimentalmente inoculamos pessoas com o vírus da gripe comum. |
| Epidemiology The common cold is the most common human disease, and affects people all over the globe. | Epidemiologia A constipação é a doença humana mais comum, afectando qualquer indivíduo à escala global. |
| Acute disease An acute disease is a short lived disease, like the common cold. | A Patologia é a ciência que estuda as doenças e procura entendê las. |
| No cure for the common cold exists, but the symptoms can be treated. | Não existe cura eficaz para a constipação, embora se possa aliviar os sintomas. |
| They are less common in tropical areas and commonly form after cold fronts. | São menos comuns em regiões tropicais e comumente se formam após a passagem de uma frente fria. |
| Well over 200 virus strains are implicated in the cause of the common cold the rhinoviruses are the most common. | Existem mais de 200 vírus associados às causas da constipação, sendo os mais comuns os rinovírus. |
| Vitamin C's effect on the common cold, while extensively researched, is disappointing, except in limited circumstances, specifically, individuals exercising vigorously in cold environments. | A acção da vitamina C na constipação, embora amplamente estudado, é desapontante, excepto em circunstâncias muito particulares, nomeadamente em indivíduos que pratiquem exercício vigoroso em ambientes frios. |
| Picornaviruses these are things that include the common cold and polio, things like this. | Os Picornavirus essas são coisas que incluem a gripe comum e a polio, coisas como essas. |
| Cause Virology The common cold is a viral infection of the upper respiratory tract. | Causas Vírus A constipação é uma infecção viral do trato respiratório superior. |
| Similarly, viral infections such as the common cold, influenza, or gastroenteritis increase their risk. | As infecções virais, como a rinofaringite, gripe ou gastroenterite, aumentam o risco de novos episódios. |
| The common cold (also known as nasopharyngitis, rhinopharyngitis, acute coryza, head cold, or simply a cold) is a viral infectious disease of the upper respiratory tract which primarily affects the nose. | A (também conhecida por nasofaringite ou rinofaringite) é uma doença infecciosa viral do aparelho respiratório superior que afeta sobretudo a cavidade nasal. |
| The common cold is frequently defined as nasal inflammation with varying amount of throat inflammation. | A constipação é normalmente definida como inflamação nasal com diferentes graus de inflamação da garganta. |
| Influenza is a mixture of symptoms of common cold and pneumonia, body ache, headache, and fatigue. | A gripe é uma mistura de sintomas de constipação e de pneumonia, dores musculares, dores de cabeça e fadiga. |
| Prognosis Influenza's effects are much more severe and last longer than those of the common cold. | Prognóstico Os efeitos da gripe são muito mais graves e duram muito mais tempo do que os da constipação. |
| A number of the viruses that cause the common cold may also result in asymptomatic infections. | Grande parte dos vírus que causam a constipação comum podem também estar na origem de infecções assintomáticas. |
| Rhinoviruses (from the Greek (gen.) nose ) are the most common viral infectious agents in humans and are the predominant cause of the common cold. | São a mais comum causa de constipação resfriado (mais de 50 dos casos são devidos a rinovirus). |
| A few cases of a very rare disease may be classified as an epidemic, while many cases of a common disease (such as the common cold) would not. | Uma epidemia se caracteriza pela incidência, em curto período de tempo, de grande número de casos de uma doença. |
| Some of the viruses that cause the common colds are seasonal, occurring more frequently during cold or wet weather. | Alguns dos vírus que causam os resfriados são sazonais, ocorrendo mais frequentemente durante o tempo frio ou húmido. |
| Society and culture The economic impact of the common cold is not well understood in much of the world. | Impacto económico O impacto económico da constipação ainda está por estudar a nível mundial. |
| Rhino's the common cold, and you all know what polio is, and you can see that these signatures are distinct. | Rhino é a gripe comum, e todos vocês sabem o que polio é, e você pode ver que essas assinaturas são diferentes. |
| Pathophysiology The symptoms of the common cold are believed to be primarily related to the immune response to the virus. | Fisiopatologia Acredita se que os sintomas da constipação estejam relacionados sobretudo com a resposta imunológica aos vírus. |
| Cold War or no Cold War. | Paz e Guerra entre as Nações. |
| Cold Spring Harbor Laboratory Press Cold Spring Harbor, 2001. | Cold Spring Harbor Laboratory Press Cold Spring Harbor, 2001. |
| Antibiotics and antivirals Antibiotics have no effect against viral infections and thus have no effect against the viruses that cause the common cold. | Antibióticos e antivirais Os antibióticos não têm qualquer eficácia contra infecções virais, não exercendo assim qualquer acção contra os vírus que estão na origem da constipação. |
| History While the cause of the common cold has only been identified since the 1950s the disease has been with humanity since antiquity. | História Embora as causas da constipação só tenham sido identificadas na década de 1950, há registos da doença desde a Antiguidade. |
| It's cold. | Está frio. |
| I'm cold. | Estou com frio. |
| We're cold. | Estamos com frio. |
| It's gotten cold. Be careful you don't catch a cold. | Está fazendo frio. Cuidado pra você não ficar resfriado. |
| Winters are very cold in the west, and it snows in the mountain ranges, while in the western regions, windy days are more common. | Os invernos são muito frios no oeste e neva nas montanhas, enquanto que nas regiões ocidentais o vento é mais comum. |
| There're 102 known variants of the common cold, and there're only 102 because people got bored collecting them there are just new ones every year. | Existem 102 variações conhecidas da gripe comum, e existem apenas 102 porque as pessoas se cansaram de coletá los existem variações novas todos os anos. |
| In contrast to the rhinovirus that causes the common cold, influenza does cause tissue damage, so symptoms are not entirely due to the inflammatory response. | Ao contrário dos rinovirus que provocam a constipação, o vírus da gripe não provoca lesões nos tecidos, pelo que os sintomas não são inteiramente devidos à resposta inflamatória. |
| SJ It's cold. | SJ Está fria. |
| I feel cold. | Estou com frio. |
| I feel cold. | Sinto frio. |
| I feel cold. | Tenho frio. |
| It's pretty cold. | Está muito frio. |
| It's pretty cold. | Está bastante frio. |
| It's cold today. | Está fazendo frio hoje. |
| It's cold today. | Está frio hoje. |
| I felt cold. | Eu fiquei com frio. |
| I felt cold. | Fiquei com frio. |
Related searches : Get Cold - Cold Runner - Cold Drawing - Cold Shut - Cold Hearted - Stone Cold - Cold Season - Feel Cold - Cold Spot - Cold Formed - Cold Plate - Head Cold
