Tradução de "common law marriage" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| See also Civil union Common law marriage Domestic partnership Same sex marriage References | Separação de bens Neste regime apesar de se efetuar um matrimónio, em sede de propriedade de bens existe uma total separação. |
| Child marriage was common in human history. | A performance da criança no teste é pontuada. |
| Essentially, this has meant common law, civil law and socialist law (now post communist law). | Essencialmente, isso significa a common law, o sistema romano germânico e o direito socialista (agora lei pós comunista). |
| Israel's legal system combines three legal traditions English common law, civil law, and Jewish law. | Israel combina os sistemas jurídicos de common law inglês, o direito civil, e as leis judaicas. |
| In contrast, Common law is based on the Germanic Anglo Saxon law. | Em contraste, a common law (lei comum) é baseada na lei germânica anglo saxônica. |
| Both English law, which applies in England and Wales, and Northern Ireland law are based on common law principles. | O direito inglês, que se aplica na Inglaterra e Gales, e a lei da Irlanda do Norte são baseadas nos princípios do direito comum. |
| Under civil law marriages (regulated by the Marriage Act), any marriage in addition to an already existing one is invalid (but not criminalized). | O atual Código Penal (1940) retomou a nomenclatura bigamia, que consiste em alguém sendo casado contrair novo matrimônio. |
| Common law relationships are not legal unions in France. | O concubinato não é uma união legal na França. |
| The type of procedure practiced in common law courts is known as the adversarial system this is also a development of the common law. | O procedimento adotado pelos tribunais de common law é chamado adversarial system (algo como sistema do contraditório ), também criado por este sistema jurídico. |
| Common sense, a rare idea in the law, but here it was. Common sense Revolts at the idea. Common sense. | Bom senso, uma idéia rara na justiça, mas aqui houve, bom senso. Revolta com a idéia bom senso. |
| Hong Kong continues using English common law and Macau continues using the Portuguese civil law system. | Hong Kong continuar a utilizar a lei comum inglesa. |
| More specifically, it involves study of the different legal systems in existence in the world, including the common law, the civil law, socialist law, Jewish Law, Islamic law, Hindu law, and Chinese law. | Mais especificamente, envolve o estudo dos diferentes sistemas jurídicos existentes no mundo, incluindo o direito comum, o direito civil, direito socialista, a lei islâmica, a lei hindu, e da lei chinesa. |
| One of the issues that had Cardinal Bergoglio against the government was the Gay Marriage Law project. | Um dos assuntos que opunham o cardeal Bergoglio ao governo era o Projeto de Lei do Casamento entre Pessoas do Mesmo Sexo. |
| He spent much of his reign reforming royal administration and common law. | Ele passou grande parte de seu reinado reformando a administração real e o direito comum. |
| Contents of a civil code A typical civil code deals with the fields of law known to the common lawyer as law of contracts, torts, property law, family law and the law of inheritance. | Direito Civil Constitucional Código Civil Brasileiro Código Civil Português Código Civil angolano Código Civil de Macau Leis relacionadas Lei da usura |
| Since the immigration to the big cities in the west of Turkey, interethnic marriage has become more common. | Como os curdos, muitos zaza emigraram nas últimas décadas tanto para as cidades turcas como para o estrangeiro. |
| To avoid the cost of law school, Coolidge followed the common practice of apprenticing with a local law firm, Hammond Field, and reading law with them. | Para evitar os altos custos de uma universidade, Coolidge seguiu a prática mais comum da época, que era ser o aprendiz em uma firma local, no caso a Hammond Field. |
| This is sanctioned by law, which automatically permits polygamy unless spouses specify that this is unacceptable upon marriage. | Ela é apoiada por lei, que permite automaticamente a poligamia, exceto quando as cônjuges especifiquem que tal será inaceitável no casamento. |
| This is justified on the basis that Quebec uses civil law, rather than common law, as in the rest of the country. | A juridisção inclui tanto as leis civis da província de Quebec e a common law das outras províncias e territórios. |
| This was followed in the 19th century by English law, both common and statutory. | Este foi seguido, no século XIX pelo direito inglês, tanto comum quanto legal. |
| The one exception to this trend was England, where the common law remained pre eminent. | A única exceção foi a Inglaterra onde prevaleceu o direito comum. |
| In practice, common law systems are considerably more complicated than the simplified system described above. | Na prática, os sistemas de common law são consideravelmente mais complexos do que o funcionamento idealizado descrito acima. |
| It was common knowledge that George had already had mistresses during his marriage, and he had kept Caroline informed about them. | Era do conhecimento comum que Jorge já tinha tido amantes durante o seu casamento e que tinha informado a esposa sobre elas. |
| The post explains the Argentinean Congress today began debating a law to modify the Civil Code to allow same sex marriage. | O post explica o Congresso Argentino começou hoje a debater uma lei para modificar o Código Civil a fim de permitir o casamento entre pessoas do mesmo sexo. |
| He also granted their sailors special privileges, including citizenship and exemption from the Lex Papia Poppaea, a law that regulated marriage. | Outorgou a estes navegantes privilégios especiais, incluindo a cidadania romana e a isenção da Lex Papia Poppaea, uma lei que regulava os matrimônios. |
| The Basic Law specifically states that Hong Kong will be independent in its judiciary system and the common law, rules of equity, ordinances, subordinate legislation and customary law shall be maintained . | A Lei Básica diz que Hong Kong será independente quanto ao seu sistema judiciário, além de manter as regras da lei comum eqüidade, decretos, legislação subordinada e o direito consuetudinário . |
| The compatibility of Roman and local law was thought to reflect an underlying ius gentium , the law of nations or international law regarded as common and customary among all human communities. | A compatibilidade entre o direito romano e o direito local era vista como reflexo da Ius gentium , a lei das gentes ou direito internacional comum entre todas as comunidades humanas. |
| Further, under the English common law doctrine of jure uxoris , the property and titles belonging to a woman became her husband's upon marriage, and it was feared that any man she married would thereby become King of England in fact and in name. | Além disso, sob o direito comum inglês do jure uxoris , as propriedades e títulos da esposa tornavam se do marido com o casamento, assim muitos temiam que o homem que ela se casasse tornaria se rei de fato e em nome. |
| For example, in Australia prior to the Re Kevin decisions, transsexual people could be recognized as having the genders they identified with under many areas of the law, including social security law, but not for the law of marriage. | Por exemplo, na Austrália, pessoas transexuais poderiam ser reconhecidas como tendo o gênero que identificavam sob muitas áreas da lei, incluindo a previdência social, mas não para a lei do casamento. |
| They also ensured that canon law would be recognized within some spheres (e.g., church decrees of nullity in the area of marriage). | Também asseguravam que o direito canónico seria reconhecido dentro de algumas áreas (por exemplo, decretos da Igreja na área de nulidade do casamento, etc.). |
| According to David, the Romano Germanic legal systems included those countries where legal science was formulated according to Roman Law, whereas common law countries are those where law was created from the judges. | De acordo com David, os sistemas jurídicos romano germânicos incluiu os países onde a ciência jurídica foi formulada de acordo com o Direito Romano, enquanto os países de common law são aqueles em que a lei foi criada a partir dos juízes. |
| Because it's an arranged marriage, not a love marriage. | Porque é um casamento arranjado, não um casamento por amor. |
| A common marriage vow in Wicca is for as long as love lasts instead of the traditional Christian till death do us part . | A promessa de casamento na Wicca é por quanto tempo durar o amor , em vez da tradicional cristã até que a morte nos separe . |
| At the federal level and in almost every state, a legal system operates on a common law. | No nível federal e em quase todos os estados, a jurisprudência opera em um sistema de common law . |
| Afterwards it became common and no longer against the law for the Pontifex Maximus to leave Italy. | Posteriormente, tornou se comum e não era mais contra a lei para o pontífice máximo deixar a Itália. |
| Such undertakings may be constituted according to law , either under the law of contract ( as common funds managed by management companies ) , or trust law ( as unit trusts ) or under a statute ( as investment companies ) | Estes organismos podem ser constituídos nos termos da lei , quer ao abrigo de um contrato ( tal como os fundos comuns geridos por empresas de gestão ) , quer da lei dos fundos de investimento ( tal como os fundos de investimento abertos ) quer de estatutos ( tal como as sociedades de investimento ) |
| Historians adhering to this view suggest that he was circumcised (a common treatment for phimosis) to relieve the condition seven years after their marriage. | Os historiadores que aderiram a essa visão sugerem que ele tenha sido circuncidado (um tratamento comum para fimose) para aliviar a condição de sete anos após seu casamento. |
| Intertribal marriage seemed to be common among them, and Noldor sometimes married both Teleri and Vanyar, being well acquainted with both tribes in Valinor. | Casamento intertribal parecia ser comum entre eles, e às vezes os Noldor se casaram tanto com os Teleri e os Vanyar, sendo bem familiarizados com as duas tribos em Valinor. |
| Child marriage A child marriage is a marriage where one or both spouses are under the age of 18. | Na legislação portuguesa, o casamento é, efectivamente, definido como um contrato. |
| In the absence of written laws, the Cossacks were governed by the Cossack Traditions the common, unwritten law. | Na ausência de leis escritas, os Cossacos regiam se pelas tradições cossacas, que era a lei não escrita mais comum. |
| But if you probe a bit deeper and get a bit more personal if you will, Do you favor a law banning interracial marriage? | Mas se învestigarmos mais a fundo, formos mais pessoais por assim dizer, Você apóia uma lei banindo o casamento interracial? |
| At the time of his marriage, John Yeats was studying law but abandoned his studies to study art at Heatherley's Art School in London. | Por altura do seu casamento, John Yeats estava a estudar direito, mas abandonou rapidamente os estudos para se dedicar a uma carreira como pintor de retratos. |
| Marriage changes people. | O casamento muda as pessoas. |
| In common with the other Members, I call for Parliament to have codecision rights where competition law is concerned. | À semelhança dos restantes colegas, também eu exijo a competência de co decisão do Parlamento Europeu no domínio do direito da concorrência. |
| This is in contrast to the adversarial form of proceeding found in the common law system of English and U.S. law, which features such things as juries and single judges. | Nomeadamente as leis são promulgadas na forma determinada pelo legislador e começa a obrigar um mês após a data da promulgação, a menos que a própria lei estabelece um outro período de tempo. |
Related searches : Common-law Marriage - Common Marriage - Marriage Law - Common Law - Common-law Wife - Statute, Common Law - Common Law Principles - Common Law Duties - Common Law Fraud - Common-law Husband - Common Law Tradition - Common Law System - Common Law Countries - Common Law Partner