Tradução de "common procedure" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Common - translation : Common procedure - translation : Procedure - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Such common methodologies would be adopted through the comitology procedure . | Tais metodologias comuns serão adoptadas por intermédio do procedimento de comitologia . |
| 115 with regard to the Eurosystem 's common test procedure for banknote handling machines . | O BCE prosseguiu os seus esforços , em cooperação estreita com os BCN da área do euro , de modo a assegurar a interpretação uniforme das disposições do quadro para a recirculação de notas na área do euro , particularmente no que se refere aos procedimentos de teste comum do Eurosistema para máquinas de tratamento de notas . |
| Such European critical infrastructures should be identified and designated by means of a common procedure . | Tais infra estruturas críticas europeias devem ser identificadas e designadas por intermédio de um procedimento comum . |
| The type of procedure practiced in common law courts is known as the adversarial system this is also a development of the common law. | O procedimento adotado pelos tribunais de common law é chamado adversarial system (algo como sistema do contraditório ), também criado por este sistema jurídico. |
| ( e ) prepare common requirements in cooperation with the central banks participating in a joint tender procedure | c ) Identificação de possíveis oportunidades de contratação pú blica conjunta , previstas ou não na presente decisão , com base nas necessidades de aquisição que os bancos centrais comuniquem ao EPCO d ) Preparação e actualização , na medida do necessário , de um plano anual de aquisições a serem objecto de concurso con junto com base na apreciação descrita na alínea c ) |
| to establish a common acceptance procedure and to confirm that the quality management system ensured production homogeneity . | estabelecer um procedimento de aceitação comum e confirmar se o sistema de gestão de qualidade assegurava a homogeneidade da produção . |
| In ancient Rome, adoption of boys was a fairly common procedure, particularly in the upper senatorial class. | Na Roma antiga, a adopção de rapazes era uma prática relativamente comum, particularmente entre a classe senatorial. |
| The Council shall , acting in accordance with the procedure COMMON RULES ON COMPETITION , TAXATION AND APPROXIMATION OF LAWS | A. O Conselho , deliberando de acordo com o procedimento previsto no artigo 189O B , e após consulta do Comité Económico e |
| Each device is tested by an NCB according to a common Eurosystem procedure for testing its ability to | Todos os dispositivos são testados por um BCN de acordo com um procedimento comum do Eurosistema para o teste da sua capacidade de |
| Pending the entry into force of a uniform electoral procedure or a procedure based on common principles and subject to the other provisions of this Act , the electoral procedure shall be governed in each Member State by its national provisions .' 4 . | Até a entrada em vigor de um processo eleitoral uniforme ou de um processo baseado em princípios comuns , e sem prejuízo das demais disposições do presente Acto , o processo eleitoral será regulado , em cada um dos Estados Membros , pelas disposições nacionais . |
| A common template for these reports shall be developed in accordance with the procedure referred to in Article 11 ( 3 ) . | Pode ser adoptado um modelo comum de relatório , em conformidade com o procedimento referido no n.º 3 do artigo 11.º. 3 . |
| Following a tender procedure , a company was selected in November 1999 for a common data storage and back up sub system . | Na sequência da realização de um concurso , foi seleccionada uma empresa , em Novembro de 1999 , para instalação de um sistema de armazenagem de dados comum e de um subsistema de salvaguarda de dados . |
| Detailed rules to ensure a common implementation and investor protection shall be provided by the Commission according to Level 2 ( comitology ) procedure . | A Comissão fixará regras pormenorizadas com vista a uma aplicação uniforme das disposições destinadas a garantir a protecção dos investidores , nos termos do procedimento de nível 2 ( comitologia ) . |
| In addition guidance to promote a common and consistent approach by Member States shall be provided under the Level 2 ( comitology ) procedure . | Além disso , no âmbito do procedimento de nível 2 ( comitologia ) serão estabelecidas orientações destinadas a promover uma abordagem comum e coerente entre os Estados Membros . |
| universal suffrage in accordance with a uniform procedure in all Member States o r in accordance with principles common to all Member States .' | sufrágio universal directo , segundo um processo uniforme em todos os Estados Membros ou baseado em princípios comuns a todos os Estados Membross |
| Moreover , any update of a machine type which involves its tested functions requires its submission to a test according to the common test procedure . | Além disso , qualquer actualização de um tipo de máquina que afecte as funções já testadas requer que o tipo de máquina seja submetido a novos testes de acordo com o procedimento de teste comum . |
| A directive is therefore best suited to create a common procedure for the identification and designation of European Critical Infrastructures , and a common approach to the assessment of the needs to improve the protection of such infrastructures . | Uma directiva é , portanto , o instrumento mais adequado para instituir um procedimento comum de identificação e designação das infra estruturas críticas europeias , bem como uma abordagem comum relativamente à avaliação da necessidade de melhorar a protecção de tais infra estruturas . |
| Uncommon Uncommon Very common Common | Pouco frequentes Muito frequentes Frequentes Pouco frequentes Desconhecidos Pouco frequentes |
| Test procedure | Procedimento de teste |
| comitology procedure . | No segundo nível , a Comissão adoptará legislação de execução com a assistência do ESC , mediante um procedimento específico de comitologia . |
| Procedure Restricted | Procedure Restricted |
| Procedure Negotiated | Procedure Negotiated |
| statistical procedure | regime estatístico |
| In addition , the ECB has established a webpage listing all machines which have passed the Eurosystem 's common test procedure and are thus suitable for recycling purposes . | Além disso , o BCE criou uma página na Internet listando todas as máquinas que passaram o procedimento de teste comum do Eurosistema e que , deste modo , são adequadas para efeitos de recirculação de notas . |
| The Union may conclude with one or more third countries or international organisations agreements establishing an association involving reciprocal rights and obligations , common action and special procedure . | A União pode celebrar com um ou mais países terceiros ou organizações internacionais acordos que criem uma associação caracterizada por direitos e obrigações recíprocos , acções comuns e procedimentos especiais . |
| Common sense is not so common. | O senso comum não é tão comum assim. |
| Article 310 The Community may conclude with one or more States or international organisations agreements establishing an association involving reciprocal rights and obligations , common action and special procedure . | Essas disposições , medidas ou decisões em nada afectarão as competências , direitos e obrigações da Dinamarca . Essas disposições , medidas ou decisões em nada afectarão o acervo comunitário e não farão parte do direito comunitário , tal como se aplicam à Dinamarca . |
| Rules of procedure | Regulamentos internos |
| Ordinary revision procedure | Processo ordinário de revisão |
| Simplified revision procedure | Processo simplificado de revisão |
| Procedure without debate | Processo sem debate |
| Excessive deficit procedure | Procedimento relativo aos défices excessivos |
| Restricted procedure 1 . | Concursos limitados 1 . |
| Open procedure 1 . | Tipos de procedimento Artigo 9.o Generalidades 1 . |
| TITLE III PROCEDURE | T TULO III PROCESSO |
| It's standard procedure. | É procedimento padrão. |
| the customs procedure codes to be used for deriving the statistical procedure | os códigos dos regimes aduaneiros a usar para determinar o regime estatístico |
| The European Parliament and the Council , acting in accordance with the ordinary legislative procedure and after consulting the Economic and Social Committee , shall establish the common organisation of agricultural markets provided for in Article 40 ( 1 ) and the other provisions necessary for the pursuit of the objectives of the common agricultural policy and the common fisheries policy . | O Parlamento Europeu e o Conselho , deliberando de acordo com o processo legislativo ordinário e após consulta ao Comité Económico e Social , estabelecem a organização comum dos mercados agrícolas prevista no n.o 1 do artigo 40.o , bem como as demais disposições necessárias à prossecução dos objectivos da política comum da agricultura e pescas . |
| Liquid Common Lisp formerly called Lucid Common Lisp. | (2005) Practical Common Lisp . |
| In addition , terms of reference for the use of cash recycling machines 16 in the euro area were published . In 2003 a common procedure for testing such machines was established . | Além disso , foram publicados termos de referência para a utilização de máquinas de depósito , escolha e levantamento 16 na área do euro . |
| Sixthly , the comitology procedure . | Em sexto lugar , o procedimento de comitologia . |
| Credit extension procedure 7 . | Procedimento de extensão do crédito 7 . |
| 8 Maturity Frequency Procedure | 8 Tipos de transacções Absorção de liquidez Prazo Frequência Procedimento |
| Article 11 Procedure 1 . | Artigo 11.º Procedimento 1 . |
| This is standard procedure. | Isto é procedimento padrão. |
Related searches : Common Surgical Procedure - Most Common Procedure - A Common Procedure - Shutdown Procedure - Certification Procedure - Invoicing Procedure - Appointment Procedure - Purchasing Procedure - Calculation Procedure - Booking Procedure - Bankruptcy Procedure - Insolvency Procedure