Tradução de "communiqué" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Communique - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Communiqué of the European Central Bank and Eesti Pank , en . | Communiqué of the European Central Bank and Eesti Pank , en . |
| Communiqué of the European Central Bank and Národná banka Slovenska , en . | Communiqué of the European Central Bank and Národná banka Slovenska , en . |
| Communiqué of the European Central Bank and the Banka Slovenije , en . | Communiqué of the European Central Bank and the Banka Slovenije , en . |
| Supreme Court issued a communiqué demanding results from the Attorney General. | O Supremo Tribunal emitiu um comunicado exigindo conclusões do procurador geral. |
| Communiqué of the European Central Bank and the Central Bank of Cyprus , el . | Communiqué of the European Central Bank and the Central Bank of Cyprus , el . |
| Communiqué of the European Central Bank and the Central Bank of Malta , en . | Communiqué of the European Central Bank and the Central Bank of Malta , en . |
| That belief was behind China s pressure on Cambodia to block ASEAN s final communiqué this summer. | Essa convicção esteve, este verão, na origem da pressão Chinesa sobre o Camboja para bloquear o comunicado final da ASEAN. |
| 28 Joint Communiqué of 2 May 1998 on the determination of the irrevocable conversion rates for the euro . | 28 Comunicado Conjunto , de 2 de Maio de 1998 , sobre a determinação das taxas de conversão irrevogáveis para o euro . |
| 28 Joint Communiqué of 2 May 1998 on the determination of the irrevocable conversion rates for the euro . | 28 Comunicado Conjunto de 2 de Maio de 1998 sobre a determinação das taxas de conversão irrevogáveis para o euro . |
| In their October 18 communiqué, eurozone leaders stated in no uncertain terms that they are not prepared to go there. | No seu comunicado de imprensa de 18 de Outubro, os dirigentes da zona euro declararam, em termos inequívocos, que não estão preparados para seguir essa via. |
| Bilateral rates which will be used in determining the irrevocable conversion rates for the euro the Joint Communiqué contains those rates . | Taxas bilaterais que serão utilizadas na determinação das taxas de conversão irrevogáveis para o euro contém essas taxas . |
| And China prevailed upon the Cambodian host of this year s ASEAN summit to block a final communiqué that would have called for a code of conduct in the South China Sea the first time in the ten member association s four decade history that it failed to issue a communiqué. | E a China prevaleceu, na cimeira deste ano da ASEAN, sobre o anfitrião Camboja, ao bloquear um comunicado final que apelaria à criação de um código de conduta no Mar da China Meridional a primeira vez, na história de quatro décadas da associação de dez membros, em que um comunicado não foi emitido. |
| In a communiqué to Lusa news agency, MPLA MP, and former Minister of the Family and Promotion of Women, Candida Celeste Silva said that | Em comunicado a agencia Lusa a deputada do MPLA, e antiga ministra da Família e Promoção da Mulher, Candida Celeste Silva, disse que |
| This junta functioned between 1974 and 1975, following a communiqué of its president, António de Spínola, at 1 30 a.m. on 26 April 1974. | Esta Junta esteve em funcionamento entre 1974 e 1975, após o comunicado do presidente António de Spínola às 01 30 do dia 26 de Abril. |
| Support for a rebalancing of the global economy also came from the G20 , as stated in the Pittsburgh communiqué on a framework for strong , sustainable and balanced growth . | O G20 manifestou igualmente o seu apoio a um reequilíbrio da economia mundial , como afirmado no comunicado de Pittsburgh sobre um quadro que promova um crescimento forte , sustentável e equilibrado . |
| So we are left with a combination of the first three options, also known as policies to restore European growth a phrase that appears in every international communiqué. | Sendo assim, resta nos uma combinação das três primeiras opções, também conhecida como políticas para relançar o crescimento na Europa uma frase que surge em cada comunicado internacional. |
| The group's second album, Communiqué , produced by Jerry Wexler and Barry Beckett, followed in 1979, reaching number one in France while the first album was still at number three. | O segundo álbum da banda, Communiqué, produzido por Jerry Wexler e Barry Beckett, lançado então em 1979, alcançou a primeira posição na França enquanto o disco original encontrava se na terceira colocação. |
| For example, during the Nicaragua Case , the USA issued a communiqué suggesting that it could not present sensitive material to the Court because of the presence of judges from Eastern bloc states. | Por exemplo, durante o caso Nicarágua vs Estados Unidos , os Estados Unidos emitiram um comunicado sugerindo que não poderiam apresentar material restrito ao Tribunal por causa da presença de juízes dos estados do Bloco do Leste. |
| Owing to rounding , the implicit bilateral rates which could be derived from the euro conversion rates may not always correspond , up to the last ( sixth ) significant figure , to the pre announced ERM bilateral central rates referred to in this Joint Communiqué . | Devido aos arredondamentos , as taxas bilaterais implícitas que poderiam resultar das taxas de conversão do euro podem nem sempre corresponder , até ao último ( sexto ) algarismo significativo , às pré anunciadas taxas centrais bilaterais do MTC referidas no presente Comunicado Conjunto . |
| The developments in euro exchange rates over this period seem to have been affected by a combination of factors pointing in different directions , including market reactions to the communiqué issued by the G7 in early February 2004 on exchange rate movements . | A evolução das taxas de câmbio do euro neste período parece ter sido afectada por uma combinação de factores que apontavam em diferentes direcções , incluindo as reacções do mercado ao comunicado emitido pelo G7 , no início de Fevereiro de 2004 , sobre os movimentos cambiais . |
| Annexes Excerpts from the Convergence Report ( March 1998 ) Joint Communiqué on the determination of the irrevocable conversion rates for the euro , dated 2 May 1998 Glossary Chronology of monetary measures taken in the EU in 1997 Other EMI publications 100 107 112 121 126 | Anexos Excertos do Relatório de Convergência ( Março de 1998 ) Comunicado conjunto sobre a determinação das taxas de conversão irrevogáveis para o euro , datado de 2 de Maio de 1998 Glossário Cronologia das medidas de política monetária tomadas na UE em 1997 Outras publicações do IME 110 118 123 133 138 |
| The Joint Communiqué of last May had already mentioned the possibility that , owing to rounding , the implicit bilateral rates which could be derived from the euro conversion rates would not necessarily correspond , up to the last ( sixth ) significant figure , to the pre announced ERM bilateral central rates . | O Comunicado Conjunto de Maio último tinha já mencionado que , devido aos arredondamentos , as taxas bilaterais implícitas que poderiam resultar das taxas de conversão do euro podiam nem sempre corresponder , até ao último ( sexto ) algarismo significativo , às taxas centrais bilaterais do MTC pré anunciadas . |
| They agreed to the Washington Communiqué, which urges development partners, g7 countries, and civil society organizations to intensify their efforts to use the New Deal to deliver concrete results on the ground, and calls for a post 2015 development agenda that recognizes the universal importance of peace and state building. | Concordaram com o Comunicado de Washington, que apela aos parceiros para o desenvolvimento, aos países do g7 e às organizações da sociedade civil, a intensificarem os seus esforços no uso do Novo Acordo para obterem resultados concretos no terreno e apela a uma agenda de desenvolvimento pós 2015 que reconheça a importância universal da construção de paz e de Estados. |
| China s announcement of a troop deployment to the Paracel Islands follows a month in which competing territorial claimants heightened their rhetoric, China s naval presence in disputed areas became more visible, and the Chinese divided the Association of South East Asian Nations (ASEAN), whose foreign ministers could not agree on a communiqué for the first time in 45 years. | O anúncio da China do envio de um contingente de tropas para as Ilhas Paracel, a seguir ao mês em que os que reclamam os seus direitos nos limites territoriais intensificaram a sua retórica, a presença naval da China em áreas sob disputa tornou se mais visível e os chineses dividiram a Associação das Nações do Sudeste Asiático (ASEAN), cujos ministros dos Negócios Estrangeiros podem não concordar com um comunicado, pela primeira vez, em 45 anos. |
| The procedure agreed upon by all parties to this Joint Communiqué will ensure that the adoption of the irrevocable conversion rates for the euro will by itself , as required by Article 109l ( 4 ) of the Treaty , not modify the external value of the ECU , which will be replaced on a 1 1 basis by the euro . | Esse procedimento , que teve o acordo de todas as partes envolvidas neste Comunicado Conjunto , assegurará que a adopção das taxas de conversão irrevogáveis para o euro , por si só , e nos termos do disposto no n.º 4 do artigo 109.º L do Tratado , não irá alterar o valor externo do ECU , que será substituído pelo euro na base de 1 1 . |
| The Joint Communiqué issued on 2 May 1998 by the Ministers and central bank governors of the EU Member States participating in the euro area , the European Commission and the EMI , as the forerunner of the ECB , clarifies that these rates are the ERM bilateral central rates and the method to be used on 31 December 1998 for setting the irrevocable euro rates will be the regular | O Comunicado Conjunto emitido no dia 2 de Maio de 1998 pelos Ministros e pelos governadores dos bancos centrais dos Estados membros da UE participantes na área do euro , pela Comissão Europeia e |
| Joint Communiqué on the determination of the irrevocable conversion rates for the euro , dated 2 May 1998 In accordance with Article 109l ( 4 ) of the Treaty , the irrevocable conversion rates for the euro will be adopted by the Council , upon a proposal from the Commission and after consultation of the European Central Bank ( ECB ) , on the first day of Stage Three , i.e. on 1 January 1999 . | Comunicado conjunto sobre a determinação das taxas de conversão irrevogáveis para o euro , datado de 2 de Maio de 1998 Nos termos do n.º 4 do artigo 109.º L do Tratado , as taxas de conversão irrevogáveis para o euro serão adoptadas pelo Conselho , sob proposta da Comissão e após consulta ao Banco Central Europeu ( BCE ) , no primeiro dia da Terceira Fase , ou seja em 1 de Janeiro de 1999 . |