Tradução de "community development services" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| ECB Opinion on Community payment services legislation | Parecer do BCE sobre a legislação relativa aos serviços de pagamentos na Comunidade |
| Development of student services (e.g. Student Counselling Centre, alumni) | Desenvolvimento dos serviços de apoio a estudantes (nomeadamente, centro de apoio a estudantes, antigos alunos) |
| Award Notice Provision of IT consultancy and IT development services | Award Notice Provision of IT consultancy and IT development services |
| All of the company's development platforms now support web services. | Todas as plataformas de desenvolvimento da empresa agora suportam web services. |
| It is often considered as part of community development. | Computadores são usados também para a criação de mapas. |
| Thus , the same conditions would apply Community wide to such services . | Assim , seriam aplicáveis a este tipo de serviços as mesmas condições em toda a Comunidade . |
| Delphi 6 became the first Integrated Development Environment to support web services. | O Delphi 6 se tornou o primeiro Ambiente de Desenvolvimento Integrado a suportar web services. |
| Service orientation is a way of thinking in terms of services and service based development and the outcomes of services. | Introdução Parece provável supor que a maioria das funcionalidades de um software sejam entregues e consumidas como serviços. |
| the economic and social development of the Community as a whole and the balanced development of its regions . | o desenvolvimento económico e social da Comu nidade no seu conjunto e o desenvolvimento equilibrado das suas regiões . |
| Mozambique is a member of the Southern African Development Community (SADC). | Moçambique é membro da Comunidade para o Desenvolvimento da África Austral (SADC sigla em inglês). |
| Human Resources development, administration of libraries, improvements of the social services for students. | Desenvolvimento dos recursos humanos, gestão das bibliotecas, melhoria dos serviços sociais para estudantes. |
| AIFM established in the Community which do not provide management services to AIF domiciled in the Community and do not market AIF in the Community | Aos GFIA estabelecidos na Comunidade que não prestem serviços de gestão a FIA domiciliados na Comunidade nem comercializem FIA na Comunidade |
| consulting and public relations services Advertising , market research , and public opinion polling Research and development Architectural , engineering , and other technical services Agricultural , mining , and on site processing services . | de empresas e de gestão e de relações públicas Publicidade , estudos de mercado e sondagens de opinião Investigação e desenvolvimento Serviços de arquitectura , de engenharia e outros serviços técnicos Agricultura , minas e serviços de processamento no próprio local . |
| And we give them business development services, as well as financing loan and equity. | E nós fornecemos serviços de desenvolvimento de negócios, assim como apoio financeiro. |
| Subsidies are not enough to ensure development when infrastructure and public services are lacking. | Não bastam os subsídios para se criar desenvolvimento, quando faltam as infra estruturas ou os serviços públicos. |
| Archives , Library and Records Language Services Secretariat Currency Development Currency Management | Estudos de Política Monetária Estudos Financeiros Modelos Econométricos |
| ( i ) research and development services unless the benefits related to the services accrue exclusively to the ECB for its own use and the services provided are wholly remunerated by the ECB . | i ) a serviços de investigação e desenvolvimento , a menos que os resultados relacionados com os serviços revertam exclusivamente em benefício do BCE e se destinem ao seu próprio uso e que os serviços prestados sejam inteiramente remunerados pelo BCE . |
| Nonetheless, much of the development policy community remains stuck in the distant past. | Não obstante, grande parte da comunidade responsável pelas políticas de desenvolvimento permanece presa ao passado distante. |
| this Directive should cover the services of management and administration of AIF throughout the Community . | ( 7 ) A presente directiva visa estabelecer um enquadramento regulamentar e de supervisão harmonizado e estrito das actividades dos GFIA . A autorização em conformidade com a presente directiva deverá abranger os serviços de gestão e administração de FIA em toda a Comunidade . |
| These networks focus on the integration and development of retail financial services and on financial modernisation . | Estas redes incidem sobre a integração e o desenvolvimento dos serviços financeiros a retalho e a modernização financeira . |
| So this has actually been a little bit startling to the game development community. | Isto é na verdade um pouco surpreendente para a comunidade de desenvolvimento de jogos. |
| A tiny Jewish community in Rangoon had a synagogue but no resident rabbi to conduct services. | A pequena comunidade judaica em Yangon possui uma sinagoga. |
| Restructuring of student service management at institutional level Development of student services (e.g. Student counselling Centre, alumni) | Desenvolvimento dos serviços de apoio a estudantes (por exemplo, centro de orientação para estudantes, antigos alunos) |
| It has been influential in the development of Community Theatre and Theatre in Education (T.I.E. | Augusto Boal reinventou o teatro político e é uma figura internacional tão importante quanto Brecht ou Stanislawski. |
| European Community procurement legislation allows for the joint procurement of goods and services by several contracting authorities . | A legislação comunitária sobre contratação pública per mite a aquisição conjunta de bens e serviços por parte de várias autoridades contratantes . |
| The authorisation shall be valid for the entire Community and shall allow an investment firm to provide the services , for which it has been authorised , throughout the Community , either through the establishment of a branch or the free provision of services . | A autorização será válida em toda a Comunidade e permitirá a uma empresa de investimento prestar em toda a Comunidade os serviços para que foi autorizada , quer através do estabelecimento de uma sucursal quer em regime de livre prestação de serviços . |
| Option 5 ( repeal the Directive ) would create legal uncertainty and hinder the development of new electronic money services . | A opção 5 ( revogar a directiva ) criaria um situação de insegurança jurídica e impediria o desenvolvimento dos novos serviços de moeda electrónica . |
| History and development Massachusetts Institute of Technology (MIT) developed Kerberos to protect network services provided by Project Athena. | Para isso o Massachusetts Institute of Technology (MIT) disponibiliza um pacote de aplicativos que implementam esse protocolo. |
| ( C ) dissemination and optimization of the resulrs of activities in Community research , technological development and demonstration | c ) Difusáo e valorização dos resultados das actividades em matéria de investigação , de desenvolvimento tecnológico e de demonstração comunitários |
| Ultimately, reducing wages, public services, and household income impedes human development, threatens political stability, lowers demand, and delays recovery. | Em última análise, as reduções dos salários, dos serviços públicos e dos rendimentos familiares impedem o desenvolvimento humano, ameaçam a estabilidade política, reduzem a procura e atrasam a recuperação. |
| development of student services and international offices (assistance in accommodation, visas, health insurance, access to university facilities, etc.) | desenvolvimento de serviços de apoio aos estudantes e dos serviços internacionais (para assistência em matéria de acomodações, vistos, seguros de saúde, acesso às instalações universitárias, etc.) |
| supported, for example as part of the drive to improve public administration and the development of e government services. | regiões da UE. A formação em tecnologias da informação será igualmente apoiada, por exemplo, no âmbito da aposta na melhoria da administração pública e no desenvolvimento dos serviços de e government. |
| Article 130n The Community may set up joint undertakings or any other structure necessary for the efficient execution of Community research , technological development and demonstration programmes . | A Comunidade pode criar empresas comuns ou quaisquer outras estruturas necessárias a boa execução dos programas de investigação , de desenvolvimento tecnológico e de demonstração comunitários . |
| dissemination and optimisation of the results of activities in Community research , technological development and demonstration stimulation of the training and mobility of researchers in the Community . | As deliberações do Conselho são adoptadas se obtiverem , no mínimo , duzentos e trinta e dois votos que exprimam a votação favorável da maioria dos membros sempre que , por força do presente Tratado , devam ser adoptadas sob proposta da Comissão . |
| Article 171 The Community may set up joint undertakings or any other structure necessary for the efficient execution of Community research , technological development and demonstration programmes . | O Conselho fixa igualmente , por maioria qualificada , todos os subsídios e abonos que substituam a remuneração . SECÇÃO 3 A COMISSÃO Artigo 211.o A fim de garantir o funcionamento e o desenvolvimento do mercado comum , a Comissão vela pela aplicação das disposições do presente Tratado bem como das medidas tomadas pelas instituições , por força deste , |
| Juristes Linguistes Linguistic Services Secretariat Translation Euro Area Accounts and Economic Statistics External Statistics Monetary , Financial Institutions and Markets Statistics Statistical Information Management and User Services Statistics Development and Coordination | Divisões de Contas da Área do Euro e Estatísticas Económicas Estatísticas Externas Estatísticas Monetárias e de Instituições e Mercados Financeiros Gestão de Informação Estatística Divisões de Juristes Linguistes e Serviços ao Utilizador Serviços Linguísticos Desenvolvimento e Coordenação Secretariado de Estatísticas Tradução Direcção Geral de Estatística Steven Keuning Adjunto Werner Bier |
| It appears that this obligation would apply to the owners and operators of websites and services ranging from multinational services like Facebook to small community blogs and discussion platforms. | Crê se que esta obrigação deveria aplicar se aos proprietários e operadores dos websites e serviços que percorrendo serviços multinacionais, tais como Facebook para pequenos blogs comunitários e fóruns de discussão. |
| The trail's development should also benefit the AYRCA community association, in which all Yanomami people take part. | O projeto deve também gerar recursos para a Associação Yanomami do Rio Cauburis e Afluentes (AYRCA), da qual participam todos os Yanomami da região. |
| A community driven fork, KompoZer, has continued the development of Nvu with the support of Mozilla Foundation. | Como o desenvolvimento do NVU foi estagnado, o programa foi continuado por outras pessoas com o nome de KompoZer. |
| In 1997, Mexican officials devise a new strategy to promote forest management built on two new programs the Forest Development Program and the Community Forestry Development Program. | Em 1997, a SEMARNAT elaborou uma estratégia para promover a administração florestal, incluindo dois novos programas o Programa de Desenvolvimento Florestal e o Programa de Desenvolvimento Florestal Comunitário (PROCYMAF). |
| However , they shall be allowed to provide payment services within the Community only within the Member State of registration . | No entanto , serão autorizadas a prestar serviços de pagamento na Comunidade apenas no Estado Membro de registo . |
| Research and development ( code 279 ) Covers those services that are transacted between residents and non residents and associated with basic research , applied research and experimental development of new products and processes . | Investigação e desenvolvimento ( código 279 ) Abrange os serviços transaccionados entre residentes e não residentes e que dizem respeito à investigação de base , à investigação aplicada e ao desenvolvimento experimental de novos produtos e processos . |
| There's enough precedent out there to show that a sustainable, community friendly development can still make a fortune. | Há precedentes suficientes por ai para mostrar que um desenvolvimento sustentável e que visa o bem estar da comunidade, pode gerar uma fortuna. |
| A prominent objective of the Community is to achieve balanced and sustainable development , by establishing a common market . | Com essa finalidade , a directiva proposta introduz a necessÆria harmonizaçª o tanto das regras aplicÆveis às ofertas pœblicas como da informaçª o contida no prospecto , assegurando assim uma protecçª o equivalente a todos os investidores a nível comunitÆrio . |
| I. The Community and the Member States shall coordinate their research and technological development activities so as to ensure that national policies and Community policy are mutually consistent . | A INVESTIGAÇÃO O DESENVOLVIMENTO E TECNOLOGICO |
Related searches : Development Community - Community Development - Development Services - Community Care Services - Community Support Services - Community Health Services - Community-based Services - Community-based Development - Community Development Activities - Integrated Community Development - Community Development Projects - Sustainable Community Development - Community Development Program - Community-driven Development