Tradução de "community level" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Community - translation : Community level - translation : Level - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Community action in the field of statistics shall be implemented by the statistical institutes and the other authorities responsible for producing Community statistics as defined in Article 2 at national level ( national authorities ) and Community level ( Community authority ) .
A acção da Comunidade no domínio estatístico é realizada pelos institutos de estatística e as outras instâncias responsáveis pela produção de estatísticas comunitárias , tal como definidas no artigo 2º , a nível nacional ( autoridades nacionais ) e a nível comunitário ( autoridade comunitária ) .
Community action also ensures a high level of financial stability within the EU .
Além disso , a acção comunitária assegurará um nível elevado de estabilidade financeira a nível da UE .
On the other hands , consumers confidence has to be protected at Community level .
Por outro lado , a confiança dos consumidores deverá ser protegida a nível comunitário .
Community action also ensures a high level of financial stability within the EU .
A acção da Comunidade garante também um elevado nível de estabilidade financeira na UE .
Chapter 2 explains how the competence for the single monetary policy was transferred to the supranational level ( i.e. to the Community level ) .
O Capítulo 2 explica como a responsabilidade pela política monetária única foi transferida para o nível supranacional ( isto é , para o nível comunitário ) .
The procedures for ensuring traceability at Community level shall be established by the Commission .
Os procedimentos destinados a assegurar a rastreabilidade a nível comunitário serão estabelecidos pela Comissão .
Enforcement of Community law by the European Commission should also be strengthened ( Level 4 ) .
A aplicação efectiva da legislação comunitária por parte da Comissão Europeia deverá igualmente ser reforçada ( Nível 4 ) .
This Directive complements existing sectoral measures at Community level and in the Member States .
A presente directiva complementa medidas sectoriais existentes a nível comunitário e dos Estados Membros .
Community level , the Community may adopt measures , in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty .
PT
On the other hand , investor protection and confidence has to be maintained at Community level .
Por outro lado , a protecção dos investidores e a sua confiança têm que ser preservados a nível da Comunidade .
Effective protection of critical infrastructure requires communication , coordination , and cooperation at national and Community level .
A protecção eficaz das infra estruturas críticas requer comunicação , coordenação e cooperação a nível nacional e comunitário .
A NEW WAY OF REGULATING SECURITIES AT COMMUNITY LEVEL Two rounds of open and public consultation
UMA NOVA FORMA DE REGULAMENTAÇÃO DOS VALORES MOBILIÁRIOS A NÍVEL COMUNITÁRIO Um processo de consulta aberta e pública em duas fases
action at Community level would produce clear benefits by reason of its scale o r effects compared with action at the level of the Member States .
uma acção empreendida a o nível comunitário apresenta vantagens evidentes , devido a sua dimensão ou aos seus efeitos , relativamente a uma acção a o nível dos Estados Membros .
Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2
Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2
Community policy on the environment shall aim at a high level of protection raking into account the
A politica da Comunidade no domínio d o ambiente visará a um nível de protecção elevado , tendo em conta a diversidade das situaçaes existentes nas
Such comparability is requested by all users , not only at Community level , but also within Member States .
Such comparability is requested by all users , not only at Community level , but also within Member States .
5 At Level 4 , the Commission and the Member States will strengthen the enforcement of Community law .
A Nível 4 , a Comissão e os Estados Membros reforçariam o processo de aplicação do direito comunitário .
Community policy on the environment shall aim at a high level of protection taking into account the diversity of situations in the various regions of the Community .
Se estes deveres não forem respeitados , o Tribunal de Justiça pode , a pedido do Conselho ou da Comissão , conforme o caso , ordenar a demissão compulsiva do membro em causa , nos termos do artigo 216 . o , ou a perda do seu direito a pensão ou de quaisquer outros benefícios que a substituam .
Community policy on the environment shall aim at a high level of protection taking into account the diversity of situations in the various regions of the Community .
A política da Comunidade no domínio d o ambiente cera por objectivo atingir um nível de protecção elevado , tendo em conta a diversidade das situações existentes nas diferentes regiões d a Comunidade .
Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 1 Level 1 Level 1
Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 1 Nível 1 Nível 1
Durkheim called this level the level of the sacred because he believed that the function of religion was to unite people into a group, into a moral community.
Durkheim chamou esse nível de nível do sagrado porque ele acreditava que a função da religião era unir as pessoas em um grupo, em uma comunidade moral.
Finally , at Level 4 the Commission and the Member States act to strengthen the enforcement of Community law .
Finalmente , ao Nível 4 , a Comissão e os Estados Membros agiriam no sentido de reforçar os meios de cumprimento forçoso do direito comunitário .
The harmonisation of the information contained in the prospectus should provide equivalent protection for investors at Community level .
A harmonização da informação contida no prospecto deve assegurar uma protecção equivalente dos investidores a nível comunitário .
Level 1 Level 1 Level 1 Level 1 Level 1 Level 1 Level 1 Level 1 Level 1 World Extra EU
Nível 1 Nível 1 Nível 1 Nível 1 Nível 1 Nível 1 Nível 1 Nível 1 Nível 1 Mundo Extra UE
Level 1 Level 1 Level 1 Level 1 Level 1 Level 1 Level 1 Level 1 Level 1 Level 1 Level 1 Level 1 Level 1 Level 1 Level 1 Level 1 Level 1 Extra EU Extra EU Level 1 Extra EU Extra EU Extra EU Net assets II .
II . 10
Finally , at the fourth level , the Commission will monitor compliance with Community law on the part of Member States .
Por último , no quarto nível , a Comissão acompanhará o cumprimento da legislação comunitária por parte dos Estados membros .
The transfer of monetary policy to the Community level has required substantial changes to the European central banking framework .
A transferência da política monetária para o nível comunitário envolveu alterações substanciais ao enquadramento dos bancos centrais da Europa .
The hunts, called grindadráp in Faroese, are non commercial and are organized on a community level anyone can participate.
As caçadas, chamadas de grindadráp em feroês, não são comerciais e são organizadas pela própria comunidade qualquer pessoa pode participar.
Geograph . Breakdown Level 1 Level 2 Level 1 Level 2 Level 1 Level 2
Discriminação geográfica Nível 1Nível 2 Nível 1Nível 2 Nível 1Nível 2
Serious threats to the orderly functioning and integrity of financial markets or the stability of the financial system in the Community require a swift and concerted response at Community level .
( 21 ) As ameaças sérias ao bom funcionamento e à integridade dos mercados financeiros ou à estabilidade do sistema financeiro da Comunidade exigem uma resposta rápida e concertada a nível comunitário .
Serious threats to the orderly functioning and integrity of financial markets or the stability of the financial system in the Community require a swift and concerted response at Community level .
As ameaças sérias ao bom funcionamento e à integridade dos mercados financeiros ou à estabilidade do sistema financeiro da Comunidade exigem uma resposta rápida e concertada a nível comunitário .
Activity breakdown Level 2 Level 1 Level 2 Level 1 Level 2 Level 1 13
Discriminação da actividade Nível 2Nível 1 Nível 2Nível 1 Nível 2Nível 1
As regards Article 7 , the ECB would favour an approach whereby all ELMIs irrespective of their size would be fully subject to a minimum level of regulation at the Community level .
Quanto ao artigo n.o 7 , o BCE seria favorável a uma abordagem pela qual todas as IME , independentemente da sua dimensão , estariam integralmente sujeitas a um nível mínimo de regulamentação a nível comunitário .
2.1 INSTITUTIONAL SETTING The institutional setting for Economic and Monetary Union ( EMU ) introduced by the Maastricht Treaty specifies a clear division of responsibilities between the Community level and the national level .
2 . 1 Q UA D RO I N S T I T U C I O N A L O quadro institucional da UEM introduzido pelo Tratado de Maastricht estabelece uma clara divisão de responsabilidades entre o nível comunitário e o nível nacional .
Should management and labour so desire , the dialogue between them at Community level ma ) . lead W contractual relations , induding agrcemenu .
A igualdade de remuneraçao sem discriminaçao baseada no sexo implica que a ) A remuneração atribuída pelo mesmo trabalho pago a tarefa seja fixada com base na mesma unidade de medida
( g ) collective investment undertakings whether co ordinated at Community level or not and the depositaries and managers of such undertakings
( g ) Aos organismos de investimento colectivo , coordenados ou não a nível comunitário , bem como aos depositários e gestores desses organismos
The function of the third level is to ensure that Community law is interpreted in an efficient and consistent manner .
A função do terceiro nível é assegurar a interpretação da legislação comunitária de forma eficiente e consistente .
Should management and labour so desire , the dialogue between them at Community level may lead to contractual relations , including agreements .
Sem prejuízo de certas medidas de carácter comunitário , os Estados Membros asseguram o financiamento e a execução da política em matéria de ambiente .
The principle of subsidiarity provides a guide as to how those powers are to be exercised at the Community level .
O princípio da subsidiariedade dá uma orientação sobre o modo como essas competências devem ser exercidas no plano comunitário .
At Community level , the Commission ( Eurostat ) shall ensure the production of European Statistics according to established rules and statistical principles
A nível comunitário , a Comissão ( Eurostat ) deve assegurar a produção das estatísticas europeias em conformidade com as normas e os princípios estatísticos estabelecidos .
The introduction of the euro implies a transfer of core central banking competencies from the national to the Community level .
A introdução do euro implica uma transferência das competências primordiais dos bancos centrais do nível nacional para o nível comunitário .
( 4 ) ( 5 ) It is vital , therefore , to establish at Community level a modern and coherent legal framework for payment services .
( 4 ) ( 5 ) Revela se vital , por conseguinte , estabelecer um quadro jurídico moderno e coerente para os serviços de pagamento a nível comunitário .
Establishing a level playing field in Community financial markets requires wide geographical application of the provisions governed by this Directive .
O estabelecimento de condições de concorrência iguais nos mercados financeiros comunitários exige um vasto âmbito geográfico de aplicação das disposições da presente directiva .
Subsidiarity means that the need for centralisation must be proven conclusively before action at the Community level can be taken .
Subsidiariedade significa que a necessidade de descentralização deve ser provada de modo definitivo antes que possa ser tomada qualquer iniciativa a nível comunitário .
Supervisory committees ( level 3 committees ) ensure a more consistent implementation of Community directives and strive for convergence of supervisory practices .
Os comités de supervisão ( comités de nível 3 ) asseguram uma adopção mais consiste de directivas comunitárias e tentam alcançar a convergência das práticas de supervisão .

 

Related searches : On Community Level - Community Hub - Community Legislation - Brand Community - Community Leadership - Community Pharmacy - Development Community - Diverse Community - Customer Community - Community Program - Community Ownership - Community Area - Community Facilities