Tradução de "community resilience" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| This is called resilience. | A isso chamamos resiliência. |
| Secondly, the resilience of nature. | Em segundo lugar, a resistência da natureza. |
| Bonus physical resilience. Well done, everyone. | Bônus de resiliência física. Muito bem, pessoal! |
| All right, everybody, that is plus one social resilience, which means you actually get more strength from your friends, your neighbors, your family, your community. | Tá bom, gente, este é mais um plus de resiliência social, que significa que vocês na verdade conseguiram mais força dos seus amigos, seus vizinhos, sua família, sua comunidade. |
| But this is the face of resilience. | Mas esse é o rosto da resiliência. |
| In particular , the Authority shall , in cooperation with the ESRB , initiate and coordinate Community wide assessments of the resilience of financial institutions to adverse market developments . | A Autoridade organiza e coordena nomeadamente , em cooperação com o CERS , avaliações à escala comunitária da capacidade de resistência das instituições financeiras a uma evolução desfavorável dos mercados . |
| Often, we tend to make the mistake of burdening ourselves, but instead the resilience of our community and survivors of violence shows us the way ahead. | Frequentemente, temos a tendência de cometer o erro de nos sobrecarregar, mas no lugar disto, a resistência de nossa comunidade e das sobreviventes da violência nos mostram o caminho a ser seguido. |
| This is why Silence Speaks aims to support individual transformation and empowerment while simultaneously building the resilience of participants for involvement in community building and social justice movements. | É por isso que Silence Speaks se volta para o apoio à transformação e empoderamento individual ao mesmo tempo que contribui para o fortalecimento do espírito dos participantes no envolvimento com a construção da comunidade e com os movimentos de justiça social. |
| It is a story of hope, resilience and glamour. | É uma história de esperança, flexibilidade e glamour. |
| The idea of resilience comes from the study of ecology. | A ideia de resiliência vem do estudo da ecologia. |
| We were directing tastes towards more resilience, more restorative options. | Nós fomos direcionando os paladares para opções mais restaurativas, mais resilientes. |
| Small levels of stock push resilience into other people's responsibility. | Pequenos níveis de estoque empurram a resiliência para a responsabilidade de outras pessoas. |
| Now, a great way to boost social resilience is gratitude. | Agora, uma excelente maneira de aumentar a sua resiliência social é a gratidão. |
| You grow fast and then stop part of our resilience. | Crescemos rápido e depois paramos parte da nossa resiliência. |
| Psychologists explore concepts such as perception, cognition, attention, emotion, intelligence, phenomenology, motivation, brain functioning, personality, behavior, and interpersonal relationships, including psychological resilience, family resilience, and other areas. | Psicólogo exploram conceitos como percepção, cognição, atenção, emoção, Inteligência, fenomenologia, motivação, funcionamento do cérebro humano, personalidade, comportamento, relacionamentos interpessoais, incluindo resiliência, dentre outras áreas. |
| When you think about resilience and technology it's actually much easier. | Quando se pensa em durabilidade e tecnologia é mais fácil. |
| The goal is to protect biodiversity, to provide stability and resilience. | O objetivo é proteger a biodiversidade, oferecer estabilidade e resiliência. |
| SEOUL Emerging Asian countries should be proud of their economic resilience. | SEUL Os países asiáticos emergentes devem orgulhar se da sua resiliência económica. |
| One of the things that underpins it is this idea of resilience. | Algo que sustenta isso é a ideia de resiliência. |
| Many commentators remarked on Americans resilience, and that of Bostonians in particular. | Muitos comentadores mencionaram a resiliência dos norte americanos e a dos bostonianos em particular. |
| We are quickly reaching our environment's limits of resilience (capacity to recover). | Estamos chegando, rapidamente, no limite de resiliência (capacidade de recuperação) de nosso Meio Ambiente. |
| It had this resilience that is what we need in our modern world. | E tinha a resiliência que nós precisamos no nosso mundo moderno. |
| It will become virulent and it's something we have to build resilience against. | Isso vai se tornar virulento e é uma coisa contra a qual teremos que construir resiliência. |
| CYCLICAL DEVELOPMENTS In 2005 the resilience of the euro area financial system strengthened . | EVOLUÇÃO CÍCLICA Em 2005 , a resistência do sistema financeiro da área do euro fortaleceu se . |
| Overall , the euro denominated corporate bond market showed a substantial degree of resilience . | 21 das empresas denominado em euros mostrou um grau elevado de resistência . |
| The West s fundamental mistake has been consistently to underestimate the Assad regime s resilience. | O Ocidente cometeu um erro de fundo ao subestimar continuamente a resistência do regime de Assad. |
| These youths have shown the resilience in their cleanup efforts indicating a change. | Esses jovens mostraram resiliência nos esforços de limpeza, indicando uma mudança. |
| The film is an ode to female resilience, where men are literally disposable. | O filme é uma ode à resistência feminina, onde os homens são, literalmente, descartáveis. |
| The Authority should also coordinate Community wide stress tests to assess the resilience of financial institutions to adverse market developments , ensuring an as consistent as possible methodology is applied at the national level to such tests . | A Autoridade deverá ainda coordenar testes de esforço a nível comunitário para avaliar a capacidade de resistência das instituições financeiras a uma evolução negativa dos mercados , garantindo a aplicação de uma metodologia tão coerente quanto possível , a nível nacional , na realização desses testes . |
| The Authority should also coordinate Community wide stress tests to assess the resilience of financial market participants to adverse market developments , ensuring an as consistent as possible methodology is applied at the national level to such tests . | A Autoridade deverá ainda coordenar testes de esforço a nível comunitário para avaliar a capacidade de resistência das entidades envolvida nos mercados financeiros a uma evolução negativa dos mercados , garantindo a aplicação de uma metodologia tão coerente quanto possível , a nível nacional , na realização desses testes . |
| This is what we dream about. Its individuality, demonstrated in the skyline. It's resilience. | Isto é o que sonhávamos. Sua individualidade, demonstrada pelos prédios no horizonte. Sua resiliência. |
| Very, very good for biology also one of the reasons for its great resilience. | Muito, muito bom para a biologia e também uma das razões para a sua grande resiliência. |
| RELEVANCE OF STRUCTURAL REFORMS IN A MONETARY UNION Competitive markets enhance resilience to shocks | R E L E VÂ N C I A DA S R E F O R M A S E S T R U T U R A I S N U M A U N I Ã O M O N E TÁ R I A Mercados concorrenciais reforçam a capacidade de resistência a choques |
| Finally , the very low inflation recorded in 2009 , on average , also contributed to this resilience . | Por último , a inflação bastante baixa registada em 2009 , em média , também contribuiu para esta resistência . BCE Relatório Anual 2009 |
| A higher degree of financial and economic resilience has developed into a complex international environment . | O maior grau de resistência financeira e económica converteu se num enquadramento internacional complexo . |
| Despite this mistrust, Paraná showed resilience in fending off threats and overcoming obstacles and setbacks. | Apesar dessa desconfiança, Paraná mostrou resistência em retirar as ameaças e superar os obstáculos e contratempos. |
| common approaches to communication on the outcomes of these assessments of the resilience of financial institutions . | Abordagens comuns para a comunicação dos resultados dessas avaliações da capacidade de resistência das instituições financeiras . |
| However , other indicators pointed to some resilience of growth in private consumption to higher oil prices . | No entanto , outros indicadores apontam para alguma resistência do crescimento do consumo privado à subida dos preços do petróleo . |
| The Governing Council has confidence in the fundamental strength and resilience of the US economic system . | O Conselho do BCE confia na força intrínseca e capacidade de recuperação do sistema económico dos Estados Unidos . |
| The resilience of GDP growth to the global economic downturn can be explained by several factors . | A resistência do crescimento do PIB ao abrandamento económico mundial pode ser explicada por vários factores . |
| Some of the most important responses must be national and unilateral, focused on hygiene, redundancy, and resilience. | Algumas das respostas mais relevantes devem ser de ordem nacional e unilateral, com foco na higiene, redundância e resiliência. |
| This topic of resilience is very personal to me and in many ways has shaped my life. | Esse tópico da resiliência é muito pessoal para mim e de muitas maneiras deu forma à minha vida. |
| The fundamental strength and resilience of the US economic system will not be impaired by recent events . | A força e resistência intrínsecas do sistema económico dos Estados Unidos não serão afectadas pelos recentes acontecimentos . |
| Books and expression help sustain intellectual stimulation and promote self worth and resilience in times of crisis. | Livros e expressão ajudam o estímulo intelectual, promovem a auto estima e resiliência em tempos de crise. |
| Despite the mistrust, Carneiro Leão demonstrated great resilience in fending off threats and overcoming obstacles and setbacks. | Paraná demonstrou grande resiliência ao enfrentar ameaças e superar obstáculos e contratempos. |
Related searches : High Resilience - Building Resilience - System Resilience - Stress Resilience - Financial Resilience - Personal Resilience - Emotional Resilience - Resilience Against - Network Resilience - Urban Resilience - Increasing Resilience - Mechanical Resilience - Change Resilience