Tradução de "commuting between" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Between - translation :

Palavras-chave : Escolher Meio Diferença Ligação Entre Comutar Confinados Cansativo Illinois

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

And before long, I was commuting between Budapest, Milan and Florence.	Sem demorar muito, estava me deslocando entre Budapeste, Milão e Florença.
He started publishing his art in 1990 in Asuncion, Paraguay while commuting between Buenos Aires and Asuncion until 1999, when he finally moved to Asuncion.	Ele começou a divulgar sua arte em Assunção do Paraguai em 1990 enquanto vivia entre Buenos Aires e Assunção. Em 1999 finalmente se estabeleceu em Assunção, onde morou até 2003.
And since my husband is in Istanbul, I started commuting between Arizona and Istanbul the two places on the surface of earth that couldn't be more different.	E como o meu marido está em Istambul, eu comecei a viajar entre Arizona e Istambul constantemente. Os dois lugares na superfície da Terra que não podiam ser mais diferentes.
This leads to a large amount of people commuting to and from the city to work everyday.	Isto leva a uma grande quantidade de pessoas pendulares que deslocam se para esta região da cidade para trabalhar todos os dias.
Nara prefecture had the highest rate in Japan of people commuting outbound for work, at 30.9 in 2000.	A província de Nara tem a maior taxa de pessoas que viajam longas distâncias para ir ao trabalho no Japão, com 30,9 em 2000.
In 1968 69, commuting between MIT and California, he conducted experiments with Henry W. Kendall and Richard E. Taylor at the Stanford Linear Accelerator Center which gave the first experimental evidence that protons had an internal structure, later known to be quarks.	Dois anos depois ambos passaram a trabalhar com W. Panofsky e Richard Taylor, numa parceria entre o MIT, o Stanford Linear Accelerator Center, o SLAC, e o California Institute of Technology, onde desenvolveram as pesquisas que lhes levaram ao Nobel.
A similar tendency is seen in prefectures such as Saitama, Chiba and Kanagawa, all three of them having over 20 of people commuting for other prefectures.	Uma tendência semelhante é vista em províncias como Saitama, Chiba e Kanagawa, todas as três tendo mais de 20 das pessoas viajando para outras províncias.
Public transportation 32 of San Francisco residents use public transportation in daily commuting to work, ranking it first on the West Coast and third overall in the United States.	Transportes Transporte público São Francisco possui um dos melhores e mais extensivos sistemas de transporte público da costa oeste dos Estados Unidos.
The one example I take is a corporate headquarters for a company called Willis and Faber, in a small market town in the northeast of England, commuting distance with London.	O primeiro exemplo que selecionei é a matriz corporativa de uma empresa chamada Wills and Faber, em uma pequena cidade no nordeste da Inglaterra, há uma pequena distância de Londres.
Metropolitan areas include one or more urban areas, as well as satellite cities, towns and intervening rural areas that are socio economically tied to the urban core, typically measured by commuting patterns.	As regiões metropolitanas incluem uma ou mais áreas urbanas, bem como cidades satélites e áreas rurais que estão sócio economicamente conectadas ao urbano núcleo central, geralmente medido por padrões migrações pendulares.
Yet a few days ago, the Spanish government, ignoring public opinion, granted the officers' second appeal, commuting their prison time to a mere fine of 7,200 euros (roughly 9,350) to be paid 10 euro installments over two years.	Ainda há poucos dias, o governo espanhol, ignorando a opinião pública, concedeu o requerido na segunda apelação dos oficiais, comutando a pena de prisão deles por uma simples multa de 7.200 euros (cerca de US 9.350 dólares), a ser paga em parcelas de 10, durante dois anos.
Demographics The population is concentrated along the southern shore of Lake Biwa in Otsu city (adjacent to Kyoto) and along the lake's eastern shore in cities such as Kusatsu and Moriyama, which are within commuting distance to Kyoto.	Demografia A população concentra se ao longo da margem sul do Lago Biwa, na cidade de Otsu (vizinha a Quioto) e junto a margem leste do lago em cidades como Kusatsu e Moriyama, que estão a uma distância pequena de Quioto.
They vary between cultures, between nations, between individuals, between social classes, between education levels.	Os níveis variam entre culturas, nações, indivíduos, classes sociais, níveis de educação.
And at the same time, you have a number that you can call to get more information on commuting, or a low interest loan on a different kind of car, or whatever it is you're going to need to actually reduce your gasoline dependence.	E ao mesmo tempo, vocês tem um número que vocês podem chamar para obter mais informações sobre como se deslocar até o trabalho ou um empréstimo com juros pequenos para um tipo diferente de carro, ou o que quer que seja que vocês venham a precisar para realmente reduzir sua dependência da gasolina.
A new scheme could enhance competition between card schemes , between processors and between banks .	Um novo sistema poderia aumentar a concorrência entre sistemas de cartões , processadores e bancos .
Science means constantly walking a tightrope between blind faith and curiosity between expertise and creativity between bias and openness between experience and epiphany between ambition and passion and between arrogance and conviction in short, between an old today and a new tomorrow.	Ciência significa manter um equilíbrio difícil entre fé cega e curiosidade, entre conhecimento e criatividade, entre preconceitos e abertura entre experiência e epifania, entre ambição e paixão e entre arrogância e convicção em suma, entre um velho hoje e um novo amanhã.
Rates vary between countries with prevalences between 1 and 18 .	A prevalência da doença nos diferentes países varia entre 1 e 18 .
Dialogue is not easy not between individuals, not between groups, not between governments but it is very necessary.	Diálogo não é fácil nem entre indivíduos, nem entre grupos, nem entre governos mas é muito necessário
It's between buildings.	É entre prédios.
Moving Between Photographs	Mover entre Fotografias
Examples include relationships between nature and freedom and between immanence and transcendence.	Exemplos de tais contradições incluem aqueles entre natureza e liberdade e entre imanência e transcendência.
The lines are going to blur. And they already are between therapy and enhancement, between treatment and prevention, between need and desire.	As fronteiras irão se embaralhar. E já estão entre terapia e melhora, tratamento e prevenção, necessidade e desejo.
There is no netting between different equity shares or between different equity funds	Não se efectua a compensação entre acções diferentes , nem entre fundos de acções diferentes
Other sectors ( code 390 ) Current transfers between other sectors of an economy and non residents comprise those occuring between individuals , between non governmental institutions or organizations ( or between the two groups ) , or between non resident governmental institutions and individuals or non governmental institutions .	Outros sectores ( código 390 ) As transferências correntes entre os outros sectores de uma economia e os não residentes abrangem as transferências entre particulares , entre instituições ou organizações não pertencentes às administrações públicas ( ou entre os dois grupos ) ou entre instituições das administrações públicas não residentes e particulares ou instituições não pertencentes às administrações públicas .
I'm a fusion between black and white, between pop and rock, between cultures between my Lebanese father and my mother's Spanish blood, the Colombian folklore and Arab dance I love and American music.	Tenho uma fusão entre o preto e o branco, entre o pop e o rock , entre culturas entre meu pai libanês e o sangue espanhol da minha mãe, o folclore colombiano e a dança árabe que eu amo e a música americana .
Convert between various units	Converte entre várias unidades
Don't eat between meals.	Não coma entre as refeições.
Don't eat between meals.	Não comas entre as refeições.
Choose between these two.	Escolha entre estes dois.
Choose between the two.	Escolha entre os dois.
Between continents are oceans.	Entre os continentes ficam os oceanos.
Temperatures average , with more significant temperature variation between night and day than between seasons.	Temperaturas médias de ,com mais variação de temperatura significativa entre a noite e o dia do que entre as estações.
Every line between them is a relationship between two people different kinds of relationships.	Cada linha entre eles é uma relação entre duas pessoas diferentes tipos de relações.
There shall be no netting between different equity shares or between different equity funds .	Não se efectua a compensação entre acções diferentes , nem entre fundos de acções diferentes .
There shall be no netting between different equity shares or between different equity funds .'	Não se efectua a compensação entre acções diferentes , nem entre fundos de acções diferentes .
There shall be no netting between different equity shares or between different equity funds	Não se efectua a compensação entre acções diferentes , nem entre fundos de acções diferentes
Stories of fights inside bregas are common these occur between workers, or between prostitutes.	São comuns as histórias de brigas dentro dos bregas.
Gene flow Gene flow involves the exchange of genes between populations and between species.	Fluxo génico Fluxo génico é a troca de genes entre populações, que são normalmente da mesma espécie.
The average rainfall between these months is approximately between 50 mm and 100 mm.	A média de chuvas entre esses meses é de aproximadamente entre 50 mm e 100 mm.
The dissimilarities between the types of solid result from the differences between their bonding.	Um exemplo típico deste tipo de sólidos é o diamante.
They range between in land area, and between 4.3 million and 8 million inhabitants.	Variam entre 16000 e 22000 km² respectivamente entre 4,3 milhões e 8 milhões de habitantes.
The second between 1950 and 1962, and a third one between 1961 and 1991.	O segundo entre 1950 e 1962, e o terceiro entre 1961 e 1991.
Business to business (B2B) is commerce transactions between businesses, such as between a manufacturer and a wholesaler, or between a wholesaler and a retailer.	Business to business, expressão identificada pela sigla B2B, é a denominação do comércio estabelecido entre empresas ( de empresa para empresa ).
Angles between curves The angle between a line and a curve (mixed angle) or between two intersecting curves (curvilinear angle) is defined to be the angle between the tangents at the point of intersection.	O segundo conceito (qualidade) foi usado por Carpus de Antioch , que o via como intervalo ou espaço entre linhas intersecantes.
Then there is one billion between 30 and 45, almost one between 45 and 60.	E há um bilhão entre 30 e 45, quase um entre 45 e 60.

Display this page in English