Tradução de "comoros" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Comoros - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Humans of Comoros | Humanos de Comores |
| Radio Comoros is the national radio service and Comoros National TV is the television service. | Uma visita recomendada é a do Museu do Centro Nacional de Documentação e Investigações Científicas. |
| Almost half the population of Comoros is under the age of 15. | Estima se que, em 2025, a população seja de 1 127 000 habitantes. |
| Access to clean water is still a struggle in many part of Comoros | O acesso a água potável é ainda uma luta em grande parte de Comores |
| To get started, here are a few photographs from Comoros, Madagascar, Mauritius and Réunion. | Podemos começar por algumas fotografias de Comores, Madagáscar, Maurícia e Reunião. |
| Children collecting water from public taps in Moroni, Grande Comores, Union of the Comoros. | Crianças recolhem água de torneiras públicas em Moroni, Grande Comores, União das Comores. |
| (Comorian for The Union of the Great Islands ) is the national anthem of Comoros. | Udzima wa ya Masiwa ( A União das Grandes Ilhas ) é o hino nacional dos Comores. |
| Mayotte (claimed by the Comoros, but under French administration) is also mentioned in the song. | Letra oficial (em francês) Au faîte le Drapeau flotteApelle a là Liberté totale. |
| Major islands Mwali (Mohéli) Ngazidja (Grande Comore) Nzwani (Anjouan) Mahoré (Mayotte administered by France, claimed by the Comoros)The three islands under the control of Comoros (Mwali, Ngazidja, Nzwani) have the status of autonomous islands (formerly governorates). | Comores se divide administrativamente nas 3 ilhas principais Grande Comore ( Njazidja ) Anjouan ( Nzwani ) Mohéli ( Mwali )Existem ainda 4 municipalidades Domoni, em Anjouan, Fomboni, em Mohéli, Moroni, a capital,na Grande Comore, e Mutsamudu, em Anjouan |
| Island nations within the ocean are Madagascar (the world's fourth largest island), Bahrain, Comoros, Maldives, Mauritius, Seychelles and Sri Lanka. | As nações insulares no oceano são Madagáscar (a quarta maior ilha do mundo), Comores, Seychelles, Maldivas, Maurícia e Sri Lanka. |
| Portuguese under Dom Lourenço d'Almeida reach Colombo, Sri Lanka, and send envoys to King of Kotte they also reach the Comoros. | Francisco de Almeida torna se no primeiro vice rei da Índia Português sob Dom Lourenço de Almeida chega a Colombo, Sri Lanka e envia emissários ao rei de Kotte. |
| The Union of the Comoros has three official languages Comorian, Arabic and French though French is the sole official language on Mayotte. | A União das Comores tem três línguas oficiais Shikomor, árabe e francês, embora o francês seja a única língua oficial em Mayotte. |
| Absent (15) Bahrain, Chad, People's Republic of China, Comoros, Djibouti, Egypt, Guinea, Guinea Bissau, Kuwait, Morocco, Niger, Oman, Senegal, South Africa, Tunisia, Vanuatu. | Ausentes (15) Bahrain, Chade, República Popular da China, Comores, Djibuti, Egipto, Guiné, Guiné Bissau, Kuwait, Marrocos, Níger, Oman, Senegal, Tunísia e Vanuatu. |
| 30 June 2009, Yemenia Flight 626, an A310 324 flying from Sana'a, Yemen, to Moroni, Comoros crashed into the Indian Ocean shortly before reaching its destination. | 30 de junho de 2009, Voo Yemenia 626, um A310 300 voando de Sanaá (Iêmem) para Moroni (Comores) caiu no oceano Índico logo depois de chegar ao destino. |
| South Africa has played a key role as a mediator in African conflicts over the last decade, such as in Burundi, the Democratic Republic of Congo, the Comoros, and Zimbabwe. | O país tem desempenhado um papel fundamental como mediador de conflitos entre nações africanas na última década, como no Burundi, na República Democrática do Congo, nas Ilhas Comores e no Zimbabwe. |
| Officially, in addition to many smaller islands, the country consists of the four major islands in the volcanic Comoros archipelago northwesternmost Grande Comore (Ngazidja) Mohéli (Mwali) Anjouan (Nzwani) and southeasternmost Mayotte (Maore). | Oficialmente, além de muitas ilhas pequenas, o país é composto por três grandes ilhas do arquipélago das Comores Grande Comore (Ngazidja), Mohéli (Mwali) e Anjouan (Nzwani). |
| The 14 countries making their Olympic debut were Azerbaijan, Burundi, Cape Verde, Comoros, Dominica, Guinea Bissau, Macedonia, Nauru, Palestine, Saint Kitts and Nevis, Saint Lucia, São Tomé and Príncipe, Tajikistan and Turkmenistan. | Os 14 países que fizeram sua estreia olímpica foram Azerbaijão, Burundi, Cabo Verde, Comores, Dominica, Guiné Bissau, Macedónia, Nauru, Palestina, São Cristóvão e Nevis, Santa Lúcia, São Tomé e Príncipe, Tadjiquistão e Turquemenistão. |
| There is a major harbour though small in size with regular transport to the African mainland and the other islands in the Comoros archipelago, as well as Madagascar and other Indian ocean islands. | Possui igualmente um porto, com ligações regulares ao continente africano e às outras ilhas do arquipélago das Comores, bem como a Madagáscar e a outras ilhas do Oceano Índico. |
| The nomansland blog publishes a post stating Due to its geostrategic position and its socio economic and political difficulties, the Comoros archipelago has become a hub for international drug trafficking to Europe and Indian Ocean . | O blog nomansland publicou um post no qual se pode ler O arquipélago dos Comores, em virtude de sua posição geoestratégica e de suas dificuldades socioeconômicas e políticas, tornou se um entreposto do tráfico internacional de drogas para a Europa e para o Oceano Índico. |
| Though the African island of Madagascar in the Indian Ocean counts its own Humans project, the phenomenon hasn't taken off yet on the nearby Mascarene Islands to the west or on Comoros to the northwest. | Embora a ilha africana de Madagáscar, no Oceano Índico, tenha o seu próprio projecto Humanos , o fenómeno ainda não se desenvolveu nas vizinhas Ilhas Mascarenhas, ao oeste, ou nas Comores, a noroeste. |
| The official name of the country was changed to the Union of the Comoros and a new system of political autonomy was instituted for each island, plus a union government for the three islands was added. | Em 2001, 77 dos eleitores aprovam a nova Constituição que muda o nome do país para União de Comores e garante mais autonomia para as ilhas. |
| The flag has four stripes, representing four islands of the nation yellow is for Mohéli, white is for Mayotte (claimed by Comoros but administered by France), red is for Anjouan, and blue is for Grande Comore. | Tanto as quatro estrelas como as quatro faixas verticais representam as quatro ilhas das Comores amarelo para Mohéli, branco para Mayotte (reclamada por Comores, e que segue pertencendo a França), vermelho para Anjouan e azul para Grande Comore. |
| Mayotte, however, has never been administered by an independent Comoros government and continues to be administered by France (currently as an overseas department) as it was the only island in the archipelago that voted against independence in 1974. | Em vez disso, Mayotte continua a ser administrada pela França (atualmente como um departamento ultramarino), uma vez que foi a única ilha do arquipélago a votar contra a independência em 1974. |
| The Comoros is the only state to be a member of the African Union, Francophonie, Organisation of Islamic Cooperation, Arab League (of which it is the southernmost state, being the only member of the Arab League which is entirely within the Southern Hemisphere) and the Indian Ocean Commission. | Comores é membro da União Africana, Organização Internacional da Francofonia (OIF), Comissão do Oceano Índico, Organização da Conferência Islâmica e Liga Árabe (da qual é o estado mais meridional, sendo o único membro da Liga Árabe que está inteiramente dentro do hemisfério sul). |
| Plans for a theater performance to commemorate a historical date in Madagascar's battle for independence have been cancelled without explanation by French authorities. The play, co produced by CulturesFrance, was to supposed to be performed in Alliance Française cultural centers in Comoros, Mauritius, Reunion and elsewhere, but the Ministry of Foreign Affairs has since withdrawn from the agreement. | Uma peça teatral em comemoração à histórica Batalha pela Independência de Madagáscar foi banida dos palcos do hemisfério sul africano por autoridades regionais francesas, sem dar maiores explicações sobre os motivos. |
Related searches : Federal Islamic Republic Of The Comoros
