Tradução de "Comores" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Comores - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Humanos de Comores | Humans of Comoros |
| Crianças recolhem água de torneiras públicas em Moroni, Grande Comores, União das Comores. | Children collecting water from public taps in Moroni, Grande Comores, Union of the Comoros. |
| Podemos começar por algumas fotografias de Comores, Madagáscar, Maurícia e Reunião. | To get started, here are a few photographs from Comoros, Madagascar, Mauritius and Réunion. |
| Religião A população de Comores, segundo dados de 2005, é, majoritariamente islâmica (98,3 ). | Religion Sunni Islam is the dominant religion, representing as much as 98 of the population. |
| O acesso a água potável é ainda uma luta em grande parte de Comores | Access to clean water is still a struggle in many part of Comoros |
| Udzima wa ya Masiwa ( A União das Grandes Ilhas ) é o hino nacional dos Comores. | (Comorian for The Union of the Great Islands ) is the national anthem of Comoros. |
| Tanto as quatro estrelas como as quatro faixas verticais representam as quatro ilhas das Comores amarelo para Mohéli, branco para Mayotte (reclamada por Comores, e que segue pertencendo a França), vermelho para Anjouan e azul para Grande Comore. | The flag has four stripes, representing four islands of the nation yellow is for Mohéli, white is for Mayotte (claimed by Comoros but administered by France), red is for Anjouan, and blue is for Grande Comore. |
| Mulheres não são mais bem vindas na praia de Itsandra Mdjini , informa Mlimadji na página Comores Actualités. | Women are no longer welcome at the beach of Itsandra Mdjini reports Mlimadji in Comores Actualités. |
| As nações insulares no oceano são Madagáscar (a quarta maior ilha do mundo), Comores, Seychelles, Maldivas, Maurícia e Sri Lanka. | Island nations within the ocean are Madagascar (the world's fourth largest island), Bahrain, Comoros, Maldives, Mauritius, Seychelles and Sri Lanka. |
| A Federação de Futebol de Comores foi criada em 1979, mas só se filiou à CAF e à FIFA em 2005. | It was formed in 1979, joined the Confederation of African Football (CAF) in 2003, and became a FIFA member in 2005. |
| A União das Comores tem três línguas oficiais Shikomor, árabe e francês, embora o francês seja a única língua oficial em Mayotte. | The Union of the Comoros has three official languages Comorian, Arabic and French though French is the sole official language on Mayotte. |
| Ausentes (15) Bahrain, Chade, República Popular da China, Comores, Djibuti, Egipto, Guiné, Guiné Bissau, Kuwait, Marrocos, Níger, Oman, Senegal, Tunísia e Vanuatu. | Absent (15) Bahrain, Chad, People's Republic of China, Comoros, Djibouti, Egypt, Guinea, Guinea Bissau, Kuwait, Morocco, Niger, Oman, Senegal, South Africa, Tunisia, Vanuatu. |
| O BCE observa que , nos termos dos actuais acordos relativos a aspectos cambiais com a UEMAO , a CEMAC e as Comores , a garantia de convertibilidade do franco CFA e do franco das Comores se baseia num compromisso orçamental do Tesouro francês e não num compromisso por parte do Banque de France . | The ECB notes that under the present agreements concerning exchange rate matters with the UEMOA , the CEMAC and the Comores the guarantee of convertibility for the CFA franc and the Comorian franc is based on a budgetary commitment of the French Treasury and not on any commitment on the part of the Banque de France . |
| Oficialmente, além de muitas ilhas pequenas, o país é composto por três grandes ilhas do arquipélago das Comores Grande Comore (Ngazidja), Mohéli (Mwali) e Anjouan (Nzwani). | Officially, in addition to many smaller islands, the country consists of the four major islands in the volcanic Comoros archipelago northwesternmost Grande Comore (Ngazidja) Mohéli (Mwali) Anjouan (Nzwani) and southeasternmost Mayotte (Maore). |
| Em 2001, 77 dos eleitores aprovam a nova Constituição que muda o nome do país para União de Comores e garante mais autonomia para as ilhas. | The official name of the country was changed to the Union of the Comoros and a new system of political autonomy was instituted for each island, plus a union government for the three islands was added. |
| 30 de junho de 2009, Voo Yemenia 626, um A310 300 voando de Sanaá (Iêmem) para Moroni (Comores) caiu no oceano Índico logo depois de chegar ao destino. | 30 June 2009, Yemenia Flight 626, an A310 324 flying from Sana'a, Yemen, to Moroni, Comoros crashed into the Indian Ocean shortly before reaching its destination. |
| Os estatutos de São Pedro e Miquelon e da ilha de Mayotte (que insistiu em não se tornar independente como parte das Comores) estão perto de se tornarem departamentos. | They do not have diplomatic recognition as independent states, but they are not an integrated part of the UK, nor do they form part of the European Union. |
| Possui igualmente um porto, com ligações regulares ao continente africano e às outras ilhas do arquipélago das Comores, bem como a Madagáscar e a outras ilhas do Oceano Índico. | There is a major harbour though small in size with regular transport to the African mainland and the other islands in the Comoros archipelago, as well as Madagascar and other Indian ocean islands. |
| O país tem desempenhado um papel fundamental como mediador de conflitos entre nações africanas na última década, como no Burundi, na República Democrática do Congo, nas Ilhas Comores e no Zimbabwe. | South Africa has played a key role as a mediator in African conflicts over the last decade, such as in Burundi, the Democratic Republic of Congo, the Comoros, and Zimbabwe. |
| Embora a ilha africana de Madagáscar, no Oceano Índico, tenha o seu próprio projecto Humanos , o fenómeno ainda não se desenvolveu nas vizinhas Ilhas Mascarenhas, ao oeste, ou nas Comores, a noroeste. | Though the African island of Madagascar in the Indian Ocean counts its own Humans project, the phenomenon hasn't taken off yet on the nearby Mascarene Islands to the west or on Comoros to the northwest. |
| Os 14 países que fizeram sua estreia olímpica foram Azerbaijão, Burundi, Cabo Verde, Comores, Dominica, Guiné Bissau, Macedónia, Nauru, Palestina, São Cristóvão e Nevis, Santa Lúcia, São Tomé e Príncipe, Tadjiquistão e Turquemenistão. | The 14 countries making their Olympic debut were Azerbaijan, Burundi, Cape Verde, Comoros, Dominica, Guinea Bissau, Macedonia, Nauru, Palestine, Saint Kitts and Nevis, Saint Lucia, São Tomé and Príncipe, Tajikistan and Turkmenistan. |
| Comores se divide administrativamente nas 3 ilhas principais Grande Comore ( Njazidja ) Anjouan ( Nzwani ) Mohéli ( Mwali )Existem ainda 4 municipalidades Domoni, em Anjouan, Fomboni, em Mohéli, Moroni, a capital,na Grande Comore, e Mutsamudu, em Anjouan | Major islands Mwali (Mohéli) Ngazidja (Grande Comore) Nzwani (Anjouan) Mahoré (Mayotte administered by France, claimed by the Comoros)The three islands under the control of Comoros (Mwali, Ngazidja, Nzwani) have the status of autonomous islands (formerly governorates). |
| Comores é membro da União Africana, Organização Internacional da Francofonia (OIF), Comissão do Oceano Índico, Organização da Conferência Islâmica e Liga Árabe (da qual é o estado mais meridional, sendo o único membro da Liga Árabe que está inteiramente dentro do hemisfério sul). | The Comoros is the only state to be a member of the African Union, Francophonie, Organisation of Islamic Cooperation, Arab League (of which it is the southernmost state, being the only member of the Arab League which is entirely within the Southern Hemisphere) and the Indian Ocean Commission. |
| O blog nomansland publicou um post no qual se pode ler O arquipélago dos Comores, em virtude de sua posição geoestratégica e de suas dificuldades socioeconômicas e políticas, tornou se um entreposto do tráfico internacional de drogas para a Europa e para o Oceano Índico. | The nomansland blog publishes a post stating Due to its geostrategic position and its socio economic and political difficulties, the Comoros archipelago has become a hub for international drug trafficking to Europe and Indian Ocean . |
| O projecto de decisão prevê que a França possa manter em vigor os actuais acordos relativos aos aspectos cambiais com a UEMAO ( União Económica e Monetária da África Ocidental ) , a CEMAC ( Comunidade Económica e Monetária da África Central ) e as Comores após a substituição do franco francês pelo euro . | In this respect , the ECB would like to clarify the fact that no commitment to maintain the convertiblility of the CFA franc or Comorian franc , nor any obligation whatsoever on the part of the ECB or any part of the ESCB , may be implied from modifications to the agreements . |
| O BCE considera que os requisitos processuais que o projecto de decisão impõe à França não reconhecem plenamente o papel consultivo do BCE consignado no Tratado no tocante à negociação e conclusão de alterações aos actuais acordos entre a França e a UEMAO , a CEMAC e as Comores . | The ECB does not consider that the procedural requirements imposed on France by the draft Decision give full recognition to the consultative role of the ECB under the Treaty with regard to the negotiation and conclusion of modifications to France 's present agreements with the UEMOA , the CEMAC and the Comores . |
| O projecto de decisão impõe ainda requisitos processuais às autoridades francesas quanto à aplicação dos actuais acordos entre a França e a UEMAO , a CEMAC e as Comores , à negociação e conclusão de alterações aos acordos e à apresentação de quaisquer projectos no sentido de alterar a natureza ou o ambito desses acordos . artigo 4.o . | In addition , the ECB has noted that , as mentioned in recital 7 , these agreements are unlikely to have any material effect on the monetary and exchange rate policy of the euro area . The ECB considers it useful that reference should also be made in the recitals to the fact that any modification to these agreements shall be without prejudice to the primary objective of the Community 's exchange rate policy to maintain price stability , in accordance with Article 3a ( 2 ) of the Treaty . |
| Jamaica Jordânia Japão Quénia Quirguizistão Camboja ( Kampuchea ) Kiribati Comores St Kitts e Nevis Coreia , República Popular Democrática da ( Coreia do Norte ) Coreia , República da ( Coreia do Sul ) Kuwait Ilhas Caimão Cazaquistão Laos , República Democrática Popular do Líbano Santa Lucia Liechtenstein PH PK PL PN PR PS PT PW PY QA RO RU RW SA SB SC SD SE | and other treatments Manufacture of chemicals chemical products Rubber and plastic products TOTAL petroleum , chemic . , rubber , plastic products Metal products Mechanical products TOTAL metal and mechanical products Office machinery and computers Radio , TV , communication equipments TOTAL machin . |
| Interessa notar ainda que , embora o artigo 3.o do projecto de decisão estipule que as autoridades francesas devem informar regularmente a Comissão Europeia , o BCE e o Comité Económico e Financeiro sobre a aplicação desses acordos , as autoridades francesas só informarão a Comissão Europeia e o Comité Económico e Financeiro antes de serem introduzidas alterações na paridade entre o euro e o franco CFA ou o franco das Comores . | Furthermore , while Article 3 of the draft Decision provides that the competent French authorities shall keep the European Commission , the ECB and the Economic and Financial Committee informed on a regular basis about the implementation of the agreements , the French authorities shall only inform the European Commission and the Economic and Financial Committee prior to changes of the partity between the euro and the CFA franc or Comorian franc . |
Pesquisas relacionadas : Ilhas Comores - Federal República Islâmica Das Comores
