Tradução de "companies and individuals" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The law allows companies and individuals to invest part of their income tax in cultural projects.
A lei autoriza que empresas e pessoas físicas se valham de mecanismos de renuncia fiscal sobre o imposto de renda com o objetivo de destinar estes recursos a projetos culturais.
Spear phishing Phishing attempts directed at specific individuals or companies have been termed spear phishing.
Spear Phishing Spear Phishing traduz se como um ataque de Phishing altamente localizado.
In the Roman Republic private individuals and companies performed the majority of services including tax collection (tax farming), army supplies (military contractors), religious sacrifices and construction.
Na República Romana indivíduos e empresas privadas realizavam a maioria dos serviços, incluindo a cobrança de impostos sobre a agricultura, fornecimentos ao Exército e construção de vias públicas.
Current status Beta versions of eComStation 2.2 were released in March and December 2013.eComStation is currently developed by IBM, Mensys, Serenity, and various third party companies and individuals.
Status atual O eComStation é atualmente desenvolvido pela IBM, Serenity, Mensys, e várias empresas terceirizadas e os indivíduos.
The right of individuals to send messages and emails without being monitored, the right to privacy with regard to data stored on the internet and the prohibition of government monitoring of either individuals or groups as well as the prohibition of other behaviour by governments or private companies that could represent a breach of individuals' privacy.
O direito das pessoas enviarem mensagens e emails sem monitoramento, o direito à privacidade sobre informações armazenadas na internet e a proibição de fiscalização do governo de pessoas ou grupos, assim como a proibição de outro comportamento por parte de governos ou empresas privadas que possam representar uma violação às pessoas.
There were 80 individuals who were Buddhist, 171 individuals who were Hindu and 90 individuals who belonged to another church.
Havia 80 budistas, 171 hinduístas e 90 pessoas que professavam outras religiões.
Big companies. Big companies.
Grandes empresas. Grandes empresas.
Most companies headquartered in the city are insurance companies, retail groups, publishers, design houses, fashion designers, shipping companies, petrochemical companies, architects and advertising agencies.
A maior parte das empresas com sede na cidade são as companhias de seguros, grupos de varejo, editoras, design, designers de moda, companhias de navegação, empresas petroquímicas, arquitetos e agências publicitárias.
Now, here's the hard question, if the trajectory of all the world's companies and individuals and policies and innovation is not going to be enough, what are we going to do? I don't know.
mas esta é a pergunta difícil, a trajetória de todas as empresas do mundo e políticas, e indivíduos, e inovação não vão ser suficientes, o que vamos fazer? Eu não sei.
It is obvious those who buy in these developments are upper class individuals people connected to power or foreign companies which buy and then set up guest houses for their employees.
É óbvio que os compradores destes empreendimentos são indivíduos pertencentes à classe alta. Pessoas ligadas ao poder ou empresas estrangeiras que compram para depois criarem guest houses para os seus funcionários.
According to geographer and Cuban Comandante Antonio Núñez Jiménez, 75 of Cuba s best arable land was owned by foreign individuals or foreign (mostly American) companies at the time of the revolution.
De acordo com o geógrafo e comandante revolucionário cubano Antonio Núñez Jiménez, companheiro de Che Guevara, 75 das melhores terras cultiváveis de Cuba era de propriedade de indivíduos estrangeiros ou companhias estrangeiras (principalmente americanas).
All companies die, all companies.
Todas as empresas morrem, todas as empresas.
Technology and Engineering Emmys The Technology Engineering Emmy Awards are presented to individuals, companies, or to scientific or technical organizations in recognition of significant developments and contributions to the technological and engineering aspects of television.
Emmys da Tecnologia e Engenharia Os Prêmio Emmy de Tecnologia e Engenharia são apresentados a indivíduos, companhias, ou a organizações científicas e técnicas em reconhecimento pelo seu avanço e contributo em aspectos tecnológicos e de engenharia televisivos.
These empty portraits represent individuals, living individuals, who couldn't be present.
Esses retratos vazios representam pessoas, pessoas vivas, que não puderam estar presentes.
And how should companies respond?
E qual deverá ser a resposta das empresas?
Companies Many German and international companies have business or service centers in the city.
Muitas empresas alemãs e internacionais têm negócios ou centros de serviços na cidade.
Competition among the companies was strong, and by 1934 there were 14 companies remaining.
A competição entre as companhias era brutal, entretanto, e em 1934 restavam apenas 14 companhias.
Research firms, individuals and companies working within the energy sector agree that the resources and solutions are there, and that combined investment in grid and off grid, fossil fuels and renewables, could speed the electrification of Africa if adequate collaboration exists.
As empresas de pesquisas, as pessoas e as companhias que trabalham no setor energético concordam que os recursos e as soluções existem, e que o investimento combinado na rede e fora dela, e nos combustíveis fósseis e renováveis poderiam acelerar a eletrificação da África se existir uma colaboração adequada.
This excludes individuals or groups of individuals as producers of goods and non financial services exclusively for own final use .
Isto exclui os indivíduos ou grupos de indivíduos que produzem bens e serviços nãofinanceiros exclusivamente para consumo final próprio .
The GNU General Public License (GNU GPL or GPL) is the most widely used free software license, which guarantees end users (individuals, organizations, companies) the freedoms to use, study, share (copy), and modify the software.
GNU General Public License (Licença Pública Geral), GNU GPL ou simplesmente GPL, é a designação da licença para software livre idealizada por Richard Matthew Stallman em 1989, no âmbito do projeto GNU da Free Software Foundation (FSF).
Individuals from partner countries
Indivíduos oriundos dos Estadosparceiros
Relief aid from individuals
Suprimentos doados por indivíduos
Monitor our politicians and their companies...
Fiscalizem nossos políticos e suas empresas...
Member States may also recognise as eligible counterparties UCITS and their management companies , pension funds and their management companies , and other companies meeting pre determined proportionate requirements , including quantitative thresholds .
Os Estados Membros podem igualmente reconhecer como contrapartes elegíveis os OICVM e os fundos de pensões , bem como as respectivas sociedades gestoras e outras empresas que satisfaçam requisitos proporcionados estabelecidos previamente , incluindo limiares quantitativos .
Sublink Network, operating since 1987 and officially founded in Italy in 1989, based its interconnectivity upon UUCP to redistribute mail and news groups messages throughout its Italian nodes (about 100 at the time) owned both by private individuals and small companies.
Rede sublink, operando desde 1987 e oficialmente fundada na Itália em 1989, baseia a sua interconectividade sobre UUCP para a redistribuição eletrônica de mensagens de grupos de notícias em todo o seu nós italianos (cerca de 100 na época) de propriedade tanto de pessoas físicas e pequenas empresas.
And in our ordinary lives we exist as individuals.
E em nossas vidas comuns nós existimos como indivíduos.
I got my friends involved and I grew companies and then I got 11 companies and I built the foundation.
Envolvi meus amigos, e empresas e então consegui 11 empresas e criei uma fundação
If on one hand libraries and newspaper kiosks overflow with books and magazines that examine, analyze and comment on the current economic recession hitting Japan, then on the other hand, many people have begun to think that, if there are losers (layoffs and companies in the red), there must also be winners somewhere, i.e. individuals or companies actually benefiting from the crisis.
Se por um lado as livrarias e bancas de jornais transbordam com livros e revistas que examinam, analisam e comentam o impacto da atual recessão econômica no Japão, muitas pessoas começaram a pensar que, se há perdedores (demissões e companhias no vermelho, também deve haver vencedores em algum lugar, como, por exemplo, indivíduos e companhias se beneficiando de verdade com a crise.
Number of commercial companies out there? 12 to 15 companies.
Número de empresas comerciais? 12 15 empresas.
We also think that individuals can make a difference, and they should, because individuals, together, we can all help create a movement.
Achamos que os indivíduos podem fazer a diferença, e deveriam mesmo, porque os indivíduos juntos, podemos criam um movimento.
For example , financial holding corporations , venture capital companies and development capital companies are included in this category .
Por exemplo , sociedades como as holdings financeiras e as que propõem capital de risco ou capitais de lançamento devem ser incluídas nesta categoria .
It's all about the individuals.
Trata se de indivíduos.
But it wasn't just individuals.
Mas não foram apenas indivíduos.
And so these companies, they build offices.
E então as companhias constroem prédios comerciais.
And they have refused to lift a finger to establish the exchanges that are supposed to give individuals and small businesses the same access to health insurance at competitive prices that employees of large businesses get via their companies benefits departments.
E recusaram se a mexer um dedo no sentido de estabelecer as trocas que devem supostamente permitir que indivíduos e pequenas empresas possam ter acesso ao seguro de saúde a preços competitivos, em condições semelhantes às que têm os funcionários de grandes empresas, através dos departamentos de prestações sociais das suas empresas.
And so, those two individuals have different numbers of friends.
E assim, aqueles dois indivíduos têm números diferentes de amigos
All of these amazing individuals have my admiration and gratitude.
Todos estes indivíduos extraordinários têm a minha admiração e gratidão.
Individuals with AS often have excellent auditory and visual perception.
Muitos aspies possuem uma ótima audição e percepção visual.
( Real estate investment companies ) ( Law on real estate mutual funds real estate investment companies and other legal provisions )
( Sociedades de investimento imobiliário ) ( Lei relativa aos fundos de investimento imobiliários sociedades de investimento imobiliário )
SEPA the Single Euro Payments Area ( SEPA ) is an area in Europe where individuals , companies and other organisations can make and receive noncash payments in euro , both within and across national borders , under the same basic conditions , rights and obligations , regardless of their location .
Sistema Monetário Europeu ( SME ) regime que esteve em funcionamento entre 1979 e 1999 antes da introdução do euro , várias moedas dos Estados Membros da União Europeia estavam ligadas entre si no SME .
GLOSSARY SEPA the Single Euro Payments Area ( SEPA ) is an area in Europe where individuals , companies and other organisations can make and receive noncash payments in euro , both within and across national borders , under the same basic conditions , rights and obligations , regardless of their location .
GLOSSÁRIO decisão e coordenação do sector bancário europeu no domínio dos pagamentos . Sistema Europeu de Bancos Centrais ( SEBC ) é constituído pelo BCE e pelos bancos centrais nacionais de todos os Estados Membros da União Europeia .
But more telecommunications companies and hardware manufacturers should join Internet companies and privacy rights advocates to build a broad reform coalition.
Mas ainda mais empresas de telecomunicações e fabricantes de equipamentos deveriam juntar se às empresas de Internet e aos defensores do direito à privacidade para formar uma ampla coligação reformista.
Thousands of individuals and organizations are sharing their knowledge and data online.
Milhares de indivíduos e organizações estão compartilhando seus conhecimentos e dados 'online'.
Seroprevalence is age dependent 58.9 of individuals aged 6 and older are infected with CMV while 90.8 of individuals aged 80 and older are positive for HCMV.
A soroprevalência é dependente da idade 58,9 dos indivíduos com 6 anos ou mais são infectados, enquanto 90,8 dos indivíduos com 80 anos ou mais são infectados.
Notable companies Thousands of high technology companies are headquartered in Silicon Valley.
Empresas Milhares de empresas de alta tecnologia tem suas sedes no Vale do Silício.