Tradução de "compared to baseline" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Baseline - translation :

Palavras-chave : Comparado Comparada Comparados Comparadas Comparei

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Parallax measurements of nearby stars provide an absolute baseline for the properties of more distant stars, as their properties can be compared.	Medições paralaxe de estrelas próximas provêm uma linha de base absoluta para as propriedades de estrelas mais distantes, porque suas propriedades podem ser comparadas.
However, they return to baseline a lot sooner.	No entanto, elas retornam à linha de base bem mais rápido.
Psychopaths may have a different baseline when it comes to empathy.	Psicopatas também apresentam um comportamento fantasioso que frequentemente muda.
Baseline levels are near zero, without some stimulus to cause its release.	Os níveis basais são perto de zero, sem estímulos para causar sua liberação.
The baseline amount will increase according to the seriousness of the infringement .	Este montante de base aumenta de acordo com a gravidade da infracção .
This was to be a full scale prototype facility using the baseline system.	Este era para ser uma instalação protótipo em escala real utilizando o sistema baseline .
And so how about that average baseline of happiness?	E então o que acha dessa base média de felicidade?
However , the balance of risks to the baseline inflation scenario is tilted to the upside .	Todavia , os riscos para o cenário de referência para a inflação , na generalidade , pendem no sentido ascendente .
Baseline amount of the sanction applied to infringements other than serious misconduct The determination of the sanction starts from the derivation of a baseline amount . This amount reflects quantitative aspects .	Montante de base da sanção a aplicar às infracções que não constituam faltas graves A determinação da sanção parte do cálculo de um montante de base reflectindo os aspectos quantitativos .
How do we get a personal baseline about what's going to work for you?	Como identificar o que vai funcionar para você?
Patients who have baseline neutrophil counts 1.5 x 109 l.	Doentes com contagem basal de neutrófilos 1, 5 x 109 l.
And that became the baseline of what I was doing.	Isto se tornou o ponto de apoio do que eu fazia.
First a baseline amount is calculated which reflects quantitative aspects .	Em primeiro lugar , é calculado um mon tante de base que reflicta os aspectos quantitativos .
This baseline scenario for growth continues to be surrounded by a good deal of uncertainty .	Este cenário de referência para o crescimento permanece rodeado de muita incerteza .
The strategic and environmental security is the baseline for Beijing s restraint.	A segurança estratégica e ambiental é fundamental para a restrição de Pequim.
I'm fortunate compared to him.	Eu sou sortudo comparado a ele.
I'm fortunate compared to Tom.	Eu sou afortunado comparado a Tom.
A year after this treatment in fact, this is his baseline MRI.	Um ano após este tratamento na verdade, esta é sua linha de base de ressonância magnética.
And it's not hard to see that the baseline is the first picture on the upper left.	E não é difícil ver que a situação basal é a primeira figura acima à esquerda.
Difference compared to last week due to	rior resultante de operações
So this is our guess as to what this baseline of average happiness arguably looks like throughout life.	Então este é nosso palpite sobre o que esta linha base média de felicidade indiscutivelmente se parece através da vida.
But compared to that, losing two?	Mas comparado a perder os dois braços,
Think about iPods compared to stereos.	Pense nos iPods comparados aos estéreos.
The poet compared death to sleep.	O poeta comparou a morte ao sono.
Death is often compared to sleep.	A morte muitas vezes se compara ao sono.
I'm often compared to my brothers.	Eu sou frequentemente comparado com meus irmãos.
And the idea is to establish a baseline or normal state for his brain, because every brain is different.	A ideia é estabelecer uma linha inicial ou um estado normal para seu cérebro, porque cada cérebro é diferente.
And many people think this is really, really beautiful, if this is your baseline.	E muitas pessoas acham realmente belo, se este é seu ponto de referência.
This was my baseline. This is what I saw when I was a kid.	Isto era minha referência. Foi o que vi quando criança.
There was the baseline first of all, a much bigger and more reliable signal.	Havia a situação basal em primeiro lugar, um sinal muito maior e mais coerente.
It's so involving compared to regular stereo.	Ele é tão envolvente em comparação com o estéreo comum.
Poets have compared life to a voyage.	Os poetas têm comparado a vida a uma viagem.
Life is often compared to a journey.	A vida é muitas vezes comparada com uma viagem.
My feet are small compared to yours.	Os meus pés são pequenos comparados aos seus.
Compared to before, it's already improved greatly.	Comparado a antes, ele já melhorou bastante.
Compared to before, it's already improved greatly.	Comparado a antes, ela já melhorou bastante.
Compared to before, it's already improved greatly.	Comparado com o que era antes, já melhorou bastante.
Our problems are nothing compared to his.	Nossos problemas não são nada se comparados aos dele.
Spaniards are offended when they are compared to Greeks, Poles are shocked when they are compared with Spaniards, the French refuse to be compared to Italians, and so on, in an infernal spiral.	Os espanhóis ficam ofendidos quando são comparados com os gregos, os polacos ficam chocados quando são comparados com os espanhóis, os franceses recusam se a ser comparados com os italianos, e assim por diante, numa espiral infernal.
If the Governing Council 's assumptions and baseline scenario continue to be confirmed , it will remain warranted to further withdraw monetary accommodation .	No caso de se continuarem a confirmar os pressupostos e o cenário de referência do Conselho do BCE , continuará a ser necessária uma nova redução da acomodação monetária .
If the Governing Council 's assumptions and baseline scenario are confirmed , it will remain warranted to further withdraw monetary accommodation .	No caso de os pressupostos e de o cenário de referência do Conselho do BCE se confirmarem , será necessário proceder a uma nova redução da orientação acomodatícia da política monetária .
If the Governing Council 's assumptions and baseline scenario are confirmed , it will remain warranted to further withdraw monetary accommodation .	No caso de os pressupostos e de o cenário de referência do Conselho do BCE se confirmarem , continuará a ser necessário proceder a uma redução progressiva da orientação acomodatícia da política monetária .
compared to last week due to Balance as at ...	Situação em xx de xxxx de xxxx ...
So if we have to reset the baseline, if we have to push the ecosystem back to the left, how can we do it?	Então se tivermos que voltar ao ponto de partida, se tivermos que empurrar o ecossistema de volta à esquerda, como podemos fazê lo?
Consequently it may take longer than normal for people with BPD to return to a stable emotional baseline following an intense emotional experience.	Consequentemente, pode demorar mais do que o normal para uma pessoa com TPB voltar a um estado emocional estável após uma experiência emocional intensa.

Display this page in English