Tradução de "compares and contrasts" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Nobody compares with her in French. | Ninguém se compara com ela no domínio do francês. |
| Nobody compares with her in French. | Ninguém se compara a ela no domínio do francês. |
| When you stand still, you just see the light and dark contrasts. | Se você ficar parado, você apenas vê os contrastes claros e escuros. |
| This compares with 61 consultations in 2005 . | Tal compara com 61 consultas em 2005 . |
| This compares with 62 consultations in 2006 . | Tal compara com 62 consultas em 2006 . |
| This compares with 92 consultations in 2008 . | Tal compara com 92 consultas em 2008 . |
| In this book, the writer contrasts Japan with America. | Neste livro, o escritor compara o Japão com os Estados Unidos. |
| This compares with 80 such contracts in 2005 . | Tal compara com 80 contratos deste tipo em 2005 . |
| This compares with 1,343 FTE positions for 2006 . | inteiro em 2006 . |
| This compares with significant overall deficits in 1997 and the years before . | Nos países com rácios da dívida significativamente acima |
| Ricardo Buitrago calls the Congresspeople involved traitors and compares the two scandals | Ricardo Buitrago chama os membros do Congresso envolvidos de traidores e compara os dois escândalos |
| The north contrasts the east in that it is conceptualized as dry, cold, and oppressive. | Este ponto contrasta com o oriente porque em termos simbólicos é árido, frio e opressivo. |
| In an NPR interview Nafasi contrasts the sorrowful and seductive sides of Dolores Lolita's character. | Em uma entrevista para a NPR, Nafisi contrasta os lados dolorosos e sedutores da personagem Dolores Lolita. |
| Marshmallow26 watches TV and compares the American reality TV shows to their Iraqi equivalents. | Marshmallow26 assiste TV e compara os reality shows americanos com os iraquianos. |
| This compares with the Italian average of 18.06 percent (minors) and 19.94 percent (pensioners). | Isso se compara com a média italiana de 18,06 (menores de idade) e 19,94 (aposentados). |
| This compares with the Italian average of 18.06 percent (minors) and 19.94 percent (pensioners). | Os veículos podem atingir o terminal para carros autocarros através da Ponte della Libertà (SR11). |
| This compares with the Italian average of 18.06 percent (minors) and 19.94 percent (pensioners). | As tropas italianas entram na cidade após o armistício e dois dias após a chegada das tropas inglesas (aliadas dos italianos). |
| This compares with the Italian average of 18.06 percent (minors) and 19.94 percent (pensioners). | O atual prefeito é Michele Emiliano, pela coalizão centrosinistra (centroesquerda), desde 2004. |
| This contrasts sharply with the stronger growth rates seen for imports and exports in early 1998 . | Como consequência , o diferencial entre as taxas de rendibilidade das obrigações da dívida pública a 10 anos dos Estados Unidos e as taxas de rendibilidade equivalentes na área do euro alargou se para 75 pontos base no final do ano . |
| Jesus is thus seen as the new and last Adam, whose obedience contrasts with Adam's disobedience. | Jesus é assim visto como o novo e último Adão, cuja obediência contrasta com a desobediência de Adão. |
| The climate of the Senegal River Valley contrasts with that of the Saharan and Sahelian zones. | Recursos de água potável muito limitados vindos do Senegal, que é o único rio perene. |
| The concept of a commodity contrasts to objects of the natural world. | O conceito de uma mercadoria contrasta com os objetos do mundo natural. |
| Her look contrasts that of her sister, Anna, who is a brunette. | Ela chegou a conclusão que a única pessoa que poderia ajuda la seria Anna. |
| This compares with 941 staff employed at the end of 2000 . | No final de 2000 , o número de funcionários situava se em 941 . |
| The Crucible a play which compares McCarthyism to a witch hunt. | The Crucible a play which compares McCarthyism to a witch hunt. |
| Luxurious , whose single features rapper Slim Thug, compares riches to love. | Luxurious , cujo single tem a participação do rapper Slim Thug, compara bens e amor. |
| Computer software contrasts with computer hardware, which is the physical component of computers. | Software seria tudo o que faz o computador funcionar excetuando se a parte física dele. |
| Languages which have more tonal levels tend to use tone more for lexical and less for grammatical contrasts. | Línguas que têm mais níveis tonais tendem a usá los mais para as diferenciações léxicas e menos para os contrastes gramaticais. |
| The need for stronger fiscal positions contrasts with substantial actual deficits in many countries . | A necessidade de posições orçamentais mais fortes contrasta com os substanciais défices actualmente registados em muitos países . |
| The no, you cannot come in contrasts with a culture of appeasement of and consent to violence against women. | O não, não pode entrar vai na contramão de toda uma cultura de apaziguamento e consentimento em relação à violência contra as mulheres. |
| This result compares with a surplus of Euros 992 million earned in 2005 . | Este resultado compara com o excedente de Euros 992 milhões obtido em 2005 . |
| The splendour of the new stadium contrasts starkly with the misery of the local area. | A riqueza do estádio contrasta com a miséria do local. |
| This contrasts with war studies (polemology), directed at the efficient attainment of victory in conflicts. | Isto contrasta com os estudos da guerra, dirigidos à consecução eficiente de vitória em conflitos. |
| This contrasts with the banking book , where there is a separate , more differentiated and risk sensitive set of capital requirements . | Esta situação contrasta com a verificada em relação à carteira bancária , em que há um conjunto de requisitos de fundos próprios separado , mais diferenciado e sensível aos riscos . |
| Closed circuit televisions, equipment that enlarges and contrasts textual items, are a more high tech alternative to traditional magnification devices. | Circuitos fechados de televisão são equipamentos que aumentam e contrastam os itens textual, são uma alternativa mais high tech do que dispositivos de ampliação tradicional. |
| The elements became the world of phenomena we see today, full of contrasts and oppositions, operated on by both Love and Strife. | Os elementos transformaram se no mundo de fenómenos que assistimos hoje, cheio de contrastes e oposições, operado tanto pelo Amor como pela Revolta. |
| This policy contrasts with free trade, where government barriers to trade are kept to a minimum. | Essa política é oposta ao livre comércio, onde as barreiras governamentais ao comércio e circulação de capitais são mantidas a um mínimo. |
| This decline in the deficit ratio compares with a cumulative decline of 2.3 percentage points in 1996 and 1997 . | Esta redução no rácio do défice compara com uma redução acumulada de 2.3 pontos percentuais em 1996 e 1997 . |
| He compares it to The Hours (2002), a film about Virginia Woolf and two women who read her work. | Ele compara a As Horas , um filme de 2002 sobre Virginia Woolf e duas mulheres que lêem seu trabalho. |
| This contrasts with the cell walls of fungi (which are made of chitin), and of bacteria, which are made of peptidoglycan. | Cloroplastos possuem seu próprio DNA e ribossomos, são relativamente independentes do resto da célula (principalmente do núcleo). |
| The band eventually came to develop a sound that relied on dynamic contrasts, often between quiet verses and loud, heavy choruses. | A banda eventualmente chegou a desenvolver um som que se baseava em contrastes dinâmicos, muitas vezes entre versos calmos e barulhentos, e refrões pesados. |
| This contrasts with the typical male karotype of 46,XY thus, the X and Y chromosomes are known as female and male, respectively. | Isto contrasta com o cariótipo masculino típico de 46, XY assim, os cromossomos X e Y são conhecidos como cromossomo feminino e cromossomo masculino, respectivamente. |
| Wanderley Filho compares, ironically, Brazilian politicians achievements to life on Second Life a parallel world. | Wanderley Filho compara, ironicamente, as realizações de políticos brasileiros à vida no Second Life um mundo paralelo. |
| Balkans via Bohemia compares the current situation in Iran with the 2000 election in Serbia. | Balkans via Bohemia compara a atual situação no Irã com as eleições de 2000 da Sérvia. |
| Indeed, the perpetuation of extreme violence contrasts starkly with Africa s favorable demographic profile, and its economic and even political and social progress in recent years. | Na verdade, a perpetuação da violência extrema contrasta grandemente com o perfil demográfico favorável de África, e com o seu progresso económico e mesmo político e social em anos recentes. |
