Tradução de "comparisons between" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Between - translation :

Palavras-chave : Escolher Meio Diferença Ligação Entre Comparações Comparação Disparatadas Comparar Imploro-lhe

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Comparisons were drawn between Willy Wonka and Michael Jackson.	Foram feitas comparações entre Willy Wonka e Michael Jackson.
Comparisons between denominational churches must be approached with caution.	As comparações entre grupos denominacionais devem ser feitas com cautela.
And you get to make these spot comparisons between people all around the globe.	E você começa a comparar detalhes Entre pessoas ao redor do mundo.
Comparisons can be drawn between the T 34 and the U.S. M4 Sherman tank.	Comparações podem ser feitas entre o T 34 e o tanque norte americano M4 Sherman.
At least twenty other articles in major publications also drew comparisons between her and Lady Macbeth.	Pelo menos outros vinte artigos também fizeram comparações entre ela e Lady Macbeth.
At the European level , the ECB provided an analytical framework which allowed comparisons between national implementation plans .	A nível europeu , o BCE forneceu um enquadramento analítico que permitiu comparações entre os planos de implementação nacionais .
Comparisons between her and her daughter were inevitable when Maria Rita arrived on the scene with a similar sound.	Quando Maria Rita surgiu, com um timbre de voz parecido, as comparações foram inevitáveis.
But Saroj Chapagai, a sociology student, couldn't help but wonder, given all the comparisons made between Sunkali and Messi	Dadas todas as comparações entre Sunkali e Messi, Saroj Chapagai, um estudante de sociologia, não pôde deixar de se perguntar
Developed countries The link between poverty and treatable visual impairment is most obvious when conducting regional comparisons of cause.	A ligação entre pobreza e deficiência visual tratável é mais evidente quando se realizam comparações regionais sobre a causa.
Consistent statistics also facilitate international comparisons .	A coerência das estatísticas facilita igualmente as comparações a nível internacional .
The film creates parallels to Alexandre Dumas' The Count of Monte Cristo , by drawing direct comparisons between V and Edmond Dantès.	O filme cria paralelos com a obra O Conde de Monte Cristo , de Alexandre Dumas, ao estabelecer comparações diretas entre V e Edmond Dantès.
The white dots are comparisons, nothing changed.	Os pontos brancos são comparações, nada mudou.
As indicated in the table below, each basin uses a separate system of terminology, which can make comparisons between different basins difficult.	Além disso, como indicado na tabela abaixo, cada bacia usa um sistema de terminologia próprio, fazendo a comparação entre diferentes bacias dificultosa.
Furthermore, a pluralistic methodology that involves making comparisons between any theories at all forces defendants to improve the articulation of each theory.	Além disso, uma metodologia pluralística que envolva comparações entre diversas teorias com todas as forças de seus defensores possibilita a articulação de cada teoria.
Comparisons have been made with Occupy Wall Street.	Foram realizadas comparações com o movimento Occupy Wall Street.
Comparisons between aripiprazole and placebo in the proportions of patients experiencing potentially clinically significant changes in routine laboratory parameters revealed no medically important differences.	As comparações entre o aripiprazol e o placebo quanto às percentagens de doentes com alterações nos parâmetros dos testes laboratoriais de rotina potencialmente relevantes para a clínica não revelaram diferenças medicamente importantes.
So it was natural that many bloggers drew comparisons between the American President and the Japanese Prime Minister, Tarō Asō (麻生太郎).	Sendo assim, é natural que muitos blogueiros tenham traçado comparações entre o presidente americano e o primeiro ministro japonês, Taro Aso.
Comparisons and labels have no effect on this band.	Comparações e rótulos não tem efeito sobre esta banda.
, drawing comparisons to The Go Go's and Cyndi Lauper.	, provocando comparações com The Go Go's e Cyndi Lauper.
99 Comparisons between aripiprazole and placebo in the proportions of patients experiencing potentially clinically significant changes in routine laboratory parameters revealed no medically important differences.	As comparações entre o aripiprazol e o placebo quanto às percentagens de doentes com alterações nos parâmetros dos testes laboratoriais de rotina potencialmente relevantes para a clínica não revelaram diferenças medicamente importantes.
The statistical aggregates used in the comparisons are listed in Appendix 3 , which provides a link between these aggregates and the elementary balance sheet data ( 1 ) .	Os agregados estatísticos utilizados nas comparações constam do apêndice 3 , que relaciona estes agregados com os dados elementares do balanço ( 1 ) .
Comparisons between the scleral rings of Herrerasaurus and modern birds and reptiles suggest that it may have been cathemeral, active throughout the day at short intervals.	Comparações entre os anéis escleróticos do Herrerassauro e o de pássaros modernos e de répteis sugere que ele possa ter sido catemerais, ativos durante o dia em pequenos intervalos.
HICPs are designed for international comparisons of consumer price inflation .	Os IHPC destinam se a estabelecer comparações internacionais da inflação dos preços no consumidor .
The movements have also adopted an anti socialist tone, drawing frequent comparisons between the Worker's Party government and those of Nicolás Maduro in Venezuela and Castro's Cuba.	Estes movimentos adotam, também, um tom anti socialista, apelando para frequentes comparações entre o governo do PT e aquele de Nicolás Maduro, na Venezuela e o de Castro, em Cuba.
And so let's do a series of comparisons to show you.	Então faremos uma série de comparações para mostrar a vocês.
comparisons and contributes to the reliability and independence of official statistics .	A continuação do desenvolvimento e aplicação de padrões estatísticos acordados internacionalmente , bem como regras de governação na área das estatísticas , possibilita a compilação de agregados significativos da área do euro , permite comparações entre países e contribui para a fiabilidade e independência das estatísticas oficiais .
HICPs are designed to facilitate international comparisons of consumer price inflation .	Os IHPC visam facilitar as compara ções internacionais da inflação dos preços no consu midor .
HICPs are designed to facilitate international comparisons of consumer price inflation .	Os IHPC visam facilitar comparações internacionais da inflação dos preços no consumidor .
Such sentiments, however, draw yet more unfavorable comparisons to Russian protests.	Tais opiniões, porém, suscitam ainda mais comparações desfavoráveis com os protestos na Rússia.
It includes comparisons from all known versions, both edited and unedited.	Ele inclui comparações de todas as versões conhecidas, ambos editados e inéditos.
This should be in a format which is consistent with the Union statistical framework and which facilitates direct comparisons between historical data provided by different credit rating agencies .	Tais informações devem ser disponibilizadas em formatos que estejam em conformidade com o quadro estatístico da União e que facilitem a comparação directa en tre os dados históricos fornecidos pelas dife rentes agências de notação de risco .
This information should , to the extent possible , be comparable with any existing industry patterns in order to assist investors in drawing performance comparisons between different credit rating agencies .	Esses esclarecimentos devem , na medida do possível , ser prestados de acordo com as práticas habituais no sector , de modo a contribuir para que os investidores possam comparar o desempenho das diferentes agências de notação de crédito .
There were plenty of comparisons between the Mosaico, the system employed by Abin, and PRISM, the system used by the Central Intelligence Agency of the United States (CIA).	Não faltaram comparações entre o Mosaico, sistema usado pela Abin, e o PRISM, sistema da Agência Central de Inteligência dos Estados Unidos, a CIA.
Nazi comparisons have been a mainstay of the discourse between Ukrainians and Russians for the last few months, and now, post a new Anschluss, it is no different.	As comparações ao nazismo têm sido uma constante do discurso entre ucranianos e russos durante os últimos meses e agora, depois de uma nova Anschluss , não é diferente.
The statistical aggregates of Table 2.1 used in the comparisons are listed in Appendix 3 , which provides a link between these aggregates and the elementary balance sheet data ( 1 ) .	Os agregados estatísticos do quadro 2.1 , utilizados nas comparações , constam do apêndice 3 , que relaciona estes agregados com os dados elementares do balanço ( 1 ) .
The comparisons we make when we are appraising value, where we're trying to estimate how much we'll like things, are not the same comparisons we'll be making when we consume them.	As comparações que fazemos quando avaliamos o valor, quando tentamos estimar o quanto gostaremos das coisas, não são as mesmas comparações que faremos quando as consumirmos.
This problem of shifting comparisons can bedevil our attempts to make rational decisions.	Este problema de comparações variantes pode minar nossas tentativas de tomar decisões racionais.
Countering comparisons of Turkey with the Arab Spring, another user, Bunyamin Hakimoglu said	Refutando comparações entre a Turquia e a Primavera Árabe, outro utilizador, Bunyamin Hakimoglu , disse
This proposal is based primarily on comparisons between the morphology and proportions of the feet and legs of dromaeosaurs to several groups of extant birds of prey with known predatory behaviors.	Esta proposta baseia se principalmente em comparações entre a morfologia e as proporções dos pés e das pernas dos dromaeossaurídeos a vários grupos de aves de rapina existentes com comportamentos predatórios conhecidos.
For the time being , comparisons made in this section are based on national CPls .	Por ora , as comparacoes feitas na presente seccao baseiam se nos IPC nacionais .
I don't want to make comparisons, but I m trying to put things into perspective.	Não quero fazer comparações, mas estou tentando analisar a situação racionalmente.
Specific analogical language comprises exemplification, comparisons, metaphors, similes, allegories, and parables, but not metonymy.	A linguagem analógica específica engloba exemplificações, comparações, metáforas, símiles, alegorias e parábolas, mas não metonímias.
This algorithm requires, on average, log2( N ) comparisons, where N is the list's length.	Este algoritmo exige, em média, log2( N ) comparações, onde N é o tamanho da lista.
Burton disagreed with the comparisons and said Michael Jackson, unlike Willy Wonka, liked children.	Há uma grande diferença Michael Jackson gosta de crianças, Willy Wonka não pode suportá los .
Madonna's vocals throughout the song lack vibrato, and have drawn comparisons to medieval music.	Os vocais de Madonna não possuem vibrações, e receberam comparações com a música medieval.

Display this page in English