Tradução de "compartments" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Palavras-chave : Compartimentos Inundados Escotilhas Instáveis Armazéns

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The brain isn't divided into compartments.	O cérebro não se divide em compartimentos.
We sized them into five compartments.	Nós dimensionamos em cinco compartimentos.
The temperature became more elevated in the more interior compartments of this device.	A temperatura ficou mais elevada nos compartimentos mais interiores deste dispositivo.
The stern similarly rose upward as water rushed into the ripped open compartments.	A popa similarmente se elevou enquanto a água invadia vários compartimentos.
Andrews determined that the first five of the ship's watertight compartments were rapidly flooding.	Andrews constatou que os cincos primeiros compartimentos estanques do navio foram rapidamente inundados.
The colonnade surrounds an inner masonry structure, the cella , which is divided into two compartments.	A colunata rodeia uma estrutura interna de alvenaria, a cela, que está dividida em dois compartimentos.
On 24 March, the cosmonauts installed cosmic ray detectors in the station's work and transfer compartments.	Em 24 de Março os cosmonautas instalaram detectores de raios cósmicos nos compartimentos de trabalho e transferência.
Andrews knew that if more than four of the ship's compartments flooded, it would inevitably sink.	Andrews sabia que se mais de quatro compartimentos do navio inundassem seria inevitável o naufrágio.
These subcellular compartments are 100 200 nm in diameter and are enclosed by a shell of proteins.	Estes compartimentos subcelulares têm 100 200nm de diâmetro e são envoltos por uma casca de proteínas.
According to Nyiszli, Eight hundred to a thousand people were crammed into the superimposed compartments of each barracks.	De acordo com Nyiszli, oitocentas a mil pessoas lotavam os compartimentos sobrepostos de cada barracão.
Of its several compartments, three were pressurized (100 m³ total), and two could be entered by the crew.	De seus compartimentos, três eram pressurizados (100 m³ total), e dois poderiam ser ocupados pela tripulação.
It soon became clear that the ship was doomed, as she could not survive more than four compartments being flooded.	O navio conseguiria ficar flutuando com quatro compartimentos inundados, mas os cinco primeiros compartimentos foram rasgados e estavam fazendo água.
And 10 minutes later had my own upcycled, colorful, waterproof wallet with triple compartments for coins, small bills, and large bills.	E em 10 minutos conto com minha própria carteira colorida, à prova d'água e mais que reciclada, com três compartimentos para moedas, notas pequenas e grandes.
And it's a place in which we started developing architecture that literally divided the body, and divided care into departments and compartments.	Foi onde começou se a desenvolver a arquitetura que literalmente dividiu o corpo, dividindo a saúde em departamentos e especialidades.
During cell division, formation of the hook ensures proper distribution of the newly divided nuclei into the apical and basal hyphal compartments.	Durante a divisão celular, a formação do gancho assegura a correta distribuição dos núcleos recém divididos nos compartimentos hifais apical e basal.
The oxygen compounds are toxic to both the invader and the cell itself, so they are kept in compartments inside the cell.	Os compostos de oxigénio são tóxicos tanto para o invasor como para a própria célula.
Lost blood volume will be replaced osmotically from water held in body cells and other body compartments, causing dehydration and increased thirst (polydipsia).	O volume de plasma perdido será reposto osmoticamente da água armazenada nas células do corpo, causando desidratação e sede aumentada.
Thermal Thermal, or Diocletian, windows are large semicircular windows (or niches) which are usually divided into three lights (window compartments) by two mullions.	As janelas de alumínio que possuem ruptura térmica (solução recente, mais comum no norte da Europa) têm isolamento térmico muito beneficiado.
Auxiliary compartments The third pressurized compartment contained the control and communications equipment, the power supply, the life support system, and other auxiliary equipment.	O terceiro compartimento pressurizado continha os equipamentos de controle e comunicações, a fonte de energia, o sistema de suporte de vida, e outros equipamentos auxiliares.
The dome is white with gilded ornament, and the floor is of Italian marble intarsia inlaid in compartments radiating from a central trelliswork oval.	A abóbada é branca com ornamentos dourados e o pavimento é feito em mármore italiano embutido nos compartimentos que irradiam de uma grade oval central.
So there's a possibility that you have computational compartments that allow the different parts of the neuron to do different things at the same time.	Então existe uma possibilidade que você tenha compartimentos computacionais que permitem partes diferentes de um neurônio fazer coisas diferentes ao mesmo tempo.
The water would be contained in compartments protected by one metre walls (or margateiras ), where evaporation would take place, and finally salt could be collected.	Esta água era então armazenada em compartimentos protegidos por muros com cerca um metro e meio (as margateiras ), de onde após a evaporação da água era retirado o sal.
A bag of 250,000 pansy seeds was placed in the Kvant 2 EVA airlock, a compartment not as protected from cosmic radiation as other Mir compartments.	Uma sacola com 250 mil sementes de amor perfeito foram colocadas na Kvant 2 em um EVA, um compartimento não tão protegido contra as radiações cósmicas quantos os outros compartimentos da Mir.
The primary role of SNARE proteins is to mediate vesicle fusion, that is, the fusion of vesicles with their target membrane bound compartments (such as a lysosome).	A membrana de cada organela ou membrana alvo possui uma ou mais proteínas integrais de membrana, denomindas t SNAREs(target SNARE) , junto com uma proteína de fusão denominada SNAP25.
Pressure hull The pressure hull is generally constructed of thick high strength steel with a complex structure and high strength reserve, and is separated with watertight bulkheads into several compartments.	O casco de pressão é geralmente constituído de chapas de aço de alta resistência com uma complexa estrutura e grande sobre dimensionamento, sendo separado por portas estanques em vários compartimentos.
Pirs (, meaning pier ) also called Stykovochny Otsek 1 or SO 1 (, docking module , or DC 1 (docking compartment) is one of the two Russian docking compartments originally planned for the ISS.	Pirs (em russo Пирс, significando cais ) é também chamado de Stikovochny Otsek 1 ou SO 1 (em russo Стыковочный отсек, módulo de acoplamento ) é um dos dois módulos de acoplagem inicialmente previsto para a ISS.
Externally mounted were two double sets of solar cell panels that extended like wings from the smaller compartments at each end, the heat regulation system's radiators, and orientation and control devices.	Montados externamente havia dois pares de painéis solares que se estendiam como asas dos menores compartimentos a cada fim, os radiadores para controle de calor, e dispositivos de orientação e controle.
The ship slowed to to allow divers to pump fuel from the forward compartments to the rear tanks two hoses were successfully connected and a few hundred tons of fuel were transferred.	A velocidade foi reduzida para 12 nós (22 km h) para permitir que mergulhadores bombeassem combustível dos compartimentos dianteiros para os traseiros duas mangueiras foram conectadas e algumas toneladas de combustível foram transferidas.
As has been seen in every region of space accessible to in situ measurements, there are a number of 'cell walls', sheets of electric currents, which divide space into compartments with different magnetization, temperature, density, etc.	Como foi visto em todas as regiões do espaço acessíveis a medições in situ , há um número de 'paredes celulares', placas de correntes elétricas que dividem o espaço em compartimentos com diferentes magnetização, temperatura, densidade, etc.
Other forms of fungal growth include intercalary extension (longitudinal expansion of hyphal compartments that are below the apex) as in the case of some endophytic fungi, or growth by volume expansion during the development of mushroom stipes and other large organs.	por expansão longitudinal de compartimentos hifais que estão abaixo do ápice), como é o caso em alguns fungos endófitos, ou o crescimento por expansão do volume durante o desenvolvimento dos estipes dos cogumelos e doutros grandes órgãos.

Display this page in English