Tradução de "compile data from" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Appendix 1 RULES APPLIED TO COMPILE HISTORICAL DATA General rule | Apêndice 1 REGRAS DE COMPILAÇÃO DE DADOS HISTÓRICOS Regras gerais |
| The intention is to compile such data from the quarterly euro area sources mentioned above , making the best possible use of national financial accounts data . | Os Estados membros efectuaram grandes esforços no sentido de alcançar uma harmonização antes da publicação dos primeiros dados . |
| The ECB then uses these data to compile the aggregates for the euro area . | O BCE utiliza estes dados para a construção dos agregados da área do euro . |
| The ECB then uses these data to compile the aggregates for the euro area . | países e procedem ao cálculo de agregados nacionais . O BCE utiliza estes dados para a construção dos agregados da área do euro . |
| The NCBs compile MFI balance sheet data as at the last day of the month . | Os BCN compilam os dados do balanço das IFM com referência ao último dia do mês . |
| Eurosystem NCBs intend to discontinue , from the same date , the practice of compiling stocks from accumulated transactions , and will instead compile full stocks data at least every quarter . | Os BCN do Eurosistema tencionam interromper , a partir da mesma data , a prática de compilação de stocks com base nas transacções acumuladas , e passarão a compilar dados de stocks completos , pelo menos , todos os trimestres . |
| Each Member State may compile the data in the manner most appropriate to its own situation . | Cada Estado Membro pode obter os dados utilizando o método que mais se adeqúe à sua situação . |
| Eurostat does not directly compile the fiscal data of the Member States , but depends on data compiled and reported by the national authorities . | O Eurostat está dependente dos dados coligidos e notificados pelas autoridades nacionais , uma vez que não compila directamente os dados orçamentais dos Estados Membros . |
| The data are used by the ECB to compile both MMF and credit institution balance sheet statistics . | O BCE utilizará os dados para a compilação das estatísticas de balanço tanto dos FMM como das instituições de crédito . |
| Compilation procedures Method used to compile data ( aggregation of individual securities issues , arrangements for existing time series ) . | Procedimentos de compilação método utilizado para compilar os dados ( agregação das várias emissões de títulos , modalidades adoptadas para as séries cronológicas existentes ) . |
| Data on financial transactions , as well as data on stocks , are also used to compile other statistics , in particular the euro area financial accounts . | Os dados relativos a transacções financeiras , assim com os dados sobre stocks ( posições ) , são também utilizados na compilação de outras estatísticas , nomeadamente nas contas financeiras da área do euro . |
| Compile file | Compilar o ficheiro |
| The data are used by the ECB to compile both MMF and credit insti tution balance sheet statistics . | O BCE utilizará os dados para a compilação das esta tísticas de balanço tanto dos FMM como das instituições de crédito . |
| Each Member State may compile the data in the manner that is most appropriate to its own situation . | Cada Estado Membro pode proceder à recolha dos dados da forma que julgar mais adequada à sua situação específica . |
| Member States shall compile the statistics using a representative sample of records on imports and exports from customs declarations which contain the data on the invoicing currency . | Os Estados Membros devem compilar as estatísticas usando uma amostra representativa de registos das importações e exportações das declarações aduaneiras , que contenham dados sobre a moeda de facturação . |
| The Commission does not directly compile these data but relies on data compiled and reported by the national authorities pursuant to Article 3 of that Protocol . | A Comissão depende dos dados coligidos e notificados pelas autoridades nacionais , nos termos do artigo 3.º daquele Protocolo , uma vez que não os compila directamente . |
| Accordingly , each Member State may compile the data in the manner that is most appropriate to its own situation . | Por conseguinte , cada Estado Membro pode obter os dados utilizando o método que mais se adeqúe à sua situação . |
| This work was carried out in close co operation with the NCBs , which collect data from reporting agents and compile the national statistics necessary to construct euro area aggregates . | informações estatísticas , compilando as estatísticas nacionais necessárias para a construção dos agregados da área do euro . |
| This work was carried out in close cooperation with the NCBs , which collect data from reporting agents and compile the national statistics necessary to construct the euro area aggregates . | Este trabalho foi efectuado em estreita cooperação com os BCN , os quais recolhem os dados dos agentes que prestam informações estatísticas , compilando as estatísticas nacionais necessárias para a construção dos agregados da área do euro . |
| Compile current editor file | Compilar o ficheiro actualmente aberto no editor |
| Compile current editor file | Compilar o ficheiro de código actual |
| Consolidated monthly data on the MFI sector balance sheet are used by the ECB to compile euro area monetary aggregates and counterparts . | Os dados mensais consolidados do balanço do sector das IFM são utilizados pelo BCE para compilar os agregados monetários da área do euro e as respectivas contrapartidas . |
| Consolidated monthly data on the MFI sector balance sheet are used by the ECB to compile euro area monetary aggregates and counterparts . | Os dados mensais consolidados do balanço do sector das IFM são utilizados pelo BCE para compilar os agregados monetários da zona euro e as respectivas contrapartidas . |
| The inventories shall be updated following revisions in the methods , procedures and sources adopted by Member States to compile their statistical data . | Os inventários devem ser actualizados na sequência de revisões dos métodos , procedimentos e fontes utilizados pelos Estados Membros na compilação dos seus dados estatísticos . |
| Manage and compile SLUDGE projects | Gere e compila projectos SLUDGE |
| I cannot compile package xxx | Não consigo compilar o pacote xxx |
| The NCBs shall transmit separate data for the institutional subsectors S. 123 and S. 124 or , if they are unable to compile separate data , they shall transmit combined data for the institutional subsectors S. 123 S. 124 . | Os BCN devem transmitir dados separados relativamente aos subsectores institucionais S. 123 e S. 124 , a menos que não lhes seja possível compilar dados separados , caso em que devem comunicar dados agrupados para os subsectores institucionais S. 123 S. 124 . |
| Member States shall compile and transmit to the Commission data on the quarterly government debt at the latest three months after the end of the quarter to which the data refer . | Os Estados Membros devem compilar e transmitir à Comissão dados relativos à dívida pública trimestral , o mais tardar , decorridos três meses após o termo do trimestre a que se referem . |
| In addition , it would also enable statistical authorities to meet their obligations to compile budgetary data by giving them more time to complete the transition from the public accounts provided by various government bodies to the ESA 95 data required for EDP purposes . | Por acréscimo , permitiria às autoridades estatísticas cumprir as suas obrigações de compilação de dados orçamentais , concedendo lhes mais tempo para completar a transição dos elementos das contas públicas fornecidas pelos diferentes organismos das administrações públicas para os dados do SEC 95 exigidos para efeitos do PDE . |
| The inventories shall be updated regularly following revisions in the methods , procedures and sources adopted by Member States to compile their statistical data . | Os inventários deverão ser actualizados periodicamente , na sequência de revisões dos métodos , procedimentos e fontes utilizados pelos Estados Membros na compilação dos seus dados estatísticos . |
| Depending on further progress , Member States would , in principle , be able to compile the first harmonised twelve month CPI data for January 1997 . | Dependendo da evolucao dos trabalhos , os Estados membros estar20 em princípio em posicao de compilar os primeiros valores harmonizados para o IPC dos últimos doze meses , em Janeiro de 1997 . |
| Pursuant to Article 2.1 , the NCBs transmit separate data for the institutional subsectors S. 123 and S. 124 or , if they are unable to compile separate data , they transmit combined data for the institutional subsectors S. 123 S. 124 . | Nos termos do n.o 1 do artigo 2.o , os BCN devem transmitir dados separados para os subsectores institucionais S. 123 e S. 124 , a menos que não lhes seja possível compilar dados separados , caso em que devem transmitir dados agrupados para os subsectores institucionais S. 123 S. 124 . |
| ( ) Pursuant to Article 2.1 , the NCBs transmit separate data for the institutional subsectors S. 123 and S. 124 or , if they are unable to compile separate data , they transmit combined data for the institutional subsectors S. 123 S. 124 . | ( ) Nos termos do n.o 1 do artigo 2.o , os BCN devem transmitir dados separados para os subsectores institucionais S. 123 e S. 124 , a menos que não lhes seja possível compilar dados separados , caso em que devem transmitir dados agrupados para os subsectores institucionais S. 123 S. 124 . |
| ( ) Pursuant to Article 2.1 , the NCBs transmit separate data for the institutional subsectors S. 123 and S. 124 or , if they are unable to compile separate data , they transmit combined data for the institutional subsectors S. 123 S. 124 .' | ( ) Nos termos do n.o 1 do artigo 2.o , os BCN devem transmitir dados separados para os subsectores institucionais S. 123 e S. 124 , a menos que não lhes seja possível compilar dados separados , caso em que devem transmitir dados agrupados para os subsectores institucionais S. 123 S. 124 . |
| Graphical view of distributed compile tasks | Visualização gráfica da distribuição de tarefas de compilação |
| Pursuant to Article 2.1 , the NCBs transmit separate data for the institutional subsectors S. 123 and S. 124 or , if they are unable to compile separate data , they transmit combined data for the institutional subsectors S. 123 S. 124 . Table 3 | Nos termos do n.o 1 do artigo 2.o , os BCN devem transmitir dados separados para os subsectores institucionais S. 123 e S. 124 , a menos que não lhes seja possível compilar dados separados , caso em que devem transmitir dados agrupados para os subsectores institucionais S. 123 S. 124 . |
| ( ) Pursuant to Article 2.1 , the NCBs transmit separate data for the institutional subsectors S. 123 and S. 124 or , if they are unable to compile separate data , they transmit combined data for the institutional subsectors S. 123 S. 124 . 1 | ( ) Nos termos do n.o 1 do artigo 2.o , os BCN devem transmitir dados separados para os subsectores institucionais S. 123 e S. 124 , a menos que não lhes seja possível compilar dados separados , caso em que devem transmitir dados agrupados para os subsectores institucionais S. 123 S. 124 . |
| To ensure consistency with this reporting , the NCBs submitted adjustments to compile flows statistics starting with data for July 1998 , best estimates back to October 1997 and available data back to the early 1980s . | A fim de garantir a coerência com este reporte , os BCN apresentaram ajustamentos para a compilação de estatísticas de fluxos começando pelos dados referentes a Julho de 1998 , melhores estimativas a partir de Outubro de 1997 e dados disponíveis a partir do início da década de 80 . |
| December 2002 data As from January 2003 data | Dados de Dezembro de 2002 A partir dos dados de Janeiro de 2003 |
| In the balance of payments , it has been suggested that the Commission ( EUROSTAT ) should compile data relating to most of the current account and the capital account ( in the new terminology ) , while it is expected that the ECB will compile data relating to the financial account ( in the new terminology ) and the investment income part of the current account . | Relativamente à balança de pagamentos , foi sugerido que a Comissão ( EUROSTAT ) deveria recolher dados relativos à maioria das rubricas da balança de transações correntes e da balança de capitais ( na nova terminologia ) , prevendo se que o BCE venha a recolher dados relativos às contas financeiras ( na nova terminologia ) e às rubricas de rendimento de capitais da balança de transacções correntes . |
| Similarly, an open, international data portal on resource use should be established to compile core data collected by geological agencies and organizations such as the United Nations Food and Agriculture Organization and the International Energy Agency, as well as data on environmental pressures from resource use and coefficients for resource intensive areas of production. | As principais medidas de acompanhamento a nível internacional poderão incluir um fórum, dirigido às várias partes interessadas, para a utilização sustentável dos recursos naturais e uma convenção internacional sobre metais que promova a reciclagem e a gestão do fluxo de materiais com o envolvimento da indústria. |
| Notice we're very specific that word compile. | Reparem é bem específico. A palavra compilação |
| Yasna Trandafilovska helped to compile this post. | Yasna Trandafilovska ajudou a compilar as informações contidas neste post. |
| If you compile the source code yourself, you should take care not to compile different versions of the KDE packages. | Se compilar você próprio o código fonte, deve ter cuidado em não compilar versões diferentes dos pacotes do KDE. |
| Extract data from graphs | Extrair dados dos gráficos |
Related searches : Compile Data - Compile From - Data From - Compile With - Compile Documents - Reverse Compile - Compile Time - Compile Reports - Compile Statistics - Compile Together - Compile Program - Compile Accounts - Will Compile