Tradução de "complicates" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| This is good, because language complicates things. | Isso é bom, porque linguagem complica as coisas. |
| This complicates any assessment of the near to medium term economic prospects . | Esta situação complica qualquer avaliação das perspectivas económicas a curto e a médio prazo . |
| But this liberty, empowering and encouraging the individual to choose what to be, complicates identity formation. | Mas essa liberdade, que permite e estimula o indivíduo a escolher o que quer ser, vem complicar a formação da identidade. |
| The additional overhead reduces the effective bandwidth of the interface and complicates bus discovery and initialization software. | Esta sobrecarga adicional reduz a eficácia da largura de banda da interface e complica a descoberta e inicialização de software pelo bus. |
| National legislation further complicates cross border business , as stakeholders may face different rules and requirements depending on the country with which they are doing business . | As legislações nacionais contribuem também para dificultar os negócios transfronteiras , dado os intervenientes poderem ser confrontados com regras e requisitos diferentes dependendo do país em que realizam negócios . |
| Likewise, though Japan s Abenomics, by depressing the yen, complicates policymaking for the country s neighbors, it also constitutes a commendable effort to bring deflation to a long overdue end. | De igual modo, embora a Abenomia do Japão, através da depreciação do iene, dificulte a definição de políticas aos países vizinhos, constitui igualmente um esforço louvável para pôr termo à deflação, algo que é mais do que urgente. |
| However , these measures should be interpreted with caution , as Slovenia was undergoing a process of transition to a market economy , which complicates any historical assessment of real exchange rate developments . | Contudo , estes cálculos devem ser interpretados com precaução , já que a Eslovénia estava a passar pelo processo de transição para uma economia de mercado , o que dificulta qualquer avaliação da evolução da taxa de câmbio real em termos históricos . |
| These measures should be interpreted with caution , however , as Lithuania was subject to a process of transition to a market economy in the reference period , which complicates any historical assessment of real exchange rate developments . | Estas medidas , porém , deverão ser interpretadas com precaução , uma vez que a Lituânia , durante o período de referência , se encontrava sujeita a um processo de transição para uma economia de mercado , o que dificulta qualquer avaliação da evolução das taxas de câmbios reais em termos históricos . |
| These measures should nevertheless be interpreted with caution , as Lithuania was subject to a process of transition to a market economy in the reference period , which complicates any historical assessment of real exchange rate developments . | Estas medidas devem ser , no entanto , interpretadas com precaução , já que a Lituânia passou por um processo de transição para uma economia de mercado durante o período de referência , o que dificulta qualquer avaliação da evolução da taxa de câmbio real em termos históricos . |
| Its hegemony is challenged by the more radical Islamic Jihad (which remains allied with Iran) and a host of Salafi and jihadi groups, some connected to radical elements in Sinai, which complicates Hamas s relations with Egypt. | A sua hegemonia é desafiada pela mais radical Jihad Islâmica (que permanece aliada ao Irão) e uma hoste de grupos jihadistas e Salafistas, alguns dos quais ligados a elementos radicais no Sinai, o que complica as relações do Hamas com o Egipto. |
| In this context , it is not possible to identify an indicator that would be comparable to , or that could replace , long term government bond yields , which complicates the process of assessing the sustainability of convergence in Estonia . | Neste contexto , não é possível identificar um indicador comparável ou passível de substituir as taxas de rendibilidade das obrigações da dívida pública de longo prazo , o que dificulta o processo de análise da sustentabilidade da convergência na Estónia . |
| In 2008, an entire book was published on the best ways to teach the novel in a college classroom given that its particular mix of narrative strategies, ornate allusive prose, and troublesome subject matter complicates its presentation to students. | Em 2008, um livro inteiro foi publicado sobre as melhores formas de ensinar o romance em uma sala de aula da faculdade, uma vez que a sua mistura particular de estratégias narrativas, prosa alusiva ornamentada e assunto problemático, complica sua apresentação para os estudantes . |
