Tradução de "comprehensive action plan" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Action - translation :

Comprehensive - translation :

Plan - translation :

Palavras-chave : Acção Ação Acção Medidas Acções Abrangente Compreensiva Compreensivo Escalada Compreensível Planear Plano Planos Esse Qual

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

ECB Medical and dental comprehensive insurance plan ( D Frankfurt am Main	ECB Medical and dental comprehensive insurance plan ( D Frankfurt am Main
One such contribution related to the 1999 Financial Services Action Plan ( FSAP ) , which established a modernised and more comprehensive EU regulatory framework for financial services ( see Chapter 6 ) .	Um desses contributos está relacionado com o Plano de Acção para os Serviços Financeiros ( PASF ) de 1999 , que estabeleceu um quadro regulamentar modernizado e mais abrangente para os serviços financeiros ( ver Capítulo 6 ) .
The need to upgrade these Directives has been listed as a top priority in the Financial Services Action Plan and the Risk Capital Action Plan .	A necessidade de actualizar as referidas directivas foi considerada uma prioridade absoluta no Plano de Acção para os Serviços Financeiros e no Plano de Acção para o Capital de Risco .
A robust international nuclear safety action plan is being implemented.	Um robusto plano de acção internacional de segurança nuclear está a ser implementado.
Both parts of the Action Plan are subject to regular review .	Ambas as partes do Plano de Acção estão sujeitas a uma revisão regular .
That is why we now need the Integrated Global Action Plan.	É por isso que precisamos agora do Plano Integrado de Acção Global.
The proposed directives are essential components of the Financial Services Action Plan .	As directivas propostas constituem elementos essenciais do Plano de Acção para os Serviços Financeiros .
A plan for a comprehensive network of motorways throughout the city (the Ringways Plan) was prepared in the 1960s but was mostly cancelled in the early 1970s.	Um plano para uma ampla rede de autoestradas por toda a cidade (o Ringways Plan ) foi elaborado na década de 1960, mas foi cancelado em grande parte na década de 1970.
That is why I welcome Mrs Palacio' s action plan with open arms.	É por esta razão, Senhora Comissária Loyola de Palacio, que eu saúdo o seu plano de acção.
The vehicle to achieve this integrated market is the Financial Services Action Plan .	O instrumento para alcançar este mercado integrado é o Plano de Acção para os Serviços Financeiros .
The action plan stresses the need to draw up a Directive against market manipulation .	O plano sublinha a necessidade de se elaborar uma directiva contra a manipulação do mercado .
The Action Plan stresses the need to draw up a Directive upgrading transparency requirements .	Esse plano sublinha a necessidade de elaborar uma directiva que melhore os requisitos em matéria de transparência .
The Financial Services Action Plan The Stockholm European Council called for full implementation of the Financial Services Action Plan by 2005 in order to overcome the remaining imperfections in the European market for financial services .	O Plano de Acção para os Serviços Financeiros O Conselho Europeu de Estocolmo solicitou a plena implementação do Plano de Acção para os Serviços Financeiros até 2005 , de forma a ultrapassar as imperfeições prevalecentes no mercado europeu de serviços financeiros .
The country's biodiversity strategy and action plan does not mention fungi (including lichen forming fungi).	A estratégia de biodiversidade do país e o plano de ação não mencionam os fungos.
Ukraine is one of eight countries in Eastern Europe with an Individual Partnership Action Plan.	A Ucrânia é um dos oito países da Europa Oriental com um Plano de Ação de Adesão Individual.
The vehicle to achieve this integrated market is the Financial Services Action Plan . The Financial Services Action Plan announces a proposal for a directive on the prudential supervision of financial conglomerates at the beginning of 2001 .	O instrumento que deverá permitir a realização deste mercado integrado é o Plano da Acção para os Serviços Financeiro no qual está prevista a apresentação da proposta de directiva sobre a supervisão prudencial dos conglomerados financeiros no início de 2001 .
Progress reports to the action plan also called for a stronger emphasis on service sector statistics .	Para além disso , relatórios de progresso subsequentes assinalaram a necessidade de dispensar uma maior atenção às estatísticas do sector dos serviços .
It was the first comprehensive plan for the controlled growth of an American city, and an outgrowth of the City Beautiful movement.	Destaca se por ter sido o primeiro plano abrangente com enfoque na expansão urbana controlada da cidade americana.
The ECB will make its contribution to the development of this action plan via its participation in the relevant EU fora in which the plan is discussed .	O BCE dará o seu contributo para o desenvolvimento deste plano de acção através da sua participação nos fóruns relevantes da UE em que o plano seja discutido .
Originator EU Council Subject Introduction of a new comitology procedure in eight Financial Services Action Plan directives	Proposta de directiva que altera determinadas directivas comunitárias no que se refere a normas processuais e critérios para a avaliação prudencial das aquisições e dos aumento de participações em entidades do sector financeiro Introdução de um novo procedimento de comitologia em oito directivas relativas ao Plano de Acção para os Serviços Financeiros
The ECB offers its staff a comprehensive medical and dental insurance plan , details of which can be found in the Van Breda brochure .	The ECB offers its staff a comprehensive medical and dental insurance plan , details of which can be found in the Van Breda brochure .
Ishki was started by four Jordanian technologists who were tired of hearing the same complaints muttered over and over again without any action or plan for action.	Ishki foi iniciado por quatro tecnologistas jordanianos que estavam cansados de escutar as mesmas reclamações a todo tempo sem nenhuma ação ou plano de ação.
In addition , subsequent progress reports to the action plan called for a stronger emphasis on service sector statistics .	Para além disso , relatórios de progresso subsequentes assinalaram a necessidade de dispensar uma maior atenção às estatísticas do sector dos serviços .
Many responses came from the blogsphere, and it seems that a plan of action is in the making.	Muitas respostas vieram da blogosfera, e parece que um plano de ação está em execução.
A truly comprehensive immigration reform bill should also include a plan to decrease the violence in Central America which forces many locals to migrate.	Um projeto de lei de reforma migratória autenticamente inclusivo deveria também prever um plano para diminuir a violência na América Central, a qual força muitos nativos a emigrar.
Therefore , in spite of the progress achieved so far , more decisive action needs to be taken in order to deliver the Action Plan within the agreed time frame .	No primeiro nível , os princípios básicos da respectiva legislação deverão ser estabelecidos através de directivas quadro e regulamentos quadro
First and foremost, national policymakers must take concrete, comprehensive action to ensure that women are forced to abandon neither productive nor reproductive activities.	Antes de mais, os legisladores nacionais devem encetar acções concretas e abrangentes para assegurar que as mulheres não são forçadas a abandonar actividades produtivas ou reprodutoras.
And last November, the conference of all the African ministers of science and technology, held in Mombasa, called for a comprehensive plan to roll out AIMS.	E no Novembro passado, o congresso de todos os ministros africanos de ciência e tecnologia, em Mombasa, requisitou um plano abrangente para ajudar o AIMS.
Additionally , the G8 agreed on an action plan for developing local bond markets in emerging market economies and developing countries .	Além disso , o G8 chegou a acordo quanto a um plano de acção para desenvolver mercados obrigacionistas locais nas economias de mercados emergentes e em países em desenvolvimento .
We have a great plan of action under which, we hope we will complete this project without any additional expense.	Temos um grande plano de ação que pode dar certo, esperamos completar esta obra sem nenhum gasto adicional.
Moreover, the National Action Plan to Eliminate Early and Child Marriage in Afghanistan does not seem to be publicly available.	Além disso, o Plano Nacional para Eliminar o Casamento Prematuro e Infantil parece não estar acessível à população em geral.
In view of the complexity of the task , the interaction between areas of activity and between the institutions involved , and the short time available for the preparatory work , the EM1 Council has organised this work on the basis of a comprehensive plan establishing the main lines of action .	Considerando a complexidade destes trabalhos , a interaccao entre áreas de actividade e entre as instituicoes envolvidas , bem como o curto período de tempo disponível para os trabalhos preparatórios , o Conselho do IME estruturou este trabalho com base num plano integrado que estabelece as principais linhas de actuacao .
The Action Plan on EMU Statistical Requirements5 and the subsequent progress reports6 on the implementation of that plan identify as a priority the development of a legal basis covering job vacancy statistics .	O Plano de Acção relativo aos requisitos estatísticos da UEM5 e os subsequentes relatórios intercalares6 sobre a aplicação desse plano identificam como prioridade o desenvolvimento de uma base jurídica abrangendo as estatísticas das ofertas de emprego .
At its meeting in Lisbon in March 2000 , the European Council called for the implementation of this Action Plan by 2005 .	Na sua reunião de Lisboa , realizada em Março de 2000 , o Conselho Europeu lançou um apelo no sentido da execução deste Plano de Acção até 2005 .
The Action Plan puts emphasis on the supply of statistics required for the purpose of assessing convergence and on structural statistics .	O Plano de Acção enfatiza a necessidade de dispôr de estatísticas para efeitos de avaliação da convergência e estatísticas estruturais .
It has subsequently produced a National Biodiversity Strategy and Action Plan, which was received by the convention on 7 June 2006.	O país produziu posteriormente uma Estratégia Nacional de Biodiversidade e um Plano de Ação, que foi recebido pela convenção em 7 de junho 2006.
He conceived the plan of forming a secret organization of revolutionaries to carry on propaganda work and prepare for direct action.	Lá ele concebeu o plano de formar uma organização secreta de revolucionários para levar a frente o trabalho de propaganda e prepararem se para a ação direta.
President John F. Kennedy (Bruce Greenwood) and his advisers must come up with a plan of action to prevent their activation.	O presidente John F. Kennedy (Bruce Greenwood) e seus assessores têm de pôr um plano de ação contra os soviéticos.
In the framework of the ECOFIN Council 's Action Plan on EMU Statistical Requirements , the ECB made available in 2004 a comprehensive set of quarterly non financial and financial accounts for the government sector . Work has already started on integrating these statistics into the quarterly national accounts by institutional sector .	Na Primavera de 2004 , o BCE , em conjunto com a Comissão Europeia , divulgou pela primeira vez estatísticas mensais relativas às taxas de juro de longo prazo para os dez novos Estados Membros da UE , necessárias para avaliar o respectivo cumprimento do elevado grau de convergência requerido para a entrada na UEM .
Heads of State and Government , at the Lisbon Summit of April 2000 , called for the implementation of that action plan by 2005 .	Os Chefes de Estados e de Governo , reunidos na cimeira da Lisboa de Abril de 2000 , apelaram à aplicação deste Plano de Acção até 2005 .
The Financial Services Action plan launched by the Commission in May 1999 emphasises the fundamental importance of an effective single financial market .	O plano de acção dos serviços financeiros , lançado pela Comissão em Maio de 1999 , reforça a importância fundamental de um mercado único de serviços financeiros eficaz .
These findings will be addressed on the basis of an action plan established by the TARGET2 operators and agreed with the overseers .	Estas conclusões serão abordadas com base num plano de acção estabelecido pelos operadores do TARGET2 e acordado com os superintendentes .
Ali Eteraz noted that a Turkish Canadian blogger is planning a blogger s revenge plan of action, for those who are really upset	Ali Eteraz notou que um blogueiro turco canadense está planejando um plano de ação de revanche para blogueiros, para aqueles que estão muito chateados
The revision comprises an action plan with time limits for each item, and an indication of the governmental body responsible for delivery.	A revisão compreende um plano de ação com prazos para cada item e uma indicação do órgão governamental responsável pela realização da meta.
The Action Plan includes about ten legal acts , of which three , in the area of short term business statistics , were adopted in 2001 .	O Plano de Acção inclui cerca de dez actos jurídicos , dos quais três , na área das estatísticas económicas de curto prazo , foram adoptados em 2001 .

Display this page in English