Tradução de "comprehensive reform" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Comprehensive - translation :

Reform - translation :

Palavras-chave : Abrangente Compreensiva Compreensivo Escalada Compreensível Reforma Reformas Reformar Reformatório Reforma

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

alhezjr Show your support for Comprehensive Immigration Reform this week, 15 20 April worldrelief G92 ReformaInmigratoria	alhezjr Mostre o seu apoio para a reforma compreensiva na imigração essa semana, dos dias 15 a 20 de Abril. worldrelief G92 ReformaInmigratoria
It is also crucial that comprehensive reform programmes strengthen economic incentives and enhance the sustainability of social security systems .	É igualmente crucial que os programas de reformas abrangentes reforcem os incentivos económicos e melhorem a sustentabilidade dos sistemas de segurança social .
It is a comprehensive approach to reform , which aims to enhance competition and flexibility in product and labour markets .	Constitui uma abordagem abrangente das reformas , com vista a aumentar a concorrência e a flexibilidade dos mercados do produto e de trabalho .
Bureaucratic and military growth, constant campaigning, and construction projects increased the state's expenditures and necessitated a comprehensive tax reform.	O crescimento burocrático e militar, suas constantes campanhas e projetos de construção aumentaram os gastos estatais, e levaram a uma necessária reforma tributária.
Third , most euro area countries are in need of a comprehensive reform strategy in order to support employment and growth .	Terceiro , a maior parte dos países da área do euro necessita de uma estratégia de reforma abrangente , a fim de suportar o emprego e o crescimento .
Progress in consolidation and comprehensive structural fiscal reform should , therefore , feature prominently in Member States updates of their stability programmes .	Os progressos na consolidação orçamental e uma reforma orçamental estrutural ampla deverão , portanto , ocupar um lugar de destaque nos programas de estabilidade actualizados dos Estados membros .
It is , therefore , essential that fiscal consolidation is prioritised again as part of a comprehensive and growth friendly reform programme .	É , portanto , essencial dar novamente prioridade à consolidação orçamental , como parte integrante de um programa de reforma abrangente e favorável ao crescimento .
Appropriately ambitious fiscal targets as part of a comprehensive structural reform programme would bring deficit and debt ratios down more rapidly .	Objectivos orçamentais adequadamente ambiciosos , integrados num programa de reformas estruturais abrangente , permitiriam uma correcção mais rápida dos rácios da dívida e do défice .
With everyone accepting sacrifices, it might have been possible to reach an accord on liberalizing closed professions and on comprehensive tax reform.	Se todos aceitassem fazer sacrifícios, poderia ter sido possível chegar se a um acordo sobre a liberalização das profissões de acesso restrito e a reforma tributária abrangente.
Euro area countries in particular should continue to implement comprehensive reform measures aimed at fostering the smooth functioning of EMU and avoiding imbalances .	Os países da área do euro , em particular , deverão continuar a implementar medidas de reforma abrangentes destinadas a promover o funcionamento harmonioso da UEM e evitar desequilíbrios .
The PSOE also realigned the party along more moderate lines, renounced Marxist policies, and led a comprehensive reform program, El Cambio (the change).	O PSOE também reorganizou o partido com linhas mais moderadas, renunciou as políticas marxistas e conduziu um exaustivo programa de reformas, El Cambio (a mudança).
It is particularly important that the euro area countries apply comprehensive reform measures , as they have a shared responsibility for ensuring functioning of EMU .	É de particular importância que os países da área do euro apliquem medidas de reforma abrangentes , dado que partilham a responsabilidade de assegurar o bom funcionamento da UEM .
A truly comprehensive immigration reform bill should also include a plan to decrease the violence in Central America which forces many locals to migrate.	Um projeto de lei de reforma migratória autenticamente inclusivo deveria também prever um plano para diminuir a violência na América Central, a qual força muitos nativos a emigrar.
In February of this year, Amy also wrote a moving post about their status and how it relates to the current Comprehensive Immigration Reform.	Em fevereiro deste ano, Amy também escreveu um post comovente sobre sua situação e como essa situação se relaciona com a atual Reforma de Imigração Abrangente.
Such reforms would also enhance positive employment and supply side effects , especially if they form part of a comprehensive reform strategy which includes regulatory changes .	Essas reformas reforçariam também os efeitos positivos sobre o emprego e o lado da oferta , especialmente enquanto parte de uma estratégia de reformas global , que inclua alterações regulamentares .
It is particularly important that the euro area countries implement comprehensive reform measures , as they share the responsibility for ensuring the smooth functioning of EMU .	É particularmente importante que os países da área do euro adoptem medidas de reforma abrangentes , dado que partilham a responsabilidade de assegurar o bom funcionamento da UEM .
These consolidation efforts will more easily succeed if they are embedded in a comprehensive reform programme that adequately prepares for the long term fiscal challenges .	Estes esforços de consolidação darão mais facilmente resultados se estiverem integrados num plano de reforma abrangente que proporcione uma preparação adequada para se fazer face aos desafios orçamentais a longo prazo .
In the following video, for example, she talks about her hopes now that President Obama has been reelected and has just proposed comprehensive immigration reform.	No vídeo embutido abaixo, Angy discute as esperanças levantadas pela reeleição de Barack Obama e pela sua proposta de criar uma reforma alargada da imigração .
And with the support of a leader who was willing, at the time, to do the reforms, we put forward a comprehensive reform program, which we developed ourselves.	E com o apoio de um líder que, na época, estava disposto a fazer reformas, apresentamos um extenso programa de reformas que nós mesmo desenvolvemos.
The programme was launched on 1 December 2005 with an horizon of two years and aims to support the Central Bank of Egypt 's comprehensive banking supervision reform .	O programa foi lançado em 1 de Dezembro de 2005 com um horizonte de dois anos e destina se a apoiar uma reforma abrangente da supervisão bancária do Banco Central do Egipto .
In light of the need to prepare for population ageing , fiscal strategies should also be part of a comprehensive reform strategy aimed at raising Europe 's growth potential .	Perante a necessidade de se fazer face ao envelhecimento da população , as estratégias orçamentais deverão igualmente ser parte integrante de uma estratégia de reforma abrangente que tenha como finalidade aumentar o potencial de crescimento da Europa .
More progress is also needed with fiscal structural reform as part of a comprehensive medium term strategy to improve economic incentives and the soundness of social security systems .	São também necessários novos progressos no sentido de uma reforma orçamental estrutural , como parte de uma estratégia de médio prazo abrangente destinada a melhorar os incentivos económicos e a solidez dos sistemas de segurança social .
Finally , it is worth recalling that fiscal consolidation should be undertaken as part of comprehensive expenditure based structural reform programmes in line with the Lisbon ECB Annual Report 2006	Por último , é de salientar que a consolidação orçamental deverá ser conduzida como parte de programas abrangentes de reformas estruturais com base na despesa , de acordo com a estratégia de Lisboa .
In other words, China s future and that of the global economy depends on how committed its leaders are to overcoming vested interests and pursuing comprehensive structural and policy reform.	Por outras palavras, o futuro da China e da economia global dependerá do grau de comprometimento dos seus líderes quanto à ultrapassagem dos interesses instituídos e à prossecução de abrangentes reformas estruturais e políticas.
Reform??	Reforma?
It is essential that forthcoming budgets reflect a thrust for fiscal consolidation that both progresses at the appropriate pace and is embedded in a well designed and comprehensive reform strategy .	É essencial que a orientação desses orçamentos seja no sentido de uma consolidação orçamental que avance ao ritmo apropriado e que tenha por base uma estratégia de reforma abrangente e bem definida .
Fiscal consolidation measures have the best chance of success when they are based on a credible and comprehensive reform strategy , with a focus on reducing expenditure rather than increasing revenue ratios .	As medidas de consolidação orçamental têm mais possibilidades de êxito quando assentam numa estratégia de reforma abrangente e credível , centrada numa redução da despesa em vez de num aumento dos rácios da receita .
The DPJ first came to power in September 2009, with an ambitious program promising comprehensive administrative reform, no tax increases, and a freer hand in Japan s alliance with the United States.	O PDJ chegou pela primeira vez ao poder em Setembro de 2009, com um programa ambicioso que prometia uma reforma administrativa abrangente, o não aumento de impostos e mais liberdade na aliança entre o Japão e os Estados Unidos.
They receive comprehensive eye exams.	As pessoas recebem exames de vista completos.
This effect is likely to be considerable if triggered by well defined and credible consolidation measures , restraint in expenditure commitments , and the incorporation of fiscal measures into a comprehensive and growth friendly reform agenda .	Este efeito poderá ser considerável se resultar de decisões bem definidas e credíveis com vista à consolidação , da contenção das despesas e da introdução de medidas orçamentais num plano de reforma abrangente e orientado para o crescimento .
Jewish Women A Comprehensive Historical Encyclopedia .	Mulheres judaicas Uma Enciclopédia Histórica Compreensiva .
The need for comprehensive reforms To cope with such effects of demographic change , governments need to undertake comprehensive reforms .	Necessidade de reformas abrangentes A fim de fazer face a estes efeitos das alterações demográficas , os governos terão de adoptar reformas abrangentes .
Finally , as stressed repeatedly by the Governing Council , a decisive and comprehensive set of structural reform measures aimed at achieving a more dynamic and competitive European economy with flexible labour and product markets is urgently needed .	Por último , tal como o Conselho do BCE já sublinhou em diversas ocasiões , é urgentemente necessário um conjunto de medidas de reforma estrutural decisivas e de grande alcance que visem uma economia europeia mais competitiva e dinâmica , com mercados de trabalho e do produto flexíveis .
FISCAL PLANS FOR 2005 The latest update of the stability programmes suggests that , despite some progress , too little is planned to address the problem of budget deficits and that comprehensive structural reform agendas are still lacking .	PLANOS ORÇAMENTAIS PARA 2005 A última actualização dos programas de estabilidade sugere que , não obstante alguns progressos , os planos no sentido de solucionar o problema dos défices orçamentais são insuficientes e que ainda não existem agendas abrangentes de reformas estruturais .
48) i.e., it is a comprehensive term.	Dicionário de Psicologia Dorsch .
Without referring explicitly to the protests, he promised a comprehensive reform of the constitution and a referendum on an advanced regionalization, aiming at providing regions with greater autonomy from the central authority of the government a reform that he says would guaranty the separation of powers and strengthen the role of an elected Prime Minister and Parliament.	Sem referir se explicitamente aos protestos, ele prometeu uma ampla reforma da Constituição e um referendo sobre regionalização avançada , com o objetivo de delegar maior autonomia da autoridade central do governo às regiões do país, o que, segundo ele, garantiria separação de poderes e reforçaria o papel de um Primeiro Ministro e de um Parlamento eleitos.
In line with the comprehensive quota and voice reform package agreed in 2008 , one key objective of the next quota review will be to further align quota shares with members relative weight and role in the global economy .	Em linha com o pacote abrangente de reforma das quotas e representação acordado em 2008 , um dos principais objectivos da próxima revisão das quotas será prosseguir o alinhamento das percentagens das quotas com o peso e papel relativos dos membros na economia mundial .
As emphasised by the European Council , the focus should now be on ensuring the effective , timely and comprehensive implementation of the measures agreed in the national reform programmes presented by Member States and , if necessary , on strengthening them .	Como sublinhado pelo Conselho Europeu , a ênfase deve ser agora na garantia de uma implementação exaustiva , efectiva e atempada das medidas acordadas nos programas nacionais de reforma apresentados pelos Estados Membros e , se necessário , no seu reforço .
A comprehensive preliminary oversight ECB Annual Report 2005	SISTEMA DE LIQUIDAÇÃO EM CONTÍNUO O Sistema de Liquidação em Contínuo ( Continuous Linked Settlement CLS ) liquida transacções cambiais em 15 moedas numa base de pagamento contra pagamento , eliminando assim em grande parte o risco de liquidação cambial .
We have seen even more comprehensive reforms falter.	Já vimos falhar reformas ainda mais abrangentes.
Growth is starting, economic reform.	Crescimento está começando, a reforma econômica.
Reform of European competition policy	Reforma da política europeia da concorrência
The reform of securities regulation	A reforma das disposições regulamentares relativas aos valores mobiliários
Calls for finance regulation reform	Demandas por reforma no regulamento financeiro
Implementation of recent tax reform and budget reform is key in order to consolidate fiscal consolidation .	A implementação da recente reforma fiscal e orçamental é decisiva para reforçar a consolidação orçamental .

Display this page in English