Tradução de "compromise between" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Between - translation :

Compromise - translation :

Palavras-chave : Escolher Meio Diferença Ligação Entre Comprometer Compromisso Comprometa Cedências Compromete

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Compromise and conflict between adaptations It is a profound truth that Nature does not know best that genetical evolution... is a story of waste, makeshift, compromise and blunder.	Adaptação por combinação Como dito anteriormente, uma das formas de novas adaptações surgirem por evolução é a combinação de estruturas pré existentes não relacionadas entre si.
Knox therefore agreed on a temporary order of service based on a compromise between the two sides.	Conversão ao Protestantismo Knox professou pela primeira vez a fé protestante em finais de 1545.
It is a compromise between a sequential programming language with block structures, and a functional programming language.	Em informática, Logo é uma linguagem de programação interpretada, voltada para crianças, jovens e até adultos.
I don't compromise.	Eu não me comprometo.
And it is about the dirty word compromise. Compromise is not bad.	E envolve também a palavra suja compromisso . Compromisso não é ruim.
A compromise was reached.	Chegou se a um acordo.
It was a compromise.	Era um compromisso.
This suspension actively reduced damping in response to conditions to provide a dynamic compromise between road holding and comfort.	A suspensão reduzia activamente o amortecimento em resposta às condições para fornecer um compromisso dinâmico entre aderência à estrada e conforto.
Currently, Poland has one of the most restrictive abortion laws in Europe, a result of a compromise between political parties.	Atualmente, a Polônia tem uma das mais restritivas leis de aborto na Europa, resultado de um compromisso entre os partidos políticos.
Subgroups and schisms Like many social movements, the free software movement has ongoing internal conflict between personalities and between supporters of compromise versus strict adherence to values.	Subgrupos e cismas Como muitos movimentos sociais, o movimento software livre tem conflitos internos entre personalidades e entre defensores do compromisso contra estrita adesão aos valores.
A compromise must be reached.	É preciso chegar a um compromisso.
We arrived at a compromise.	Nós chegámos a um compromisso.
Eventually, we reached a compromise.	Finalmente, chegamos a um acordo.
There were attempts at compromise.	Houve tentativas de um acordo.
Rather, welfare policies are intended to create a compromise between the interests of employees and employers, laborers and the middle classes.	Mais concretamente, as políticas de protecção social têm por objectivo criar um compromisso entre os interesses dos trabalhadores e empregadores, dos operários e classes médias.
A reasonable compromise must be found.	Um acordo razoável deve ser encontrado.
It seemed like a reasonable compromise.	Parecia ser um compromisso razoável.
Augustus was able to reach a compromise whereby the standards were returned, and Armenia remained a neutral territory between the two powers.	Augusto chegou a um compromisso segundo o qual eram devolvidos os poderes ao Reino permitindo lhe permanecer neutral entre os dois poderes.
Aspect ratios The geometric mean has been used in choosing a compromise aspect ratio in film and video given two aspect ratios, the geometric mean of them provides a compromise between them, distorting or cropping both in some sense equally.	Relações de aspecto A média geométrica tem sido usada na escolha de um compromisso em filme e vídeo dadas duas relações de aspecto, a média geométrica deles promovem um compromisso entre eles, distorcendo ou recortando ambos em alguns casos algum sentido igual.
The Regulation was a compromise between more far reaching economic and monetary policy requirements and the limited means and resources of Member States .	O Regulamento constituía uma solução de compromisso entre as exigências mais ambiciosas da política económica e monetária e os meios limitados ao dispor dos Estados Membros .
Context free grammars and regular grammars provide a good compromise between expressivity and ease of parsing, and are widely used in practical applications.	Gramáticas livres de contexto e gramáticas regulares oferecem um bom compromisso entre expressividade e facilidade de análise, e são amplamente utilizadas em aplicações práticas.
We have no choice but to compromise.	Vimo nos obrigados a chegar a um compromisso.
Tom seemed to be unwilling to compromise.	O Tom parecia não estar disposto a fazer concessões.
It was, however, a treaty of compromise.	Frederico foi coroado rei de Jerusalém.
In its details, the constitution of 1791 was a compromise between the ideas of the Old Regime and the ideals of the French Revolution.	Finalmente, em 14 de setembro de 1791, o rei ratificou a primeira constituição francesa.
We began to compromise and began to deceive ourselves.	Começamos a abrir mão e a nos enganar.
It's a good compromise. It won't leave anyone dissatisfied.	É um bom acordo. Todos ficarão satisfeitos.
The site of Canberra was selected for the location of the nation's capital in 1908 as a compromise between rivals Sydney and Melbourne, Australia's two largest cities.	O local para a construção de Camberra foi escolhido em 1908 como um compromisso para acabar com a rivalidade de Sydney e Melbourne, as duas maiores cidades do país.
Political posturing and outlandish claims foreclosing any possibility of compromise?	Posições políticas e reivindicações absurdas que excluem qualquer possibilidade de compromisso?
There's so little compromise on this, you can't see it.	Há tão pouco comprometimento nisto, nem se vê.
I've had to make a bit of a compromise there.	Tive que fazer um pequeno ajuste ali.
And yet, compromise, consensus, that is what I believe in.	E mesmo assim, compromisso, consenso, estas são as coisas em que acredito.
Netanyahu s unwillingness to compromise disconcerts, confuses, and often enrages Americans.	A relutância de Netanyahu relativamente ao compromisso desconcerta, confunde, e muitas vezes enfurece os americanos.
For example We all agree on the necessity of compromise.	Por exemplo Todos concordamos com a necessidade do compromisso.
Applying the same geometric mean technique to 16 9 and 4 3 approximately yields the (formula_46...) aspect ratio, which is likewise used as a compromise between these ratios.	Aplicando a mesma técnica de média geométrica de cerca de 16 9 e 4 3 produz o (formula_44...) relação de aspecto, que é também usada como compromisso entre relações.
pure ), is a form of the Modern Greek language conceived in the early 19th century as a compromise between Ancient Greek and the Demotic Greek of the time.	língua purificada ) é uma forma do idioma grego criada no início do século XIX por Adamántios Koraís (1748 1833).
The Crittenden Compromise would have extended the Missouri Compromise line of 1820, dividing the territories into slave and free, contrary to the Republican Party's free soil platform.	O Compromisso Crittenden estenderia a linha do Compromisso de Missouri de 1820, dividindo os territórios entre escravocratas e livres, contrariando a plataforma de solo livre do Partido Republicano.
Protection of euro banknotes against counterfeiting counterfeiting this denomination offers a compromise between maximising the value gained and minimising the likelihood of close scrutiny by members of the public .	Como se pode observar de imediato , o número de contrafacções de notas de Euros 50 foi particularmente elevado , o que reflecte o facto de a contrafacção desta denominação proporcionar um compromisso entre a maximização do valor ganho e a minimização
Neither side has been prepared to compromise on any substantive issue.	Nenhum dos lados foi preparado para se comprometer com qualquer questão de fundo.
In the interests of the nation, both factions agreed to compromise.	Pelos interesses da nação, as duas facções concordaram com um acordo.
Then he was kind of troubled, and asked me for a compromise.	Ele ficou meio perturbado, e pediu me para chegar a um consenso.
The Chinese objected, and so the compromise was more than 90 percent.	Os chineses se opuseram, então ficou em mais de 90 .
Owain and Gruffudd sued for peace, and Henry accepted a political compromise.	Owain e Gruffudd pediram a paz e Henrique aceitou um acordo político.
In the end, it was a compromise that more than paid off.	O Single da música vendeu mais de 12 milhões de cópias.
He thus broke the tenuous union which had been reached between the Greek and the Latin Churches at the Second Council of Lyons in 1274 and further compromise was rendered impossible.	Quebrou assim a ténue união alcançada entre as igrejas grega e latina no Segundo Concílio de Lyon em 1274, e não foram possíveis mais negociações.

Display this page in English